blind
/blɪnt/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "blind" kelimesi Türkçe'de âmâ, görme engelli, görmez, gözsüz, kor anlamına gelir.
Çeviri
Genelâmâ
Genelgörme engelli
Genelgörmez
Genelgözsüz
Genelkor
Genelkör
Genelkörü körüne
Çekim Tablosu
karşılaştırmablinder
üstünlükblindst
Tanım
•blind (unable to see)
Diğer Dillerde
Almancablenden, blind, Jalousie, Rollladen, Rollo, Rouleau /ˈblɛndən/
to dazzle; to blind (confuse someone’s sight by means of excessive brightness) · to show off; to pose (try to make an impression on someone by behaving affectedly and/or overstating one’s achievements) · to blind (punish someone by making them blind)
çekim: geçmiş blendete · ortaç geblendet · şimdiki blendet · ulaç blendend
köken: From Middle High German blenden, from Old High German blenten, from Proto-Germanic *blandijaną, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-. Cognate with Dutch blenden, Old English blendan.
aile: abblenden, ausblenden, Blende, blendend, Blender, Blendung, einblenden, überblenden, verblenden
Sie sagt, dies ist eine Welt / Voller Monster und böser Träume / Und wenn die Sonne scheint / Glaubt sie, sie will sie nur blenden
Fransızcaà l’aveuglette, aveugle, aveugler, mal-voyant, mal-voyante, store
À tâtons, ou sans voir ce qu’on aurait normalement besoin de voir.
İspanyolcaa ciegas, a tientas, a tiento, cegar, celosía, ciegamente /a ˈθjeɡas/
blindly
without order, reflection, or aim; at random; desultorily
köken: From a caso (“randomly”) + -accio (pejorative suffix).
Parlarono a casaccio per qualche minuto, poi senza una raggione evidente, il teleschermo li zittì con un urlo.
Rusçaвслепу́ю, жалюзи́, марки́за, на ощупь, незря́чий, ослепи́ть
по впечатлению, получаемому при ощупывании или при прикосновении
eş: наугад
blind (unable to see)
çekim: geçmiş أَعْمَيْتُ
zıt: بَصِير
köken: Color or defect adjective from the root ع م ي (ʕ m y).
blind
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kwl), 𐫐𐫇𐫡 (kwr), 𐫞𐫇𐫡 (qwr /kōr/, “blind”). Compare Sogdian [script needed] (kwr /kōr/), and Old Armenian կոյր (koyr, “blind”), an Iranian borrowing.
aile: کوری, کور کردن, کور شدن, کورپشه
Azericekor /cor/
blind
çekim: karşılaştırma daha kor · üstünlük ən kor
köken: Borrowed from Classical Persian کور (kōr).
Kazakçaсоқыр
blind
köken: Cognate to Southern Altai согыр (sogïr), Bashkir һуҡыр (huqır), Nogai сокыр (sokır), Kyrgyz сокур (sokur), Karachay-Balkar сокъур (soqur), Kumyk сокъур (soqur), Tatar сукыр (suqır), Turkish sokur, Uyghur سوقۇر (soqur), Tuvan согур (sogur), etc.
соқыр сенім
соқыр шахмат
Özbekçekoʻr /koɾ/
blind
çekim: karşılaştırma koʻrroq · üstünlük eng koʻr
köken: Borrowed from Classical Persian کور (kōr).
aile: koʻrlik
Türkmencekör
Kırgızcaкөр, сокур
Başkurtçaһуҡыр /ho.ˈqʰʊ̆ɾ/
blind
köken: Cognate to Southern Altai согыр (sogïr), Kazakh соқыр (soqyr), Nogai сокыр (sokır), Kyrgyz сокур (sokur), Karachay-Balkar сокъур (soqur), Kumyk сокъур (soqur), Tatar сукыр (suqır), Turkish sokur, Uyghur سوقۇر (soqur), Tuvan согур (sogur), etc.
aile: һуҡыр сысҡан
Çuvaşçaкуҫсӑр, суккӑр
Portekizcecegamente, cegar, cego, estore, persiana /ˌsɛ.ɡaˈmẽ.t͡ʃi/
blindly
köken: From cego + -mente.
who has no eyes; blind
çekim: çoğul αόμματοι · tamlayan αόμματου
Ελεήστε τον αόμματο.
Japoncaブラインド, 失明した, 目の見えない, 盲目の /bɯ̟ɾa̠ĩndo̞/
a blind (covering for a window)
köken: Borrowed from English blind.
to become blind; to lose one's sight
aile: 選擇性失明, 选择性失明
如果沒有人捐助的話，這個小孩就會永遠失明。
如果没有人捐助的话，这个小孩就会永远失明。
左丘失明，厥有國語；……
İsveççeblind, blint, förblinda, gardin, i blindo, jalousi /blɪnːd/
blind; unable or failing to see · blind; closed at one end; having a dead end; exitless
çekim: karşılaştırma blindare · üstünlük blindast
köken: From Old Swedish blinder, from Old Norse blindr, from Proto-Germanic *blindaz.
aile: blindgång, blindgångare, blindbock, blindstyre, färgblind, blindblåsing, blindgata, blindhjälm, blindkittel, blindkolning
Om man är blind så kan man inte se
Jag litade blint på honom
Jag var blind för vad som pågick
Lehçena oślep, niewidomy, oślepiać, oślepić, po omacku, ślepy /na‿ˈɔ.ɕlɛp/
blindly, distractedly, headlong (with an unrestrained forward motion) · on spec, sight unseen
köken: Literally, “blindly”.
Ukraynacaжалюзі́, засліпи́ти, заслі́плювати, засліпля́ти, осліпи́ти, ослі́плювати
Hintçeअंधा, अंधा करना, चिक़ /ən.d̪ʱɑː/
blind
çekim: çoğul अंधे
köken: Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀥 (aṃdha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification, from Sanskrit अन्ध (andha). Doublet of आँध (āndh).
aile: अंधाधुंध, अंधापन, अंधे के हाथ बटेर लगना, अंधों में काना राजा
Fincemarkiisi, rullaverho, sälekaihdin, sokaista, sokea, sokeasti /ˈmɑrkiːsi/
awning, blind · marquess
çekim: çoğul markiisit · tamlayan markiisin
eş: ulkokaihdin
köken: From Swedish markis, from French marquis.
aile: markiisitar, markiisikangas, markiisikunta
to dazzle, to blind · to dazzle, to amaze
çekim: geçmiş oslnivše · ortaç oslnila · şimdiki oslní
eş: oslepit, ohromit, uchvátit, očarovat, okouzlit, uvést
köken: From old czech oslnúti.
aile: oslnění, oslnivě, oslnivost, oslnivý, oslňovat
blind in one eye · short-sighted
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كور (kör), from Persian کور (kur).
aile: chiorî
Etimoloji
From Middle Dutch blint, from Old Dutch *blint, from Proto-West Germanic *blind, from Proto-Germanic *blindaz.