passar a perna
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "passar a perna" kelimesi Türkçe'de katakulli yapmak, katakulliye getirmek, numara yapmak, oyun etmek, oyun oynamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkatakulli yapmak
Genelkatakulliye getirmek
Genelnumara yapmak
Geneloyun etmek
Geneloyun oynamak
Geneloyuna getirmek
Çekim Tablosu
geçmişpassei a perna
ortaçpassado a perna
şimdikipassa a perna
Tanım
•to pull a fast one, trick, delude, deceive or fool someone
Diğer Dillerde
Almancajemanden reinlegen, jemanden über den Löffel barbieren, jemanden übers Ohr hauen
jemanden grob betrügen
İspanyolcacolar / meter un gol a, dar calote, decebir (disused), engañar, jugársela a, llevar al huerto /enɡaˈɲaɾ/
to trick, to deceive, to hoodwink, to cheat · to cheat on, to be unfaithful to one's spouse · to blindside
çekim: geçmiş engañé · ortaç engañado · şimdiki engaña
eş: adulterar, cornear, guampear, montar cacho, poner el cuerno, traicionar
köken: Inherited from Vulgar Latin or Late Latin ingannāre (attested in a gloss), from Latin ganniō. Compare Portuguese enganar, Catalan enganyar, Romanian îngâna, Italian ingannare. Cf. also Medieval Latin (in)gannatura (“mockery”).
aile: autoengañarse, desengañar, el algodón no engaña, engañabobos, engañador, engañar como a un chino, engaño, las apariencias engañan
Lo engañó.
No te engañes
Lehçebrać na bajer, wystrychnąć na dudka, wziąć na bajer /ˈbrat͡ɕ na‿ˈba.jɛr/
to take for a ride, to pull a fast one (to deceive)
pdcaabasse
Etimoloji
Literally, “to pass the leg”. Referring to intentionally cause someone to stumble by blocking their way with a leg.