Platform Menüsü

Diğer Diller

ment

/ˈment/

dişil

KATALANCA → TR

Katalanca "ment" kelimesi Türkçe'de akıl, us, zihin anlamına gelir.

Çeviri

Genelakıl

Genelus

Genelzihin

Çekim Tablosu

çoğulments

Tanım

•the mind · the spirit

Diğer Dillerde

Almancabei Sinnen, Geist , Sinn , Verstand, von Sinnen (eril) /ɡaɪ̯st/

spirit · the Holy Spirit; Holy Ghost · essence

çekim: çoğul Geister · tamlayan Geistes

eş: Sinn, Persönlichkeit, Verstand, Intellekt, Kopf, Essenz

köken: From Middle High German geist, from Old High German geist, from Proto-West Germanic *gaist, from Proto-Germanic *gaistaz, from Proto-Indo-European *ǵʰóysdos (“anger, agitation”). Cognate with Dutch geest, West Frisian geast, English ghost, Swedish gast, Persian زشت (zešt, “ugly, hateful, disgusting”).

aile: den Geist aufgeben, Geisterbahn, Geisterfahrer, Geisterhaus, Geisterschiff, Geisterstadt, Geisterstunde, Geisterzug, geistesabwesend, Geisteswissenschaft

Fransızcaesprit , intelligence , raison (eril) /ɛs.pʁi/

immaterial or incorporeal substance · disembodied mind · mind (in the wide sense)

çekim: çoğul esprits

eş: âme, conscience, entendement, finesse, moi, pensée

köken: Inherited from Middle French esperit, from Old French, borrowed from Latin spiritus through Ecclesiastical Latin and Christian religious texts.

aile: avoir l'esprit ailleurs, avoir l'esprit mal tourné, bel esprit, calmer les esprits, esprit chagrin, esprit combattant, esprit de clocher, esprit de contradiction, esprit de corps, esprit de l'escalier

İspanyolcacordura , mentalidad , mente (dişil) /koɾˈduɾa/

sanity · prudence · reason

çekim: çoğul corduras

köken: From cuerdo (“prudent, sane”) + -ura. The former is a back-formation from Latin cordātus (“wise, prudent”), from cor (“heart”) (genitive singular cordis).

İtalyancamente , senno (dişil) /ˈmen.te/

mind

çekim: çoğul menti

eş: cervello, ingegno, intelletto, intelligenza, pensiero, psiche

köken: From Latin mentem, from Proto-Indo-European *méntis (“thought”).

Rusçaинтелле́кт, ра́зум, рассу́док, ум /um/

mind · intellect · cleverness, brains, wit

çekim: çoğul умы́ · tamlayan ума́

eş: интелле́кт, ра́зум, рассуди́тельность, соображе́ние, сообрази́тельность

köken: Inherited from Old East Slavic умъ (umŭ), from Proto-Slavic *umъ.

aile: без ума́, наобу́м, умопомрачи́тельный, довести́ до ума́, себе́ на уме́, сойти́ с ума́, ума́ пала́та

в своём уме́

не в своём уме́

взя́ться за ум

Arapçaخَلَد, ذِهْن, عقل, عَقِل, عَقْل (eril) /ʕaql/

verbal noun of عَقَلَ (ʕaqala, “to be reasonable”) (form I) · understanding, reason, wisdom, sound judgment, sense · mind, intellect

çekim: çoğul عُقُول · tamlayan عَقْلٍ

حَدِّثِ الْعَاقِلَ بِمَا لَا يَلِيقُ، فَإِنْ صَدَّقَ فَلَا عَقْلَ لَهُ.

Farsçaذِهْن, عَقْل

Azericeağıl , fikir , zehin /ɑˈɣɯɫ/

understanding, reason, intellect · good sense

çekim: çoğul ağlımız · tamlayan ağlın

köken: Ultimately from Arabic عَقْل (ʕaql).

aile: ağıllı

kiməsə ağıl öyrətmək

Kazakçaақыл /ɑˈqəl/

mind · intelligence · reason

köken: From Persian عقل, from Arabic عَقْل (ʕaql, “understanding, reason, wisdom, sound judgment; mind”).

