Platform Menüsü

Diğer Diller

incinerar

/inθineˈɾaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "incinerar" kelimesi Türkçe'de kor, yakmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkor

Genelyakmak

Çekim Tablosu

geçmişincineré

ortaçincinerado

şimdikiincinera

Tanım

•to incinerate

Diğer Dillerde

AlmancaAsche , einäschern , kremieren , niederbrennen , verbrennen , verkohlen (dişil) /ˈaʃə/

ash; ashes · money

çekim: çoğul Aschen · tamlayan Aschen

eş: Völle, Geld, Moneten, Zaster

köken: From Middle High German asche, from Old High German asca, from Proto-West Germanic *askā, from Proto-Germanic *askǭ. Compare Low German Asch, Dutch as, English ash, Danish aske, Swedish aska.

aile: Aschenputtel, Aschenbrödel

Fransızcacendre , crématiser , incinérer (dişil) /sɑ̃dʁ/

ash (of fire, etc.) · mortal remains

çekim: çoğul cendres

köken: Inherited from Middle French cendre, from Old French cendre, from Latin cinerem, from Proto-Indo-European *ken- (“dust, ashes”).

aile: cendrier, mercredi des Cendres, réduire en cendres, renaître de ses cendres

İtalyancacenere , cremare , incinerare (dişil) /ˈt͡ʃe.ne.re/

ash, cinder

çekim: çoğul ceneri

eş: grigio, grigio chiaro, bigio, polvere, residuo

köken: From Latin cinerem, from Proto-Indo-European *ken- (“dust, ashes”).

aile: cenerino, portacenere

Rusçaзола́, испепели́ть , испепелять , испепеля́ть , креми́ровать , пе́пел /ɪspʲɪpʲɪˈlʲætʲ/

to cinder, to reduce to ashes, to incinerate

çekim: geçmiş испепеля́вший · ortaç испепеля́вший · şimdiki испепеля́ет · ulaç испепеля́ющий

eş: уничтожать, губить

köken: ис- (is-) + пе́пел (pépel) + -ять (-jatʹ)

Arapçaجَمْرُ مُنْطَفِيّ

Felemenkçeas , cremeren , verassen , verbranden (dişil) /ɑs/

ashes

çekim: çoğul assen

eş: spil

köken: From Middle Dutch asche, from Old Dutch *aska, from Proto-West Germanic *askā, from Proto-Germanic *askǭ. Cognate with Low German Asch, German Asche, English ash, West Frisian jiske, Danish aske, Swedish aska.

aile: asbak, asbeer, asbezem, asbrood, asgrauw, asla, asvaalt, asvarken, Aswoensdag, aswolk

Portekizceborralha , borralho , cremar , incinerar (dişil) /boˈʁa.ʎɐ/

alternative form of borralho

çekim: çoğul borralhas

eş: rescaldo

Yunancaαποτεφρώνω

to burn down, burn up · to incinerate, cremate

çekim: geçmiş αποτέφρωσα · ortaç αποτεφρωμένος

Japonca火葬する , 焼却する , 燃え殻 , 燃やす /mo̞ja̠sɨ/

to burn (something)

çekim: geçmiş 燃やした

彼は石炭を燃やしている

Korece소각(燒却)하다 , 태우다 /tʰɛuda̠/

to burn (something)

çekim: geçmiş 태웠다

köken: First attested in the Bunmun onyeok ihaebang (分門瘟疫易解方 / 분문온역이해방), 1542, as Middle Korean ᄐᆡ오다 (Yale: thoyGwo-ta).

인천 공항까지 좀 태워 주실래요?

İsveççeaska , bränna , förbränna , kremera , slagg

ashes, ash

çekim: tamlayan askas

köken: From Old Norse aska, from Proto-Germanic *askǭ, probably from Proto-Indo-European *h₂eHs-.

aile: askmoln, askonsdag, säck och aska, ur askan i elden

Lehçekremować , oparzelina , skremować , spalać , spalać na popiół , spalić /krɛˈmɔ.vat͡ɕ/

to cremate (to incinerate a body) · to apply a cream by spreading it evenly on the skin

çekim: geçmiş kremowano · şimdiki kremuje

köken: Etymology tree Latin cremōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kremować From Latin cremō + Polish -ować.

Ukraynacaзгоряти

Hintçeअग्निदाह , दाह (eril) /əɡ.nɪ.d̪ɑːɦ/

cremation

çekim: çoğul अग्निदाहों

köken: Borrowed from Sanskrit अग्निदाह (agnidāha). By surface analysis, अग्नि (agni, “fire”) + दाह (dāh, “burning”).

Fincehiili , hiiltää , krematoida , polttaa , polttaa poroksi , polttaa tuhkaksi /ˈhiːli/

coal (black or brownish black rock formed from prehistoric plant remains) · coal (piece of coal) · carbon (chemical element)

çekim: çoğul hiilet · tamlayan hiilen

köken: From Proto-Finnic *hiili, of unknown further origin. * (carbon): Compare German Kohlenstoff (with Kohle (“coal”)).

aile: hiiletön, -hiilinen, hiilikko, hiilistö, hiilusta, hiilestyä, hiilestää, hiilettää, hiiltyä, hiiltää

Laita vähän hiiliä tuleen!

musta hiili

hiilineutraali

Çekçeoharek (eril) /ˈoɦarɛk/

cinder · butt · alternative form of okurka

çekim: çoğul oharky · tamlayan oharku

eş: nedopalek, vajgl, špaček

köken: Inherited from Old Czech oharek. From ohořet + -ek.

Mistr právě byl odhodil oharek doutníku.

Rumenceincinera

to incinerate

çekim: geçmiş incinerat · ortaç incinerat · şimdiki incinerează

köken: Borrowed from French incinérer, from Latin incinerare.

Macarcaeléget , elhamvaszt , hamvaszt /ˈɛleːɡɛt/

to burn up, burn off (to cause to be consumed by fire, usually entirely; to destroy by burning)

çekim: geçmiş elégettek

köken: el- + éget (“to burn [something]”)

İbraniceשרף גווייה

Latincecremō , favilla /faˈwɪl.la/

ember, cinder, glowing ash

çekim: çoğul favillae · tamlayan favillae

köken: Likely from Proto-Indo-European *dʰewh₂- (“smoke”); some have tried to connect it to *dʰegʷʰ- (“to burn”), but its descendants show no trace of a labiovelar.

Lacrimosa dies illa, Qua resurget ex favilla, Iudicandus homo reus.

Dancabrænde , kremere /ˈb̥ʁanə/

to burn (to cause to be consumed by fire) · to distill (an alcoholic beverage) · to cremate (a dead body)

çekim: geçmiş brændte · ortaç brændt · ulaç brændende

köken: The Danish verb is a fusion of two related verbs: 1. the intransitive Old Norse brenna, brinna (past tense brann), from Proto-Germanic *brinnaną, and 2. the transitive Old Norse brenna (past tense brenda), from Proto-Germanic *brannijaną. They are still kept apart in Swedish: intransitive brinna (past tense brann) vs. transitive bränna (past tense brände).

aile: afbrænde, brændbar, brænden, brændenælde, brænder, brænderi, brænding, brændoffer, brændpunkt, forbrænde

... pligten til at „efterse at bønderne ej brændte brændevin“.

Norveççeaske , kremere

a surname

Vietnamcahoả táng , thiêu /hwaː˧˩ taːŋ˧˦/

to cremate

köken: Sino-Vietnamese word from 火葬.