suorapuheisesti
/ˈsuo̯rɑˌpuhei̯sestiˣ/
FINCE → TR
Tanım
•outspokenly, straightforwardly, candidly
Diğer Dillerde
Fransızcafranchement /fʁɑ̃ʃ.mɑ̃/
frankly; sincerely · vigorously, without doubting oneself · really, downright, outright
eş: à visage découvert, brutalement, catégoriquement, clair, de franc jeu, expressément
köken: From franc + -ment.
y aller franchement
franchement moche
franchement mauvais
İtalyancafrancamente /fran.kaˈmen.te/
frankly
eş: a cuore aperto, apertamente, chiaramente, decisamente, esplicitamente, genuinamente
köken: From franco + -mente.
Rusçaи́скренне, открове́нно, откры́то, пря́мо, че́стно
Arapçaبِصَراحة
Felemenkçeronduit
frankly, clearly · wholly, completely
eş: rondweg, vlakuit
köken: From rond + uit.
Hij sprak ronduit over zijn ideeën.
Zijn ideeën zijn ronduit idioot.
Portekizcefrancamente /ˌfɾɐ̃.kaˈmẽ.t͡ʃi/
frankly (in a frank, open or (too) honest manner) · frankly (in truth, to tell the truth)
köken: From franco + -mente.
Yunancaειλικρινά
frankly, honestly, sincerely
Japonca正直に
Lehçebez ogródek, szczerze /bɛz‿ɔˈɡru.dɛk/
bluntly, straight up
eş: prosto z mostu, prosto w nos, prosto w oczy, bez owijania w bawełnę, z grubej rury
köken: Literally, “without gabbing”, coming from older ogródka, now only found in this phrase.
mówić bez ogródek
Ukraynacaвідве́рто, пря́мо, че́сно, щи́ро
Macarcamagyarán /ˈmɒɟɒraːn/
squarely, straightforwardly, frankly, roundly (in plain English, without mincing words)
magyarán mondva
Dancaærligt talt
Norveççebeint fram
Bulgarcaи́скрено, открове́но, пря́мо, че́стно
Estoncaotse /ˈotse/
straight · frankly, openly, directly · directly, right, exactly
çekim: karşılaştırma otsem · üstünlük kõige otsem
köken: An old instructive case form of ots (“end, endpoint, tip”).
aile: otsene, otsekil, otsekile, otseli, otseti, otse-eeter, otsebussiliin, otsejoones, otsekohe, otsekoosi
Mine algul otse edasi, siis keera paremale.
Juuksur palus kliendil pea otse hoida.
Ütle otse välja, mida sa mõtled.
Esperantomalkaŝe /malˈkaʃe/
frankly
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto kaŝe Esperanto malkaŝe From mal- + kaŝe.
Belarusçaадкры́та, пра́ма, чэ́сна, шчы́ра
Makedoncaискрено /ˈiskrɛnɔ/
sincerely, honestly
got𐌱𐌰𐌻𐌸𐌰𐌱𐌰
nnbeintfram
shȉskreno, и̏скрено
vostedäliko, stedälo
Etimoloji
suorapuheinen + -sti