tư duy
/tɨ˧˧ zwi˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "tư duy" kelimesi Türkçe'de düşünce, düşünce tarzı, fikir, zihniyet anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüşünce
Geneldüşünce tarzı
Genelfikir
Genelzihniyet
Tanım
•way of thinking; thought; mindset, mentality
Diğer Dillerde
AlmancaDenkart, Denkungsart, Denkweise, Eingestelltheit, Einstellung, Gedanke (dişil) /ˈdɛŋkˌʔaːɐ̯t/
way of thinking
çekim: çoğul Denkarten · tamlayan Denkarten
eş: Denkungsart
köken: denken + Art
Fransızcadisposition d'esprit, état d'esprit, idée, mentalité, pensée (eril) /e.ta d‿ɛs.pʁi/
state of mind (psychological state of someone's cognitive processes at a certain time; the condition or character of a person's thoughts or feelings) · mindset (a way of thinking; an attitude or opinion, especially a habitual one)
çekim: çoğul états d'esprit
İspanyolcaactitud, mentalidad, pensamiento, pienso (dişil) /aɡtiˈtud/
posture, pose, stance · attitude, disposition, policy
çekim: çoğul actitudes
eş: postura, posición
köken: Borrowed from Medieval Latin actitūdō.
aile: actitudinal
İtalyancaidea, mentalità, modo di pensare, pensata, pensiero (dişil) /iˈdɛ.a/
idea
çekim: çoğul idee
eş: cognizione, concetto, elucubrazione, essenza, fantasia, illazione
köken: Borrowed from Latin idea, from Ancient Greek ἰδέα (idéa, “notion, pattern”), from εἴδω (eídō, “to see”).
buon'idea
Rusçaду́ма, иде́я, менталите́т, мента́льность, мысль, о́браз мы́слей /mɨs⁽ʲ⁾lʲ/
thought · idea
çekim: çoğul мы́сли · tamlayan мы́сли
eş: мышление, рассуждение, дума, помысел, идея, концепция
köken: Inherited from Proto-Slavic *myslь. Cognate with Polish myśl, Macedonian мисла (misla), Bulgarian мисъл (misǎl), Slovene misel, Serbo-Croatian мисао or misao, Czech mysl.
aile: мыслере́чь, за́дняя мысль, без за́дней мы́сли, растека́ться мы́слью по дре́ву, Proverbs, хоро́шая мысля́ прихо́дит опосля́
Arapçaتَفَكُّر, عَقْلِيَّة, فِكْر, فِكْرَة
Farsçaذهنیت, طرز فکر /zih.nij.ˈjat/
mentality, mindset
köken: Borrowed from Arabic ذِهْنِيَّة (ḏihniyya). By surface analysis, ذهن (zihn/zehn) + ـیت (-iyyat).
reflection, contemplation · thought · thinking
çekim: çoğul düşüncələr · tamlayan düşüncənin
köken: From düşün- + -cə. Cognate with Turkish düşünce. Uzbek tushuncha, Bashkir төшөнсә (töşönsə).
strateji düşüncə
thought
çekim: çoğul fikrlar · tamlayan fikrning
köken: Inherited from Chagatai فکر (fkr), from Arabic فِكْر (fikr).
aile: fikrdosh, fikriy, fikrlamoq
Uygurcaئوي, پىكىر
thought
çekim: çoğul پىكىرلەر
köken: Inherited from Chagatai فکر (fkr), from Arabic فِكْر (fikr).
Felemenkçegedachte, idee, ingelsteldheid, mentaliteit (dişil) /ɣəˈdɑx.tə/
thought, idea
çekim: çoğul gedachten
köken: From Middle Dutch gedachte, from Old Dutch githāht, from Proto-Germanic *þanhtaz.
aile: gedachtegang, gedachtegoed, gedachtelijn, gedachteloos, gedachtenspinsel, gedachtewereld, gedachtewisseling, kerstgedachte, twee zielen, een gedachte
Die gedachte had ik ook.
Ik werd afgeleid door een plotselinge gedachte.