Özbekçeaql , fikr, ong, zehn

intelligence, mind

çekim: çoğul aqllar

köken: Borrowed from Arabic عَقْل (ʕaql).

Tatarcaакыл, зиһен

faculty of rational thinking; human reason, rational mind, intellect, intelligence

çekim: çoğul акыллар · tamlayan акылның

köken: From Arabic عَقْل (ʕaql, “reason, mind, intellect”). Cognate with Bashkir аҡыл (aqıl), Kazakh ақыл (aqyl), Kyrgyz акыл (akıl), Uzbek aql, Shor ағыл, Khakas ағыл (ağıl, “mind, intelligence”), etc.

aile: акыллы

Türkmenceakyl /aˈkɯl/

mind

çekim: çoğul akyllar · tamlayan akylyň

köken: Borrowed from Arabic عَقْل (ʕaql).

Kırgızcaакыл /ɑˈqɯɫ/

mind · intellect · intelligence

çekim: çoğul акылдар · tamlayan акылдын

köken: From Persian عقل, from Arabic عَقْل (ʕaql, “understanding, reason, wisdom, sound judgment; mind”).

aile: акылдуу, акылсыз

Uygurcaئەقىل , زېھىن

reason, intelligence, wisdom · lucidity · thinking, view, idea

çekim: çoğul ئەقىللەر

köken: Borrowed from Arabic عَقْل (ʕaql).

Başkurtçaаҡыл /ɑˈqɯ̞ɫ/

faculty of rational thinking; human reason, rational mind, intellect, intelligence · lesson; moral; edification; advice

çekim: çoğul аҡылдар · tamlayan аҡылдың

köken: From Arabic عَقْل (ʕaql, “reason, mind, intellect”). Cognate with Kazakh ақыл (aqyl), Kyrgyz акыл (akıl), Uzbek aql, Shor ағыл, Khakas ағыл (ağıl, “mind, intelligence”), etc.

aile: аҡыллы

Аҡылы бар әҙәмдәр телен тыйыр.

Тәбиғәт миҙгеле кеүек, һәр ғүмер миҙгеленең дә үҙ һабағы, үҙ аҡылы, үҙ ҡыҙығы була.

Үҙендә камил аҡыл булһа ла, ир һәр кемдән аҡыл һорар.

Felemenkçedenkvermogen , geest , psyche , rede , verstand (nötr) /ˈdɛŋkvərˌmoːɣə(n)/

mind, intellect, thinking ability

çekim: çoğul denkvermogens

eş: verstand

köken: Compound of denk + vermogen.

Portekizcementalidade , mente , sanidade (dişil) /mẽ.ta.liˈda.d͡ʒi/

mentality; mindset (way of thinking)

çekim: çoğul mentalidades

köken: From mental + -idade.

Yunancaδιάνοια , μυαλό , νους (dişil) /ðiˈa.ni.a/

intellect (the faculty of thinking; the cognitive faculty) · intellect (a person who has great cognitive ability)

çekim: çoğul διάνοιες · tamlayan διάνοιας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek διάνοια (diánoia).

ούτε κατά διάνοια

Near-synonyms: ιδιοφυία f (idiofyía), μεγαλοφυΐα f (megalofyḯa)

Japonca知性 , 精神 /t͡ɕi̥se̞ː/

intellect, intelligence, smarts · mind, logical thinking, as opposed to the emotions

köken: From Middle Chinese 知性 (MC trje sjengH).

