špaček
/ˈʃpat͡ʃɛk/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekçe "špaček" kelimesi Türkçe'de izmarit, sığırcık anlamına gelir.
Çeviri
Genelizmarit
Genelsığırcık
Çekim Tablosu
çoğulšpačci
tamlayanšpačka
Tanım
•starling (bird)
Diğer Dillerde
AlmancaKippe, Star, Stummel, Zigarettenkippe, Zigarettenstummel (dişil) /ˈkɪpə/
stub, butt (remnant of a smoked cigarette) · cigarette
çekim: çoğul Kippen · tamlayan Kippen
eş: Kippchen, Lungentorpedo, Stummel, Zigarette, Zigarettenkippe, Zigarettenstummel
köken: Probably via unattested Middle Low German and Old Saxon forms from Latin cippus (“pole”). The word is attested in early modern German in an Upper German form kipfe and originally meant “top, point”.
Hasse ma 'ne Kippe?
Hey, ich dachte, du findest Kippen voll eklig! Sind sie ja auch! Ich probier es trotzdem.
starling · birdbrain, scatterbrain
çekim: çoğul étourneaux
köken: From Old French esturnel, from Late Latin sturnellus, from Latin sturnus.
aile: étourneau commun, étourneau sansonnet
İspanyolcabacha, bachicha, calilla, chenca, chicote, chinga (dişil) /ˈbat͡ʃa/
sink
çekim: çoğul bachas
eş: fregadero, fregador, lavaplatos, colilla, pucho
İtalyancacicca, mozzicone, storno (dişil) /ˈt͡ʃik.ka/
cigarette end, stub, cigar butt · fag (cigarette) · worthless thing; trifle
çekim: çoğul cicche
eş: mozzicone, sigaretta, chewing-gum, accidente, fico secco, niente
köken: From French chique. Sense “worthless thing” influenced by cica.
non vale una cicca
Rusçaбычо́к, оку́рок, скворе́ц
Arapçaزُرْزُور, عَقْب سِيجَارَة
Azericeçəkinti, kötük
stump (of a tree) · the waste end of anything
çekim: çoğul kötüklər · tamlayan kötüyün
köken: A derivation from Proto-Turkic *köt + -ik. Cognate with Chuvash кут (kut, “stump; buttocks”).
Siqaret kötüyü
Türkmencesar
Başkurtçaсыйырсыҡ /sɯ̞.jɯ̞r.ˈsɯ̞q/
starling
çekim: çoğul сыйырсыҡтар · tamlayan сыйырсыҡтың
köken: From Proto-Turkic *sïgïrčïk (“starling”). Cognate with Tatar сыерчык (sıyırçıq), Kyrgyz чыйырчык (cıyırcık), Crimean Tatar sıyırcıq, Southern Altai сыгырчык (sïgïrčïk), Azerbaijani sığırçın, Turkish sığırcık, Chuvash шӑнкӑрч (šănk̬ărč, “starling”), etc.
Сыйырсыҡ, турғай, сәпсек кеүек ваҡ ҡоштар баҡса ҡоротҡостарын бик әүҙем сүпләй.
a cigarette butt, a stub · a cigarette, a fag, a smoke · a cigar stub
çekim: çoğul peuken
köken: Probably shortened from peukel (“pimple”).
aile: sigarenpeuk, sigarettenpeuk
Portekizcebeata, bituca, estorninho, guimba (dişil) /biˈa.tɐ/
butt, stub (of a cigarette)
çekim: çoğul beatas
eş: barata de igreja, barata de sacristia, carola, papa-hóstia, papa-hóstias, papa-missas
köken: Unknown.
Yunancaαποτσίγαρο, ψαρόνι (nötr)
cigarette end, butt; fag end (colloquial)
çekim: çoğul αποτσίγαρα · tamlayan αποτσίγαρου
eş: γόπα
köken: απο- (apo-, “ex-”) + τσιγάρο (tsigáro, “cigarette”)
butt (remnant of a smoked cigarette or cigar)
köken: 吸(す)い (sui, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 吸(す)う (suu, “to suck; to smoke”)) + 殻(から) (kara, “remnant”). The kara changes to gara as an instance of rendaku (連濁).
a cigarette butt
çekim: çoğul fimpar · tamlayan fimps
köken: From fikonspråket ("Fig language", a Swedish version of Pig Latin) where the word for "stump" is fimp stukon.
Lehçeniedopałek, pet, szpak (eril) /ɲɛ.dɔˈpa.wɛk/
butt of a cigarette or similar smoking implement
çekim: çoğul niedopałki · tamlayan niedopałka
eş: pet, ogarek, okurek, kipa, sztąbel, sztrumel
köken: Etymology tree Polish nie dopalić Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish niedopałek From nie dopalić + -ek.
Fincekottarainen, natsa, tumppi, tupakantumppi /ˈkotːɑrɑi̯nen/
European starling, common starling (Sturnus vulgaris) · starling (any bird of the family Sturnidae) · woman
çekim: çoğul kottaraiset · tamlayan kottaraisen
köken: kotta- + -ra + -inen. Derived from kotti in the sense "case, enclosure", referring to a starling's nest.
aile: kottaraispönttö, kuningaskottarainen, mustakottarainen, punakottarainen
cigarette stump
çekim: çoğul chiștoci · tamlayan chiștocului
köken: Unknown.
Macarcacsikk, seregély /ˈt͡ʃikː/
butt, stub (the waste end of a cigarette)
çekim: çoğul csikkek
köken: First attested in c. 1905. Ultimately from French chique.
aile: cigarettacsikk, csikkszedés, csikkszedő
İbraniceזַרְזִיר
Latincesturnus /ˈstʊr.nʊs/
starling
çekim: çoğul sturnī · tamlayan sturnī
köken: From Proto-Indo-European *storo- (“starling”) or *(s)tern- (“starling”), same ultimate source as Old Prussian starnite (“gull”), English starling. Traditionally, perhaps spuriously, associated with Ancient Greek ψάρ (psár, “starling”), cognate with English sparrow through an etymon with similar sound.
stump, butt
çekim: çoğul skoddene · tamlayan skods
köken: From Jutish skod, a variant of skud (“shot”).
aile: cigaretskod, skodde
Norveççesneip, stær
starling (species of passerine birds that belonging to Sturnidae family)
çekim: çoğul jalak-jalak
köken: Borrowed from Javanese jalak.
aile: jalak eropa
dog-end, cigarette end, stub (the remaining end of a cigarette after it has been smoked)
çekim: çoğul уга́рки
köken: From уга́рям (ugárjam).
Той изгаси угарката в пепелника и отвори прозореца.
По тротоара имаше разхвърляни угарки и празни кутии от цигари.
Не хвърляй угарки в сухата трева, защото може да стане пожар.
Etimoloji
Ultimately from German Spatz (“sparrow”), from Old High German sparo (“sparrow”), from Proto-Germanic *sparwô (“sparrow”), + -ek. Cognate with Russian шпак (špak, “starling”), Ukrainian шпак (špak, “starling”), Belarusian шпак (špak, “starling”), Polish szpak (“starling”).
Kelime Ailesi
špačíček
špačík