De gedachte aan jou maakt me blij.
Portekizceideia, mentalidade, pensamento (dişil) /iˈdɛj.ɐ/
idea (that which comes to mind) · plan, project · objective, conception or conviction that is based on something
çekim: çoğul ideias
köken: Learned borrowing from Latin idea, from Ancient Greek ἰδέα (idéa).
aile: ideal, idealizar, ideológico, sem ideia
Pelo espirito atribulado do sertanejo passou a idéa de abandonar o filho naquelle descampado.
Que bom que alguém teve a ideia de criar um dicionário livre!
A ideia deste trabalho é facilitar o fluxo de conhecimento.
mentality, mindset
çekim: çoğul νοοτροπίες · tamlayan νοοτροπίας
köken: Learnedly from νοο- (noo-) + τρόπ(ος) (tróp(os)) + -ία (-ía).
Goryeo · Korea (a geographic region in East Asia, consisting of two countries, commonly known as South Korea and North Korea; formerly a single country) · Korea (a peninsula in East Asia, containing the countries of North Korea and South Korea; in full, Korean Peninsula)
eş: 고사, 생각, 심사숙고, 참고, 참작, 고구려
köken: Sino-Korean word from 高麗
고려대학교
고려에서 있지 암두?
İsveççetanke, tankesätt /²taŋːkɛ/
a thought · given, considering, in view of, with regard to
çekim: çoğul tankar · tamlayan tankes
köken: From Old Swedish þanke, borrowed from Middle Low German danke, from Old Saxon thanc, from Proto-Germanic *þankaz, with the initial consonant of the related verb Swedish tänka (“think”). The Middle Low German word has also been borrowed to Danish tanke, Norwegian tanke, and Icelandic þanki.
aile: baktanke, bitanke, eftertanke, enhetstanke, folkhemstanke, folkkyrkotanke, framstegstanke, grundtanke, huvudtanke, jämlikhetstanke
Tänk glada tankar!
ha en tanke i huvudet
ägna en tanke åt någon
Lehçementalność, myśl, sposób myślenia (dişil) /mɛnˈtal.nɔɕt͡ɕ/
mentality, mindset (way of thinking; an attitude or opinion, especially a habitual one)
çekim: çoğul mentalności · tamlayan mentalności
köken: Etymology tree Polish mentalny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish mentalność From mentalny + -ość.
Ukraynacaду́мка, менталіте́т, мисль, ми́сля, склад ро́зуму
Hintçeचिंतन, मनन, मानसिकता, विचार (eril)
thought, contemplation, pondering
çekim: çoğul चिंतनों
köken: Derived from Sanskrit चिन्तन (cintana).
aile: चिंतनशील, द्रोहचिंतन
Finceajattelutapa, ajatus, idea, mentaliteetti, mielenlaatu /ˈɑjɑtːeluˌtɑpɑ/
way of thinking, line of thought, mindset
çekim: çoğul ajattelutavat · tamlayan ajattelutavan
köken: ajattelu + tapa
Çekçementalita, myšlenka (dişil) /ˈmɛntalɪta/
mentality
çekim: çoğul mentality · tamlayan mentality
köken: Borrowed from English mentality.
mind · thought · conscience
çekim: çoğul cugete · tamlayan cugetului
köken: From the verb cugeta.
Macarcagondolat, gondolkodásmód, mentalitás /ˈɡondolɒt/
thought
çekim: çoğul gondolatok
köken: gondol (“to think”) + -at (noun-forming suffix)
aile: gondolati, alapgondolat, gondolatbőség, gondolatjel, gondolatkísérlet, gondolatmenet
İbraniceהָגִיג, מַחְשָׁבָה
Latincecōgitātiō, idea /ˈɪ.de.a/
idea · prototype (Platonic)
çekim: çoğul ideae · tamlayan ideae
köken: From Ancient Greek ἰδέα (idéa, “notion, pattern”).
Tentamen Introductionis in Historiam Doctrinae Logicae de Ideis
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 思維 or 思惟.