casnic
/ˈkas.nik/
RUMENCE → TR
Rumence "casnic" kelimesi Türkçe'de ev adamı, ev erkeği anlamına gelir.
Çeviri
Genelev adamı
Genelev erkeği
Tanım
•domestic; of the household · homely · domesticated; settled; family-, married
Diğer Dillerde
AlmancaHaushalt, Hausmann (eril) /ˈhaʊ̯shalt/
household (collectively, all the persons who live in a given home) · budget (itemized summary of intended expenditure and expected revenue) · housework (domestic chores)
çekim: çoğul Haushalte · tamlayan Haushaltes
eş: Hausarbeit, Haushaltsarbeit
köken: Cognate with English household, Middle Low German hūsholt, Dutch huishouden (earlier huishold). By surface analysis, Haus (“house”) + halten (“to hold”).
aile: Haushalter, Haushälter, haushälterisch, haushaltlich, haushalts-, haushaltsmäßig, Haushaltung
Eine moderne Windkraftanlage mit 3 MW Leistung erzeugt soviel Strom, wie 2.000 Haushalte benötigen.
Die Haushalte des Bundes und der Länder sind nicht ausgeglichen.
Meine Frau und ich machen den Haushalt zusammen.
Fransızcadomestique, foyer, homme au foyer, maisonnée, ménage, ménager /dɔ.mɛs.tik/
domestic
çekim: çoğul domestiques
eş: aborigène, autochtone, familial, indigène, d’intérieur, régional
zıt: sauvage
köken: Learned borrowing from Latin domesticus (“of the house, domestic; familiar; native”), from domus (“home, house; place of one's birth or residence, native country”).
aile: animal domestique, chat domestique, domesticité, domestiquer, moineau domestique, tégénaire domestique
İspanyolcaagregado familiar, amo de casa, casero, hogareño, núcleo familiar, unidad cívica (eril)
household
çekim: çoğul agregados familiares
masculine plural of casalingo
eş: caserecci, di casa, domestici, familiari, fatti, in casa
Rusçaдомохозя́ин
Felemenkçehuishouden, huisman /ˈɦœy̯sˌɦɑu̯.də(n)/
to do housekeeping; keep house · to ravage, make a shambles
çekim: geçmiş hielden huis · ortaç huisgehouden · şimdiki houdt huis · ulaç huishoudend
köken: From huis (“house, home”) + houden (“to keep, maintain”).
aile: huishoudelijk, huishouder, huishoudgeld, huishouding, huishoudkosten, huishoudkunde, huishoudschool, huishoudster
Portekizcedomiciliar, dono de casa, familiar /do.mi.si.liˈa(ʁ)/
household (found in or having its origin in a home)
eş: caseiro, doméstico, domiciliário, residencial
Yunancaνοικοκύρης, οικιακός (eril) /ni.koˈci.ɾis/
head of household, householder · master (someone who has control (in a locality)) · landlord (a person that leases real property; a lessor)
çekim: çoğul νοικοκύρηδες · tamlayan νοικοκύρη
köken: Rebracketing of τον οικοκύρης (ton oikokýris) with prothesis of ν to οικοκύρης, from οίκ(ος) (oík(os), “house, home”) + -ο- (-o-) + κύρης (kýris, “master”).
aile: σπιτονοικοκύρης
Japonca主夫
家事を主な仕事とする夫。
İsveççehemmaman
stay-at-home dad
çekim: çoğul hemmamän · tamlayan hemmamans
köken: By surface analysis, hemma + man, by analogy with hemmafru. First attested in 1960.
Lehçegospodarz, gospodarz domu (eril) /ɡɔsˈpɔ.daʂ/
lord; landlord; steward (landowner that operates their own farm) · landlord (owner of an area larger than 8 acres) · host, steward (person who is the organizer of an event or who acts as a representative of the organizer)
çekim: çoğul gospodarze · tamlayan gospodarza
eş: rolnik, reg. (Śląsk) bamber, reg. (Śląsk) gazda, reg. (Śląsk) siedlok, reg. (Poznań) bałor, reg. (Poznań) bamber
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Indo-European *pótis Proto-Indo-European *gʰóstipotis Proto-Balto-Slavic *gástipatis Proto-Slavic *gospodь Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *gospoda Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃…
aile: gospodarny, gospodarski, gospodarka, gospodarstwo, gospodarz klasy, gospodarować, gospodarzyć
Fincekoti-, koti-isä /ˈkotiˌ(ʔ)isæ/
stay-at-home dad · househusband
çekim: çoğul koti-isät · tamlayan koti-isän
köken: koti + isä
Çekçemuž v domácnosti
Latincedomesticus /dɔˈmɛs.tɪ.kʊs/
Of the house; domestic; familiar; native
köken: From root domest-, from domus + -icus, on the analogy of rūsticus.
aile: domesticō, domesticātim
Dancahusfar
a househusband, stay-at-home dad · the father in a household considered the head of the household
çekim: çoğul husfædre · tamlayan husfars
köken: Compound of hus + far.
Norveççehushold, husholdning, husstand
Bulgarcaдомаки́нски, домашен, семеен /sɛˈmɛɛn/
family
çekim: karşılaştırma семе́йни
köken: From Proto-Slavic *sěmьjьnъ; equivalent to семе́й(ство) (seméj(stvo)) + -ен (-en).
Slovakçamuž v domácnosti
Estoncakodune mees
Taycaพ่อบ้าน /pʰɔː˥˩.baːn˥˩/
butler · househusband
köken: Cognate with Lao ພໍ່ບ້ານ (phǭ bān), Northern Thai ᨻᩬᩴ᩵ᨷ᩶ᩤ᩠ᨶ (pɔɔ⁵ baan³).
Katalancaamo de casa
Galcegŵr o dŷ
İzlandacahúsfaðir, húsmaður
Esperantodoma /ˈdoma/
household; relating to a house
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓm Proto-Balto-Slavic *damús Proto-Slavic *dȍmъ Old Polish dom Polish domder. ▲ Proto-Slavic *dȍmъ Old East Slavic домъ (domŭ) Russian дом (dom)der. ▲ Proto-Indo-European *dṓm Proto-Italic *domos Latin domusder. ▲ Proto-Indo-European *dṓm Proto-Indo-European *dom-o-s Proto-Hellenic *dómos Ancient Greek δόμος…
Makedoncaдо́маќин, до́машен, се́меен
cmn家庭主夫
kmrmêrê malê
Etimoloji
From casă + -nic.