अग्निदाह
/əɡ.nɪ.d̪ɑːɦ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "अग्निदाह" kelimesi Türkçe'de kremasyon, yakmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkremasyon
Genelyakmak
Çekim Tablosu
çoğulअग्निदाहों
Tanım
•cremation
Diğer Dillerde
Almancaeinäschern, Einäscherung, Feuerbestattung, Kremation, kremieren, Kremierung /ˈaɪ̯nˌʔɛʃɐn/
to cremate
çekim: geçmiş äscherte ein · ortaç eingeäschert · şimdiki äschert ein · ulaç einäschernd
eş: abbrennen, abfackeln, in Schutt und Asche legen, niederbrennen, feuerbestatten, kremieren
köken: ein- + Asche + -ern
Fransızcacrémation, crématiser, incinérer (dişil)
cremation
çekim: çoğul crémations
eş: incinération
köken: Borrowed from Latin cremātiōnem.
İspanyolcacremación, incinerar (dişil) /kɾemaˈθjon/
cremation
çekim: çoğul cremaciones
eş: incineración
köken: Borrowed from Latin cremātiōnem. Compare quemazón, which may be an inherited doublet.
İtalyancacremare, cremazione, incinerare /kreˈma.re/
to cremate
çekim: geçmiş cremàto · ortaç cremàto · şimdiki crèma · ulaç cremànte
eş: bruciare, incinerare, ardere, incenerire, ardere, bruciare
köken: Borrowed from Latin cremāre. First attested in the 19th century.
Rusçaиспепели́ть, испепеля́ть, крема́ция, креми́ровать, сжечь, сжига́ть /ʐːɛt͡ɕ/
to burn · to burn up
çekim: geçmiş сжёгший · ortaç сжёгший
köken: с- (s-) + жечь (žečʹ)
aile: сже́чься, же́чься, сжига́ться
Felemenkçecrematie, cremeren, lijkverbranding, verassen, verassing (dişil) /ˌkreːˈmaː.(t)si/
cremation
çekim: çoğul crematies
köken: Borrowed from English cremation.
aile: crematieoven
„[…] Onder de Duitsche Joden in Londen is „crematie” eveneens verre van onbekend.”
Bij een diner ter gelegenheid van een crematie nam ze altijd het verassingsmenu.
cremation (burning of a body)
çekim: çoğul cremações
eş: incineração, queima
köken: Learned borrowing from Latin cremātiōnem. Compare queimação, possibly an inherited doublet. By surface analysis, cremar + -ção.
incineration
köken: Sino-Korean word from 燒却.
aile: 소각(燒却)되다, 소각(燒却)하다, 소각장(燒却場)
İsveççebränna, eldbegängelse, kremation, kremera, kremering, likbränning
to burn (something – see the usage notes below) · to injure by heat or caustic chemicals · to record on a read-only medium
çekim: geçmiş brände · ortaç bränd · ulaç brännande
köken: From Old Swedish brænna, from Old Norse brenna, from Proto-Germanic *brannijaną.
aile: brända jordens taktik, bränna vid, brännmärke, brännskada, bränt barn skyr elden, näsbränna, solbränna
Jag råkade bränna hamburgarna. Vill du ha dem ändå?
Se upp så att du inte bränner dig på plåten!
Coordinate term: sticka (“sting”)
Lehçeciałopalenie, kremacja, kremować, skremować (nötr) /t͡ɕa.wɔ.paˈlɛ.ɲɛ/
cremation
çekim: çoğul ciałopalenia · tamlayan ciałopalenia
eş: kremacja
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tě̑lo Old Polish ciało Ancient Greek σῶμα (sôma)sl. ▲ Latin corpussl. ▲ French corpssl. Polish ciało Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish palenie Polish ciałopalenie From ciało + -o- + palenie.
aile: ciałopalny
Ukraynacaкрема́ція
Fincekrematoida, polttaa tuhkaksi, polttaminen, polttohaudata, polttohautaus /ˈkremɑtoi̯dɑˣ/
To cremate.
çekim: geçmiş krematoinut · şimdiki krematoi · ulaç krematoiva
köken: Internationalism (see English cremate), ultimately from Latin cremātus and adapted with the verbal suffix + -oida.
aile: krematoiminen, krematointi
Çekçekremace (dişil) /ˈkrɛmat͡sɛ/
cremation
çekim: çoğul kremací · tamlayan kremací
eş: zpopelnění, incinerace, žeh
Rumencecremațiune, incinera, incinerare (dişil)
cremation
çekim: çoğul cremațiuni · tamlayan cremațiuni
köken: Borrowed from French crémation.
Macarcaelhamvaszt, hamvaszt, hamvasztás /ˈɛlɦɒɱvɒst/
to cremate
çekim: geçmiş elhamvasztottak
köken: el- + hamvaszt
aile: elhamvasztás
İbraniceמשרפה \ מִשׂרָפָה, שרף גווייה
Latincecremātiō, cremō
Dancabrænde, kremere, kremering, ligbrænding /ˈb̥ʁanə/
to burn (to cause to be consumed by fire) · to distill (an alcoholic beverage) · to cremate (a dead body)
çekim: geçmiş brændte · ortaç brændt · ulaç brændende
köken: The Danish verb is a fusion of two related verbs: 1. the intransitive Old Norse brenna, brinna (past tense brann), from Proto-Germanic *brinnaną, and 2. the transitive Old Norse brenna (past tense brenda), from Proto-Germanic *brannijaną. They are still kept apart in Swedish: intransitive brinna (past tense brann) vs. transitive bränna (past tense brände).
aile: afbrænde, brændbar, brænden, brændenælde, brænder, brænderi, brænding, brændoffer, brændpunkt, forbrænde
... pligten til at „efterse at bønderne ej brændte brændevin“.
Norveççekremasjon, kremere, kremering, likbrenning
Endonezcekremasi /krɛˈmasi/
cremation: a burning; especially the act or practice of cremating the dead, burning a corpse
çekim: çoğul kremasi-kremasi
köken: From Dutch crematie, from French crémation, from Latin crematio, cremationem.
Bulgarcaизгарям, изгаряне, изпепелявам, кремация, кремирам (nötr) /izˈɡarʲɐnɛ/
burning, scorching · cremation, incineration · combustion
çekim: çoğul изга́рянета
köken: Deverbal noun from изга́рям (izgárjam, “to burn, scorch”) + -не (-ne).
Katalancaincinerar /in.si.nəˈɾa/
to incinerate
çekim: geçmiş incinerí · ortaç incinerat · şimdiki incinera
köken: Borrowed from Latin incinerāre.
Galceamlosgi, amlosgiad, corfflosgiad, darlosgiad /amˈlɔsɡi/
to cremate
çekim: geçmiş amlosgwyd · şimdiki amlosgo
köken: am- + llosgi (“to burn”).
aile: amlosgfa
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit अग्निदाह (agnidāha). By surface analysis, अग्नि (agni, “fire”) + दाह (dāh, “burning”).