あの子は知性があるよね。

この二人は知性と感情両方で分かち合います。

Çince心智 , 悟性 , 智力 , 精神 /ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

wisdom · intelligence

aile: 心智年齡, 心智年龄, 心智理論, 心智理论

Korece마음 , 심성 /ma̠ɯm/

mind, heart (i.e. one's emotions) · intention, will

eş: 심리, 감정

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄆᆞᅀᆞᆷ (Yale: mòzòm). Middle Korean /z/ implies an Old Korean */s/, hence the original form is Old Korean 心音 (*MOSOm).

aile: 마음가짐, 마음결, 마음껏, 마음놓다, 마음눈, 마음대로, 마음먹다, 마음보, 마음성, 마음속

마음에 들다

그는 착한 마음을 가지고 있다.

그는 사과할 마음이 없었다.

İsveççeförstånd , intellekt , psyke (nötr)

mental faculties, (good) sense; reason, sense, understanding

çekim: tamlayan förstånds

köken: From förstå (“to understand”), like German Verstand.

Han hade inte förstånd nog att sluta i tid

Det är bortom mitt förstånd

Han började tappa förståndet

Lehçerozum , um , umysł (eril) /ˈrɔ.zum/

reason (faculty of capacity of the human mind) · synonym of mózg

çekim: çoğul rozumy · tamlayan rozumu

eş: umysł, mądrość, rozsądek, roztropność, smysł

köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz- Proto-Indo-European *h₂ew- Proto-Indo-European *h₂ew-m-o-der. Proto-Balto-Slavic *aum- Proto-Slavic *umъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *uměti Proto-Slavic *orzumětideverb. Proto-Slavic *orzumъ Polish rozum Inherited from Proto-Slavic *orzumъ. By surface analysis, roz- + um.

Ukraynacaінтеле́кт, розум, ро́зум, ум (eril) /ˈrɔzʊm/

reason, intellect

çekim: çoğul ро́зуми · tamlayan ро́зуму

köken: From Proto-Slavic *orzumъ.

aile: розу́мний

Hintçeज़ेहन , दिल , मन (dişil) /zə.ɦən/

mind, brain, intellect

çekim: çoğul ज़ेहनें

köken: Borrowed from Classical Persian ذهن (zihn), from Arabic ذِهْن (ḏihn).

aile: ज़ेहनदार, ज़ेहनियत

ज़ेहन से बात नहीं निकाल पाई।

दिल और ज़ेहन, दोनों की सुनो।

Finceaikoa , järki , mieli , pää , ymmärrys /ˈɑi̯koɑˣ/

to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do · to plan to be, intend to be, aim to be, strive to be

çekim: geçmiş aikonut · şimdiki aikoo · ulaç aikova

eş: suunnitella, meinata

köken: From Proto-Finnic *aikoidak, equivalent to aika (“time”) + -oa.

aile: aie, aikoja, aikominen, aikomus

Aion lääkäriksi.

Çekçemysl , rozum (dişil) /ˈmɪsl̩/

mind · mind, opinion

çekim: çoğul mysli · tamlayan mysli

köken: Inherited from Old Czech mysl, from Proto-Slavic *myslь. Cognate with Russian мысль (myslʹ), Polish myśl, Macedonian мисла (misla), Bulgarian мисъл (misǎl), Slovene misel, Serbo-Croatian мисао /misao.

aile: sejde z očí, sejde z mysli, veselá mysl půl zdraví

na mysli

mít na mysli

Co máš na mysli?

Rumenceminte (dişil) /ˈmin.te/

mind · sense, judgement, wisdom · learning, knowledge

çekim: çoğul minți · tamlayan minți

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *méntis Proto-Italic *mentis Latin mēns Romanian minte Inherited from Latin mentem, accusative singular of mēns, from Proto-Indo-European *méntis (“thought”). Compare Aromanian minti.

aile: aminte, aminti, cuminte, îi veni mintea la cap, în mintea copiilor, în toate mințile, învăța minte, își băga mințile în cap, își pierde mințile, își pune mintea la contribuție

Etimoloji

Inherited from Old Catalan ment, from Latin mentem (“mind”), from Proto-Indo-European *méntis (“thought”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod