chave inglesa
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "chave inglesa" kelimesi Türkçe'de İngiliz anahtarı, kurbağacık anlamına gelir.
Çeviri
Genelİngiliz anahtarı
Genelkurbağacık
Çekim Tablosu
çoğulchaves inglesas
Tanım
•adjustable spanner (UK), adjustable wrench (US), crescent spanner (AU, NZ)
Diğer Dillerde
AlmancaEngländer, Rollgabelschlüssel, Schlüssel, Schraubenschlüssel (eril) /ˈɛŋlɛndɐ/
an English person (male or of unspecified gender), an Englander; an Englishman · any English-speaking person of origins unknown to the speaker · a British person
çekim: çoğul Engländern · tamlayan Engländers
eş: Brite, Franzose, Rollgabelschlüssel
köken: From England + -er.
aile: Engländerei, Engländerin
Er ist Engländer. − "He’s English." / "He’s an Englishman."
Sandras neuer Freund ist Engländer. − "Sandra's new boyfriend is an Englishman."
Warum sind hier so viele Engländer? − Ich glaub, die meisten davon sind amerikanische Touristen.
Fransızcaclé, clé à crémaillère, clé à molette, clé anglaise, clé de serrage, clef (dişil) /kle/
key (device for unlocking) · key (essential attribute) · wrench, spanner
çekim: çoğul clés
eş: mot de passe
köken: Inherited from Middle French clef, from Old French clef, from Latin clāvis, from Proto-Italic *klāwis, from Proto-Indo-European *(s)kleh₂w-. According to Bescherelle, the spelling clé had replaced clef by 1845.
aile: à clé, à la clé, clé à cliquet, clé à douille, clé à molette, clé anglaise, clé de bras, clé de contact, clé de lecture, clé de voûte
Et s'il me prend l'envie d' m'en aller, enferme-moi et jette la clé.
La différence est la clé de l'existence.
İspanyolcallave, llave ajustable, llave de tuerca, llave fija, llave francesa, llave inglesa (dişil) /ˈʝabe/
key (to open doors) · key (of musical instrument) · key (in heraldry)
çekim: çoğul llaves
eş: grifo, canilla
köken: Inherited from Latin clāvis (“key”), from Proto-Italic *klāwis, of ultimately Proto-Indo-European origin. Doublet of clave. Cognate with English clef.
aile: agarrar llave, ama de llaves, bajo llave, capitán de llaves, cerrar con llave, corneta de llaves, debajo de llave, debajo de siete llaves, doblar la llave, echar la llave
İtalyancachiave, chiave a rullino, chiave inglese, chiave piatta, chiave regolabile, serradadi (dişil) /ˈkja.ve/
spanner/wrench · clef
çekim: çoğul chiavi
eş: risolutivo, decisivo, determinante, importante, fondamentale, centrale
köken: From Latin clāvem, from Proto-Italic *klāwis, of ultimately Proto-Indo-European origin.
aile: chiavarda, chiavetta
Rusçaга́ечный клю́ч, ключ, клю́ч, разводной гаечный ключ, разводно́й клю́ч /klʲʉt͡ɕ/
wrench, spanner, screw wrench · clue, key · clef, key
çekim: çoğul ключи́ · tamlayan ключа́
eş: коммутатор, лицензия, код
köken: Inherited from Proto-Slavic *kľučь, from Proto-Balto-Slavic *kljaukjas, from Proto-Indo-European *klewk-yo-s, from *kle(h₂)uk-, an extended form of *(s)kleh₂w- (“hook, key, peg”), whence English clef and close.
aile: ключево́й, клю́чник, клю́чница, под ключ, басо́вый ключ, га́ечный ключ, мастер-ключ, скрипи́чный ключ
в том же ключе́
в э́том ключе́
Arapçaمِفْتَاح رَبْط, مِفْتَاحُ رَبْط
Farsçaآچار فرانسه
Azericeaçar, qayka açarı /ɑˈt͡ʃɑr/
clef, key · ellipsis of qayka açarı (“spanner, wrench”)
çekim: çoğul açarlar · tamlayan açarın
köken: Ultimately from Proto-Turkic *ač- (“to open”). Cognate with Azerbaijani açmaq (“to open”). By surface analysis, aç + -ar.
ev açarı
maşın açarı
Kazakçaкілт, сомын кілті
Özbekçegayka kaliti, gayka klyuchi, kalit, klyuch
Tatarcaачкыч
Kırgızcaачкыч, гайка ачкычы /ɑt͡ʃˈqɯt͡ʃ/
key (device designed to open and close a lock) · key (crucial step) · key (scale of musical notes)
çekim: çoğul ачкычтар · tamlayan ачкычтын
köken: From ачуу (acuu, “open”).
Uygurcaكۇلۇچ
Başkurtçaасҡыс /ɑsˈqɯ̞s/
wrench, screw wrench, spanner
çekim: tamlayan асҡыстың
köken: Synchronously, ас- (as-, “open”) + ҡыс (qıs, “agent affix”). Cognate with Kyrgyz ачкыч (ackıc), Kumyk ачгъыч (açğıç), Uyghur ئاچقۇچ (achquch, “key”).
