hyresvärd
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "hyresvärd" kelimesi Türkçe'de ev sahibi, mülk sahibi anlamına gelir.
Çeviri
Genelev sahibi
Genelmülk sahibi
Çekim Tablosu
çoğulhyresvärdar
tamlayanhyresvärds
Tanım
•a landlord (person or entity from which one can rent apartments), a lessor
Diğer Dillerde
AlmancaHauswirt, Leasinggeber, Vermieter (eril) /ˈhaʊ̯sˌvɪʁt/
landlord
çekim: çoğul Hauswirte · tamlayan Hauswirtes
köken: Haus (“house”) + Wirt (“host”)
Fransızcabailleur, patron, propriétaire (eril) /ba.jœʁ/
a landowner who let uncultivated parcels of land to a lessee in a crop-sharing system in early Middle Ages · a lessor in general
çekim: çoğul bailleurs
köken: From bailler + -eur.
İspanyolcaarrendador, casero, patrón, patrono, propietario, terrateniente (eril) /arendaˈdoɾ/
tenant, lessee · lessor
çekim: çoğul arrendadores
köken: From arrendar + -dor.
İtalyancaproprietario (eril) /pro.prjeˈta.rjo/
owner, proprietary, proprietor, landlord
çekim: çoğul proprietari
eş: padrone, signore, possessore, possidente, detentore, titolare
köken: From Latin proprietārius.
Rusçaарендода́тель, владе́лец, домовладе́лец, квартировладе́лец, хозя́ин
Azericeev sahibi
Kazakçaүй иесі
Özbekçeuy egasi
Kırgızcaүй ээси
Felemenkçeherbergier, huisbaas, kastelein, kroegbaas, verhuurder (eril)
innkeeper
çekim: çoğul herbergiers
köken: From Middle Dutch herberghier, probably adapted from Old French herbergier (compare modern French héberger), as hinted by the suffix.
Portekizcearrendador, proprietário, senhorio (eril) /a.ʁẽ.daˈdoʁ/
lessor (owner of property that is being leased)
çekim: çoğul arrendadores
zıt: arrendatário
Yunancaσπιτονοικοκύρης
ο νοικοκύρης του σπιτιού
Lehçearendarka, arendarz, gospodarz, najmodawca, właściciel, wynajmujący (dişil) /a.rɛnˈdar.ka/
female equivalent of arendarz (“lessor”)
çekim: çoğul arendarki · tamlayan arendarki
eş: dzierżawczyni
köken: Etymology tree Medieval Latin arrendalbor. Polish arenda Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Polish arendarz Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish arendarka From arendarz + -ka.
Ukraynacaдомовла́сник, хазя́їн
Finceomistaja, talonomistaja, vuokraisäntä, vuokranantaja /ˈomistɑjɑ/
owner
çekim: çoğul omistajat · tamlayan omistajan
köken: omistaa (“to own”) + -ja (“-er”)
aile: omistajuus, asiakasomistaja, asianomistaja, autonomistaja, enemmistöomistaja, hotellinomistaja, karjanomistaja, kartanonomistaja, koiranomistaja, maanomistaja
Çekçehospodský, pronajímatel (eril) /ˈɦospotskiː/
landlord, publican
çekim: çoğul hospodští · tamlayan hospodského
eş: hostinský, šenkýř, krčmář, výčepní
Rumencegazdă (dişil)
host
çekim: çoğul gazde · tamlayan gazde
köken: Borrowed from Hungarian gazda, from a Slavic language; compare Proto-Slavic *gostьpoda.
Macarcabérbeadó, háziúr
İbraniceבַּעַל בַּיִת
Latincelocātor
Dancagæstgiver, krofatter, kromand, udlejer /udlajər/
landlord, landlady · distributor
çekim: çoğul udlejere · tamlayan udlejers
köken: From udleje (“to lease, let, rent out”) + -er.
Norveççeutleier
Endonezcetuan tanah
Used other than figuratively or idiomatically: see chủ, nhà. · host
köken: chủ + nhà.
chủ nhà Thế vận hội
Bulgarcaнаемодател, стопа́нин, хаза́ин, хазя́ин, ханджи́я
Slovakçaprenajímateľ
Etimoloji
From hyra + -s- + värd.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar