thiêu
/tʰiəw˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "thiêu" kelimesi Türkçe'de yakmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyakmak
Tanım
•to burn · to bite a lot
Diğer Dillerde
Almancaniederbrennen, verbrennen /ˈniːdɐˌbʁɛnən/
to burn down
çekim: geçmiş brannte nieder · ortaç niedergebrannt · şimdiki brennt nieder · ulaç niederbrennend
eş: herunterbrennen
köken: nieder- + brennen
aile: Niederbrenner, Niederbrennung
Fransızcaincinérer /ɛ̃.si.ne.ʁe/
to incinerate
çekim: geçmiş incinéré · ortaç incinéré · şimdiki incinère · ulaç incinérant
eş: cinéfier, crématiser
köken: From Latin incinerāre.
Ou ne draine même, encore plus de haine Unissons-nous pour incinérer ce système
İspanyolcaincinerar /inθineˈɾaɾ/
to incinerate
çekim: geçmiş incineré · ortaç incinerado · şimdiki incinera
köken: From Latin incinerāre.
Rusçaиспепели́ть, испепеля́ть, креми́ровать, сжечь, сжига́ть /ʐːɛt͡ɕ/
to burn · to burn up
çekim: geçmiş сжёгший · ortaç сжёгший
köken: с- (s-) + жечь (žečʹ)
aile: сже́чься, же́чься, сжига́ться
Felemenkçeverbranden /vərˈbrɑndə(n)/
to burn, consume/kill in fire · to be consumed by fire · to be sunburnt
çekim: geçmiş verbrandden · ortaç verbrand · şimdiki verbrandt · ulaç verbrandend
eş: branden, opbranden, verzengen, verschroeien
köken: From ver- + branden.
aile: verbrandbaar, verbranding
De dorpelingen verbrandden de heks.
Grote delen van het bos verbrandden afgelopen zomer.
Mijn billen zijn verbrand, nu kan ik amper normaal zitten.
Portekizceincinerar /ĩ.si.neˈɾa(ʁ)/
to incinerate
çekim: geçmiş incinerei · ortaç incinerado · şimdiki incinera
eş: calcinar, cremar, destruir, queimar
köken: Learned borrowing from Latin incinerāre.
Yunancaαποτεφρώνω
to burn down, burn up · to incinerate, cremate
çekim: geçmiş αποτέφρωσα · ortaç αποτεφρωμένος
Korece소각(燒却)하다, 태우다 /tʰɛuda̠/
to burn (something)
çekim: geçmiş 태웠다
köken: First attested in the Bunmun onyeok ihaebang (分門瘟疫易解方 / 분문온역이해방), 1542, as Middle Korean ᄐᆡ오다 (Yale: thoyGwo-ta).
인천 공항까지 좀 태워 주실래요?
İsveççeförbränna
to incinerate
çekim: geçmiş förbrände · ortaç förbränd · ulaç förbrännande
köken: From för- + and bränna (“burn”) (from Old Swedish brænna, from Old Norse brenna, from Proto-Germanic *brannijaną).
Lehçespalać, spalić, spopielać, spopielić /ˈspa.lat͡ɕ/
to burn, to incinerate · to burn, to use as fuel · to burn up, to burn out
çekim: geçmiş spalano · şimdiki spala
köken: Etymology tree Polish spalić Polish -ać Polish spalać From spalić + -ać.
Ukraynacaзгоряти
to burn (to cause to be consumed by fire); incinerate · to burn (to overheat so as to make unusable) · to burn (to make or produce by the application of fire)
çekim: geçmiş polttanut · şimdiki polttaisi · ulaç polttava
köken: From Proto-Finnic *polttadak. Cognates include Estonian põletama, Ludian poltada, Veps poutta, Votic põlõtta, Ter Sami pɨellˈted and Erzya пултамс (pultams). Originally probably a causative derivation of palaa; see the Proto-Finnic entry for more. * (to distill alcohol): Compare Swedish bränna.
aile: polttava, polte, poltin, polttaja, polttama, polttaminen, polttamo, polttiainen, polttimo, poltto
Poltin paperinpalasen
Pekka poltti vahingossa illallisen pohjaan
En muistanut laittaa aurinkorasvaa ja poltin ihoni.
Macarcaeléget /ˈɛleːɡɛt/
to burn up, burn off (to cause to be consumed by fire, usually entirely; to destroy by burning)
çekim: geçmiş elégettek
köken: el- + éget (“to burn [something]”)
Bulgarcaизгарям, изпепелявам, кремирам
Slovencesežgati, sežigati
Katalancaincinerar /in.si.nəˈɾa/
to incinerate
çekim: geçmiş incinerí · ortaç incinerat · şimdiki incinera
köken: Borrowed from Latin incinerāre.
Malaycamenunu
Yidişפֿאַרברענען /faʁˈbʁɛnən/
burn up, incinerate
çekim: geçmiş איך האָב פֿאַרברענט · ortaç פֿאַרברענט · ulaç פֿאַרברענענדיק
köken: From פֿאַר־ (far-) + ברענען (brenen).
cmn焚化, 燃燒 /燃烧
grcἀποτεφρόω
mitūmata
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 燒. The second sense is semantically influenced by đốt, which means both "to set on fire" and "(of bugs) to sting" in Northern and Central Vietnam dialects.