καφέ

/kaˈfe/

YUNANCA → TR

Yunanca "καφέ" kelimesi Türkçe'de kafe, kahvehane, kahverengi, kongur, konur anlamına gelir.

Çeviri

Genelkafe

Genelkahvehane

Genelkahverengi

Genelkongur

Genelkonur

Tanım

•of brown (color/colour)

Diğer Dillerde

AlmancaBraun , Braune, Bruhn, Brun, Brune, Café /bʁaʊ̯n/

brown · tan (skin, due to sun exposure) · of the Nazi party and organisations (due to the brown SA uniform)

çekim: karşılaştırma brauner · üstünlük am braunsten

köken: From Middle High German and Old High German brūn, from Proto-West Germanic *brūn.

aile: bräunen, bräunlich

brauner Zucker

Fransızcabrun , Brun , Brunet , café , Lebrun , marron /bʁœ̃/

brown (color/colour)

çekim: çoğul bruns

eş: basané, marron

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerH-? Proto-Germanic *brūnaz Frankish *brūnbor. Old French brun French brun From Middle French, from Old French brun (“polished, shiny, brown”).

aile: bière brune, canard brun, chemise brune, lièvre brun, naine brune, sauce brune

İspanyolcabronceado , café , cafetería , cafetín , canelo , castaño (eril) /bɾonθeˈado/

tanned, suntanned

çekim: çoğul bronceados

eş: atezado, moreno, tostado

aile: cuclillo bronceado

İtalyancabar , Brunetti , Bruni , Bruno , caffè , castano (eril) /ˈbar/

bar (place serving drinks) · café · bar (unit of pressure)

eş: birreria, caffè, mescita, osteria, pub, snack-bar

köken: Unadapted borrowing from English bar. Doublet of barra.

aile: barista

C'è un bar qui vicino?

RusçaБра́ун, Бро́ун, бу́рый, кафе́, кафете́рий, кори́чневый

Arapçaأَسْمَر, بْرَاوْن, بُنّ, بُنِّيّ, كَافِيه, مَقْهًى

Farsçaبراون

Azericedarçını, kafe, qəhvəxana , qəhvəyi

brown

köken: From darçın (“cinnamon”) + ı.

Kazakçaкафе, кофехана

Özbekçejigarrang, kafe, kafeteriy, qahvaxona

coffeehouse, café

çekim: çoğul qahvaxonalar

köken: From qahva + -xona.

Tatarcaкаһвәханә

Türkmencekafe, kebaphana, kofehana

Kırgızcaкафе, күрөң /kyrøŋ/

brown

köken: A Mongolic borrowing: compare Mongolian хүрэн (xüren, “brown”) and see Persian کرند (korand) for more.

Uygurcaقەھۋەخانا , قوڭۇر

coffeehouse, coffee shop, café

çekim: çoğul قەھۋەخانىلار

köken: From قەھۋە (qehwe, “coffee”) + ـخانا (-xana, “-house”).

Başkurtçaкофе, көрән , ҡәһүә, ҡәһүәхана /kʏˈɾæn/

brown

köken: A Mongolic borrowing: compare Mongolian хүрэн (xüren, “brown”) and see Persian کرند (korand) for more. Cognate with Kyrgyz күрөң (küröŋ), Kazakh күрең (küreñ) Uyghur كۈرەڭ (küreng, “brown, gray brown”).

FelemenkçeBruijn, bruin , Bruin , Bruins, Bruyn, Bruyns /brœy̯n/

brown

çekim: karşılaştırma bruiner · üstünlük bruinst

köken: From Middle Dutch bruun, from Old Dutch *brūn, from Proto-West Germanic *brūn, from Proto-Germanic *brūnaz.

aile: boerenbruin, bruin blauwtje, bruin café, bruin fruit, bruinbrood, bruine beer, bruine fruitschaal, bruine hyena, bruine kiekendief, bruine kroeg

Portekizcecafé , cafeteria , castanho , Castanho , marrom , Moreno (eril) /kaˈfɛ/

coffee (beverage) · coffee (a serving of this beverage) · coffee bean

çekim: çoğul cafés

eş: cafeeiro, cafezeiro, cafeteria, café da manhã

köken: Etymology tree Arabic قَهْوَة (qahwa)bor. Ottoman Turkish قهوه (kahve)bor. Italian caffèbor. French cafébor. Portuguese café Borrowed from French café, from Italian caffè, from Ottoman Turkish قهوه (kahve) (Turkish kahve), from Classical Arabic قَهْوَة (qahwa, “coffee”).

aile: borra de café, café com leite, café da manhã, café da tarde, café instantâneo, café pequeno, café preto, café puro, café solúvel, café-arábica

O café é uma das bebidas mais consumidas no mundo.

