valuttaa
/ˈʋɑlutːɑːˣ/
FINCE → TR
Fince "valuttaa" kelimesi Türkçe'de akıtmak, damla damla akıtmak, damlatmak, koşmak, külüstür anlamına gelir.
Çeviri
Genelakıtmak
Geneldamla damla akıtmak
Geneldamlatmak
Genelkoşmak
Genelkülüstür
Çekim Tablosu
geçmişvaluttanut
şimdikivaluttaisi
ulaçvaluttava
Tanım
•to trickle, run, pour (cause to trickle or stream) · to tap (draw off liquid from a vessel) · to instill (pour in drop by drop)
Diğer Dillerde
to tap into
çekim: geçmiş zapfte an · ortaç angezapft · şimdiki zapft an · ulaç anzapfend
köken: an- + zapfen
Fransızcacouler, courir, course, extraire, filet, instiller /ku.le/
to sink · to cast (metal); to pour (liquid) · to flow, to run; to slip, to skid
çekim: geçmiş coulé · ortaç coulé · şimdiki coule · ulaç coulant
eş: prendre l’eau, glisser
köken: Inherited from Old French, from Latin cōlāre (“filter, strain, purify”).
aile: coulant, coulée, couler à flots, couler de source, couler un bronze, couloir, écouler, nœud coulant, se la couler douce
Le bateau de croisière MV Explorer a commencé à couler après avoir heurté un iceberg.
İspanyolcaapeonar, carraca, carrera, correr, derramar, instilar (dişil) /kaˈraka/
ratchet, rattle, football rattle · ratchet, ratchet wrench, socket wrench · roller (any of the birds in the family Coraciidae)
çekim: çoğul carracas
İtalyancacorrere, corsetta, estrarre, fluire, sbattere, venire /ˈkor.re.re/
to run [auxiliary essere or avere] (see above) · to hurry, to rush [auxiliary essere or avere] (see above) · to run (a race or a risk)
çekim: geçmiş córso · ortaç córso · şimdiki córre · ulaç corrènte
eş: accorrere, affrettarsi, andare subito, filare, muoversi velocemente, precipitarsi
köken: Inherited from Latin currere, from Proto-Italic *korzō, from Proto-Indo-European *ḱr̥s-é-ti, zero-grade thematic present of *ḱers- (“to run”).
il sentiero corre il fianco della montagna
Rusçaбег, бе́гать, бежа́ть, драндуле́т, побе́гать, побежа́ть /bʲek/
running (as in athletics or track and field)
çekim: çoğul бега́ · tamlayan бе́га
eş: бегание, полёт
köken: Inherited from Proto-Slavic *běgъ.
Arapçaجَرَى, رَكَضَ
to milk
çekim: geçmiş دوشید · ortaç دوشیده · şimdiki میدوشد · ulaç دوشنده
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dwšytn' /dōšīdan/, “to milk”), from Old Persian *dauxšatī, from Proto-Iranian *dáwxšati (“to milk”) (compare Baluchi دوشگ (dōšag "milk"), Northern Kurdish dotin/doşîn), ultimately from a suffixed form of Proto-Indo-European *dewk- (compare Latin duco).
Azericeqaçış, yüyürmək /ɡɑt͡ʃɯʃ/
run (an act or instance of running) · run, race · flight, fleeing
çekim: çoğul qaçışlar · tamlayan qaçışın
köken: Morphologically, from qaç- (“to run”) + -ış.
həbsdən qaçış
Kazakçaжүгіру, اعۋ
run, running
çekim: geçmiş жүгірдім · ortaç жүгірген
köken: From Proto-Turkic *yügür- (“to run”). Cognate with Chulym чӱгӱр, Northern Altai тьӱгӱр (tʹügür), Tuvan чүгүр- (çügür-), Nogai ювырув (yuvıruv), Yakut сүүр (süür), Kyrgyz жүгүрүү (jügürüü), Southern Altai јӱгӱр (ǰügür), etc.