Күпергә йоҙаҡ эләләр ҙә асҡысын һыуға таштайҙар.
Ғәрәп телендә Мифтахетдин исеме "дин асҡысы" тигәнде аңлата.
Бала күңеленә асҡыс табыу мөһим.
FelemenkçeEngelse sleutel, moersleutel, schroefsleutel, sleutel, steeksleutel
verstelbare moersleutel, een metalen steel met een verstelbare bek om moeren vast of los te draaien
eş: bahco
Yunancaγαλλικό κλειδί, κλειδί (nötr)
adjustable spanner (UK), adjustable wrench (US)
çekim: çoğul γαλλικά κλειδιά
synonym of レンチ (renchi, “wrench”); a spanner (hand tool for adjusting nuts and bolts)
köken: Borrowed from British English spanner.
İsveççenyckel, skiftnyckel, skruvnyckel /²nʏkːɛl/
a key (physical or abstract)
çekim: çoğul nycklar · tamlayan nyckels
köken: From Old Swedish nykil, lykil, from Old Norse lykill, from Proto-Germanic *lukilaz, from Proto-Germanic *lūkaną (“close”) + an instrumental suffix -il-. The n-sound has developed through dissimilation of l-l. Related to English lock, Swedish lock, lucka.
aile: bilnyckel, chiffernyckel, chucknyckel, cykelnyckel, dubblettnyckel, dörrnyckel, extranyckel, fjärrnyckel, huvudnyckel, hylsnyckel
Jag stoppade nyckeln i nyckelhålet och vred om
Lehçeklucz, klucz angielski, klucz francuski, klucz nastawny, klucz płaski, klucz szwedzki (eril) /ˈklut͡ʂ/
key (object designed to open and close a lock) · spanner, wrench · tool for unscrewing nuts
çekim: çoğul klucze · tamlayan klucza
eş: kod, indeks
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kľučь Polish klucz Inherited from Proto-Slavic *kľučь.
aile: pod klucz, pod kluczem, klucz dynamometryczny, klucz francuski, klucz nastawny, klucz prywatny, klucz publiczny, klucz skrzypcowy, klucz szwedzki, klucz wiolinowy
klucz basowy
klucz tenorowy
klucz wiolinowy
Ukraynacaгайкови́й ключ, ключ, мутро́вий ключ /klʲut͡ʃ/
wrench, spanner, screw wrench · clue, key · clef, key
çekim: çoğul ключі́ · tamlayan ключа́
köken: From Proto-Slavic *kľučь, from Proto-Balto-Slavic *kljaukjas, from Proto-Indo-European *klewk-yo-s, from *kle(h₂)uk-, an extended form of *(s)kleh₂w- (“hook, key, peg”).
Hintçeपाना /pɑː.nɑː/
to get, receive · to obtain · to win, attain, achieve
çekim: geçmiş पाता · şimdiki पाता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Indo-Iranian *pra- Sanskrit प्र- (pra-) Proto-Indo-European *h₁ep- Sanskrit आप् (āp) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Sanskrit आपयति (āpayati) Sanskrit प्रापयति…
काश मैंने अच्छी शिक्षा पाई होती।
१९४७ में भारत ने अंग्रेज़ों से स्वतंत्रता पाई।
हाँगुल जम्मू-कश्मीर की घाटियों में पाए जाते हैं।
Fincejakoavain, kiintoavain /ˈjɑkoˌɑʋɑi̯n/
adjustable wrench, adjustable spanner
çekim: çoğul jakoavaimet · tamlayan jakoavaimen
köken: jako (“division”) + avain (“key, wrench”), so called because, instead of being fixed, the span of the wrench can be "divided".
Çekçeklíč (eril) /ˈkliːt͡ʃ/
key (of a lock) · wrench (US), spanner (UK) · clef
çekim: çoğul klíče · tamlayan klíče
köken: Inherited from Old Czech kľúč, From Proto-Slavic *kľučь, from Proto-Balto-Slavic *kljaukjas, from Proto-Indo-European *klewk-yo-s, from *kle(h₂)uk-, an extended form of *(s)kleh₂w- (“hook, key, peg”).
aile: klíční, klíčový, basový klíč, cizí klíč, houslový klíč, klíček, klíční kost, klíčník, paklíč, petrklíč
Rumencecheie, cheie engleză, cheie fixă, cheie reglabilă /ˈke.je/
key, chief
çekim: çoğul chei · tamlayan chei
köken: Inherited from Latin clāvis, clāvem.
Macarcacsavarkulcs, franciakulcs, villáskulcs
İbraniceמַפתֵחַ בְּרָגִים, מפתח שוודי
spanner
çekim: çoğul fastnøgler · tamlayan fastnøgles
köken: fast (“firm, fixed”) + nøgle, to distinguish from adjustable spanners.
Etimoloji
Literally, “English key”.