Gosto muito deste café.

Saí tão depressa de casa que até esqueci de tomar café.

Japoncaカフェ, コーヒー色, コーヒー豆 , ブラウン , 喫茶 , 喫茶店 /ka̠ɸe̞/

coffeehouse, coffee shop, café

köken: Borrowed from directly French café or English café. Doublet of カフワ (kafuwa) and コーヒー (kōhī).

Çince咖啡色 , 咖啡豆 /kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ sɤ⁵¹/

brown; coffee (color)

eş: 棕色, 褐色, 棕色, 褐色, 棕色, 棕色

Korece갈색, 까페, 브라운, 카페 , 커피색 , 커피숍 /ka̠ɭs͈ɛk̚/

brown (color)

köken: Sino-Korean word from 褐色

aile: 회갈색, 황갈색

İsveççebrun , Brun, Bruun, café , kafé /¹brʉːn/

brown (color/colour) · of fascism or right-wing nationalism

çekim: karşılaştırma brunare · üstünlük brunast

köken: From Old Swedish brūn, from Old Norse brúnn. The political sense is originally a reference to the brown uniforms worn by members of the Sturmabteilung, a paramilitary organization in Nazi Germany.

aile: bajsbrun, blåbrun, brunbjörn, brunbränd, brunbränna, brunhirs, brunhårig, brunsmeta, brunsten, chokladbrun

Fyra nyanser av brunt

ett brunt parti

Lehçebrąz, Brązowski, café , kawa , kawiarnia , kawowy (eril) /ˈbrɔw̃s/

brown (color) · bronze (metal alloy)

çekim: çoğul brązy · tamlayan brązu

eş: spiż

köken: Etymology tree Italian bronzobor. French bronzebor. Polish brąz Borrowed from French bronze.

aile: brązowy

Ukraynacaкав'я́рня, кафе́, кори́чневий

Hintçeकहवा , क़हवाघर , कैफ़े , कॉफ़ीख़ाना , कॉफ़ीघर, कॉफ़ीहाउस (eril) /qəɦ.ʋɑː/

nuqtaless form of क़हवा (qahvā)

çekim: çoğul कहवे

Fincekahvila , kahvinruskea , kahvipapu , ruskea , Rusko /ˈkɑhʋilɑ/

café, coffeehouse, coffee shop

çekim: çoğul kahvilat · tamlayan kahvilan

köken: kahvi (“coffee”) + -la. Coined by Finnish politician, historian and professor Yrjö Sakari Yrjö-Koskinen in 1861.

aile: anniskelukahvila, internetkahvila, itsepalvelukahvila, kahvilaketju, kantakahvila, katukahvila, kielikahvila, kissakahvila, latukahvila, museokahvila

Çekçehněď , kavárna (dişil) /ˈɦɲɛc/

brown (colour)

çekim: çoğul hnědi · tamlayan hnědi

Rumencebrun , cafea , cafenea , cafeniu , maro /brun/

brown (color/colour) · brown- or dark-haired

köken: Borrowed from French brun.

Macarcabarna , Barna , eszpresszó , kávébab, kávébarna, kávéház /ˈbɒrnɒ/

brown · having dark complexion/skin, tanned · brown-haired, brunette

çekim: karşılaştırma barnább · üstünlük legbarnább

köken: From German. Compare braun (“brown”).

aile: barnállik, barnás, barnít, barnul, csokoládébarna, gesztenyebarna, halványbarna, őzbarna, rozsdabarna, sötétbarna

Nincs egy tűrhető szereplő, / Unalmas, rossz mind a hány, / Ha hiányzik páholyából / Az az édes, barna lány.

Etimoloji

Learned borrowing from French café (“coffee, coffee coloured”) (colour usage).