Eş/Zıt

casalingo

/ka.zaˈlin.ɡo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "casalingo" kelimesi Türkçe'de ev adamı, ev erkeği, ev yapımı anlamına gelir.

Çeviri

Genelev adamı

Genelev erkeği

Genelev yapımı

Çekim Tablosu

çoğulcasalinghi

Tanım

•home, homely, house · homemade

Diğer Dillerde

AlmancaHausfrau , hausgemacht , Hausmann, nach Art des Hauses, nach Hausmacherart, selbstgemacht (dişil) /ˈhaʊ̯sfʁaʊ/

housewife · hostess

çekim: çoğul Hausfrauen · tamlayan Hausfrauen

eş: Hausherrin, Aschenbrödel, Aschenputtel, Backwunder, Kochwunder, Küchenwunder

köken: Haus (“house”) + Frau (“woman, wife”)

aile: hausfraulich

Fransızcafait maison , femme au foyer , homme au foyer , maison , ménager, selon la recette maison /fɛ mɛ.zɔ̃/

homemade (made at home; self-made)

İspanyolcaama de casa , amo de casa , casero , hechizo, hecho en casa (dişil) /ˌama de ˈkasa/

housewife, homemaker (female head of household) · housekeeper (one who looks after the home by herself)

çekim: çoğul amas de casa

Rusçaдома́шний, домохозя́ин, самоде́льный

Arapçaرَبّ بَيْت, رَبّة بَيْت, مَنْزِلِيّ

Felemenkçeeigengemaakt , huisgemaakt , huisman, thuisgemaakt, zelfgemaakt

door iemand zelf gemaakt dus niet door iets of iemand anders

eş: zelfbereid, zelfgemaakt

Portekizcecaseiro , dono de casa /kaˈze(j).ɾu/

homemade, home-grown · amateur, not professional · stay-at-home

çekim: çoğul caseiros

zıt: profissional, rueiro

köken: From Old Galician-Portuguese caseiro, from casa (“house”) + -eiro, or from Latin casārius. Compare Galician caseiro, and Spanish casero.

Os pastéis são caseiros?

filme caseiro

Yunancaνοικοκύρης , σπιτικός (eril) /ni.koˈci.ɾis/

head of household, householder · master (someone who has control (in a locality)) · landlord (a person that leases real property; a lessor)

çekim: çoğul νοικοκύρηδες · tamlayan νοικοκύρη

köken: Rebracketing of τον οικοκύρης (ton oikokýris) with prothesis of ν to οικοκύρης, from οίκ(ος) (oík(os), “house, home”) + -ο- (-o-) + κύρης (kýris, “master”).

aile: σπιτονοικοκύρης

Japonca主夫

家事を主な仕事とする夫。

İsveççehemgjord , hemmafru , hemmagjord , hemmaman , hemmasnickrad

homemade

çekim: karşılaştırma mer hemgjord · üstünlük mest hemgjord

köken: hem + gjord

Lehçedomowej roboty , domowy , gospodarz, gospodarz domu /dɔˈmɔ.vɛj rɔˈbɔ.tɘ/

homemade (made at home)

eş: domowy, samorodny, swojski, własnej roboty, ręcznie robiony

köken: Literally, “of domestic making”.

Hintçeगृहिणी (dişil) /ɡɾɪ.ɦɪ.ɳiː/

housewife, homemaker · wife · lady, mistress

çekim: çoğul गृहिणियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit गृहिणी (gṛhiṇī).

वह एक कुशल गृहिणी है जो अपने परिवार का बहुत ध्यान रखती है।

Fincekoti-isä , kotitekoinen /ˈkotiˌ(ʔ)isæ/

stay-at-home dad · househusband

çekim: çoğul koti-isät · tamlayan koti-isän

köken: koti + isä

Çekçedomácí, muž v domácnosti /ˈdomaːt͡siː/

domestic · homemade

çekim: çoğul domácích · tamlayan domácího

köken: Inherited from Old Czech domácí, from Proto-Slavic *domaťь.

služba v domácí péči

Byla v domácím odboji.

Dala nám domácí paštiku.

Rumencebărbat casnic, casnic, de casă, făcut acasă /ˈkas.nik/

domestic; of the household · homely · domesticated; settled; family-, married

köken: From casă + -nic.

aile: căsnicie

Macarcaházi, házilagos, háztartásbeli /ˈhaːzi/

house-, home-, domestic

çekim: çoğul háziak

köken: ház (“house”) + -i (adjective-forming suffix)

aile: házias → háziasít, házilag → házilagos, háziasszony, háziállat, házibajnokság, házibarát, házibuli, házibútor, házicérna, házicipő

Dancahjemmegjort, hjemmelavet, husfar

a househusband, stay-at-home dad · the father in a household considered the head of the household

çekim: çoğul husfædre · tamlayan husfars

köken: Compound of hus + far.

Norveççehjemmelaget, hjemmesnekret

Endonezcerumahan /ruˈmahan/

homely · homemade

köken: From rumah (“home, house”) + -an.

orang rumahan

sambal rumahan

Vietnamcacây nhà lá vườn /kəj˧˧ ɲaː˨˩ laː˧˦ vɨən˨˩/

homegrown

köken: cây + nhà + lá + vườn.

Bulgarcaдома́шен

Slovakçamuž v domácnosti

Estoncakodukootud, kodune mees, kodus valmistatud, omatehtud

Taycaพ่อบ้าน /pʰɔː˥˩.baːn˥˩/

butler · househusband

köken: Cognate with Lao ພໍ່ບ້ານ (phǭ bān), Northern Thai ᨻᩬᩴ᩵ᨷ᩶ᩤ᩠ᨶ (pɔɔ⁵ baan³).

Katalancaamo de casa, casolà /kə.zoˈla/

homemade · home-reared

köken: From Latin casulānus, from casula, diminutive of casa (“house”).

menjar casolà

Galiçyacacaseiro , caseño , da casa /kaˈsejɾo̝/

homemade, home-grown · homely; home-loving

çekim: çoğul caseiros

köken: From Old Galician-Portuguese, from casa (“house”) + -eiro, or from Latin casārius. Compare Spanish casero.

Insisto, vas probar esta augardente caseira.

Galcecartref, gŵr o dŷ (eril) /ˈkartrɛv/

home

çekim: çoğul cartrefi

köken: Traditionally analysed as câr (“kin”) + tref (“settlement, homestead, home”).

aile: cartref nyrsio, cartref symudol, cartrefol, gartref, gwaith cartref

İrlandacabaile (eril) /ˈbˠalʲə/

home. · a settlement. · a town or a village.

çekim: çoğul bailte · tamlayan bailte

köken: From Old Irish baile (“homestead, town”).

aile: abhaile, an Baile Meánach, ardbhaile, as baile, Baile Átha Cliath, Baile Átha Luain, baile bardais, baile beag, Baile Brigín, baile contae

Phós sí fear as baile isteach.

Etimoloji

From casale + -ingo; compare Piedmontese casalengh.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar