herbergier

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "herbergier" kelimesi Türkçe'de ev sahibi, hancı, meyhaneci, mülk sahibi anlamına gelir.

Çeviri

Genelev sahibi

Genelhancı

Genelmeyhaneci

Genelmülk sahibi

Çekim Tablosu

çoğulherbergiers

Tanım

•innkeeper

Diğer Dillerde

AlmancaGastwirt , Gastwirtin , Hauswirt , Krüger , Vermieter , Wirt

Person, die eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb leitet

eş: Gastronom, Träteur

Fransızcaaubergiste , hôtelier , patron , propriétaire , tavernier /o.bɛʁ.ʒist/

innkeeper, landlord

çekim: çoğul aubergistes

köken: From auberge + -iste.

İspanyolcaarrendador , casero , patrón , patrono , posadera , posadero (eril) /arendaˈdoɾ/

tenant, lessee · lessor

çekim: çoğul arrendadores

köken: From arrendar + -dor.

İtalyancalocandiera , locandiere , oste , ostessa , proprietario , tavernaia (dişil)

innkeeper, landlady

çekim: çoğul locandiere

Rusçaарендода́тель, владе́лец, домовладе́лец, квартировладе́лец, корчма́рка, корчма́рь

Farsçaمسافرخانهچی

Azericeev sahibi, mehmanxanaçı, meyxanaçı

Kazakçaүй иесі

Özbekçeuy egasi

Kırgızcaүй ээси

Portekizceestalajadeiro , proprietário , senhorio (eril) /is.ta.la.ʒaˈde(j).ɾu/

innkeeper (person who runs an inn)

çekim: çoğul estalajadeiros

eş: hoteleiro, pousadeiro, taberneiro

köken: From estalagem + -eiro.

Yunancaσπιτονοικοκύρης

ο νοικοκύρης του σπιτιού

Japonca地主 , 大家 , 家主 /d͡ʑinɯ̟ɕi/

landowner

eş: 地権者

Korece주인 , 집주인 /t͡ɕuin/

master or owner · proprietor

eş: 임자, 지도자, 고용자

köken: Sino-Korean word from 主人, from 主 (“chief”) + 人 (“person”)

우리는 그 수상한 짐의 주인을 찾을 수 없다.

İsveççehyresvärd

a landlord (person or entity from which one can rent apartments), a lessor

çekim: çoğul hyresvärdar · tamlayan hyresvärds

zıt: hyresgäst

köken: From hyra + -s- + värd.

Lehçeausternik , gospodarz , karczmarka , karczmarz, najmodawca, oberżysta (eril) /awsˈtɛr.ɲik/

innkeeper

çekim: çoğul austernicy · tamlayan austernika

köken: Etymology tree Italian oste Italian -eria Italian osteriabor. Polish austeria Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish austernik From austeria + -nik.

Ukraynacaдомовла́сник, корчма́р, корчма́рка, тракти́рник, тракти́рниця, хазя́їн

Fincemajatalon isäntä, omistaja , talonomistaja , vuokraisäntä , vuokranantaja /ˈomistɑjɑ/

owner

çekim: çoğul omistajat · tamlayan omistajan

köken: omistaa (“to own”) + -ja (“-er”)

aile: omistajuus, asiakasomistaja, asianomistaja, autonomistaja, enemmistöomistaja, hotellinomistaja, karjanomistaja, kartanonomistaja, koiranomistaja, maanomistaja

Çekçehospodská, hospodský, hostinská, hostinský , pronajímatel (eril) /ˈɦospotskiː/

landlord, publican

çekim: çoğul hospodští · tamlayan hospodského

eş: hostinský, šenkýř, krčmář, výčepní

Rumencegazdă , hangiță , hangiu (dişil)

host

çekim: çoğul gazde · tamlayan gazde

köken: Borrowed from Hungarian gazda, from a Slavic language; compare Proto-Slavic *gostьpoda.

Macarcabérbeadó, fogadós, háziúr /ˈfoɡɒdoːʃ/

innkeeper, landlord

çekim: çoğul fogadósok

köken: fogadó + -s

aile: fogadósné

İbraniceבַּעַל בַּיִת

Latincecaupō

Dancagæstgiver, krofatter, kromand, udlejer /udlajər/

landlord, landlady · distributor

çekim: çoğul udlejere · tamlayan udlejers

köken: From udleje (“to lease, let, rent out”) + -er.

Norveççeutleier

Endonezcetuan tanah

Vietnamcachủ nhà, chủ quán trọ, địa chủ /t͡ɕu˧˩ ɲaː˨˩/

Used other than figuratively or idiomatically: see chủ, nhà. · host

köken: chủ + nhà.

chủ nhà Thế vận hội

Bulgarcaстопа́нин, хаза́ин, хазя́ин, ханджи́йка, ханджи́я

Etimoloji

From Middle Dutch herberghier, probably adapted from Old French herbergier (compare modern French héberger), as hinted by the suffix.