magyarán
/ˈmɒɟɒraːn/
MACARCA → TR
Tanım
•squarely, straightforwardly, frankly, roundly (in plain English, without mincing words)
Diğer Dillerde
Almancain aller Deutlichkeit, klipp und klar, unmissverständlich /ˈklɪp ʊnt ˈklaːɐ̯/
plain and clear; very clear
eş: klar und deutlich, unmissverständlich
köken: Borrowed in the late 19th century from German Low German klipp und klaar, attested since the 18th century. The adjective klipp, which today occurs only in this idiom, is derived from Middle Low German klippen, itself akin to and roughly synonymous with klappen (“to clap”). It is plausible that it originally referred to the handshake by which a deal is settled.
Ich habe Ihnen eine klipp und klare Anweisung gegeben.
Fransızcafranchement, sans ambages /fʁɑ̃ʃ.mɑ̃/
frankly; sincerely · vigorously, without doubting oneself · really, downright, outright
eş: à visage découvert, brutalement, catégoriquement, clair, de franc jeu, expressément
köken: From franc + -ment.
y aller franchement
franchement moche
franchement mauvais
İspanyolcaen términos inequívocos, en términos muy claros, francamente, muy claramente, sin ambigüedades /ˌfɾankaˈmente/
frankly
köken: From franca + -mente.
Rusçaи́скренне, открове́нно, откры́то, пря́мо, че́стно
Arapçaبِصَراحة
Felemenkçerechttoe rechtaan, ronduit /rɛxˈtu.rɛxˌtaːn/
straightforwardly, in a straightforward way
Portekizcefrancamente /ˌfɾɐ̃.kaˈmẽ.t͡ʃi/
frankly (in a frank, open or (too) honest manner) · frankly (in truth, to tell the truth)
köken: From franco + -mente.
Yunancaειλικρινά
frankly, honestly, sincerely
Japonca正直に
Lehçebez ogródek, prostolinijnie, szczerze /bɛz‿ɔˈɡru.dɛk/
bluntly, straight up
eş: prosto z mostu, prosto w nos, prosto w oczy, bez owijania w bawełnę, z grubej rury
köken: Literally, “without gabbing”, coming from older ogródka, now only found in this phrase.
mówić bez ogródek
Ukraynacaвідве́рто, пря́мо, че́сно, щи́ро
Fincesanalla sanottuna, suoraan, suorapuheisesti, suorasanaisesti, suorasukaisesti, täysin selvästi /ˈsɑnɑlːɑ ˈsɑnotːunɑ/
in a word, frankly (briefly, concisely) · to be honest, frankly
Rumenceîn mod onest, în mod simplu
Dancaærligt talt
Norveççebeint fram
Bulgarcaи́скрено, открито, открове́но, прямо, пря́мо, че́стно
Estoncaotse /ˈotse/
straight · frankly, openly, directly · directly, right, exactly
çekim: karşılaştırma otsem · üstünlük kõige otsem
köken: An old instructive case form of ots (“end, endpoint, tip”).
aile: otsene, otsekil, otsekile, otseli, otseti, otse-eeter, otsebussiliin, otsejoones, otsekohe, otsekoosi
Mine algul otse edasi, siis keera paremale.
Juuksur palus kliendil pea otse hoida.
Ütle otse välja, mida sa mõtled.
Esperantomalkaŝe /malˈkaʃe/
frankly
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto kaŝe Esperanto malkaŝe From mal- + kaŝe.
Belarusçaадкры́та, пра́ма, чэ́сна, шчы́ра
Makedoncaискрено /ˈiskrɛnɔ/
sincerely, honestly
cmn清楚而有力的
got𐌱𐌰𐌻𐌸𐌰𐌱𐌰, 𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌱𐌰
nnbeintfram
shȉskreno, и̏скрено
vostedäliko, stedälo