Özbekçeyugurmoq
to run · to spring into action · to hurry
çekim: geçmiş yugurib · ortaç yugurgan · şimdiki yuguradi · ulaç yugurayotgan
köken: Inherited from Chagatai یوکورماک (yügürmäk), from Proto-Turkic *yügür-. Cognate with Uyghur يۈگۈرمەك (yügürmek), Azerbaijani yüyürmək.
aile: yugur-yugur, yugurdak, yugurik, yugurish, yugurishmomq, yugurtmoq
Tatarcaйөгерергә
Türkmenceçapmak
Kırgızcaжүгүрүү
to run
köken: From Proto-Turkic *yügür-. Cognate to Southern Altai јӱгӱрер (ǰügürer), etc.
Uygurcaيۈگۈرمەك /jyɡyrmɛk/
to run · to spring into action
köken: Inherited from Chagatai یوکورماک (yügürmäk), from Proto-Turkic *yügür-. Uzbek yugurmoq, Azerbaijani yüyürmək.
aile: يۈگۈرتمەك, يۈگۈرۈش, يۈگۈرۈك
Başkurtçaйүгереү
to run
köken: From Proto-Turkic *yügür- (“to run”). Cognate with Kazakh жүгіру (jügıru), Kyrgyz жүгүрүү (jügürüü), Crimean Tatar cuvurmaq, Uyghur يۈگۈرمەك (yügürmek), Uzbek yugurmoq, Azerbaijani yüyürmək, Tuvan чүгүрер (çügürer), Yakut сүүр (süür, “to run”), etc.
Çuvaşçaчуп
to tap off, to siphon off, to drain · to wiretap (intercept or listen in on a communication)
çekim: geçmiş tapten af · ortaç afgetapt · şimdiki tapt af · ulaç aftappend
köken: From af + tappen.
aile: aftap, aftapper, aftapping
Portekizcecorrer, derramar, escorrer, fluir, manar, verter /koˈʁe(ʁ)/
to run (to move quickly on one’s feet) · to run away; to flee · to speed (to drive too fast)
çekim: geçmiş corri · ortaç corrido · şimdiki corre
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese correr, from Latin currere (“to run”), from Proto-Italic *korzō, from Proto-Indo-European *ḱers- (“to run”).
Tive que correr para chegar a tempo.
Tive que correr do país para sobreviver.
Ele morreu porque gostava de correr.
to milk
çekim: geçmiş άρμεξα · ortaç αρμεγμένος
eş: λόγιο, αμέλγω, ξεμασταρίζω
köken: Inherited from Ancient Greek ἀμέλγω (amélgō), with rhotacism and metathesis; from Proto-Indo-European *h₂melǵ-.
Άρμεξα την κατσίκα
to hold over one's head; to hold high · to hold something up to shade oneself · to put one's hands over; to cover
çekim: geçmiş かざした
火に手をかざして本を読む
ランプに手をかざす
to run, to rush
çekim: geçmiş 달렸다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄃᆞᆯ이〮다〮 (Yale: tòlGí-tá).
a jar, a pitcher
çekim: çoğul krusen · tamlayan krusets
köken: From Old Norse krús, from Middle Low German krus, kros, of uncertain ultimate origin, but Pokorny proposes an ultimate derivation from Proto-Indo-European *ger- (“to turn, bend”), similar to Proto-Germanic *krōkaz (“something bent, crooked”), *krukjō (“staff”).
Lehçebiec, biegać, cieknąć, napoczynać, spuszczać płyn, wkraplać /ˈbjɛt͡s/
to run (of living things: to move quickly on foot) · to run, to rush (to rush somewhere in order to accomplish a specific task) · to run, to race, to roll (to move across a surface in a particular direction)
çekim: geçmiş bieżono · şimdiki biegnie
eş: biegnąć, gnać, mknąć, pędzić, zasuwać, zaiwaniać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Old Polish biec Polish biec Inherited from Old Polish biec. Cognate with Lithuanian bė́gti (“to run”) and Ancient Greek φέβομαι (phébomai, “to flee”).
aile: dobiec, dobiegnąć, dobiegać, nabiec, nabiegnąć, nabiegać, nadbiec, nadbiegnąć, nadbiegać, obiec
Pies biegnie do swojego pana.
Pociąg biegnie co dwadzieścia minut.
Chmury biegną po niebie.
Ukraynacaбі́гати, бі́гти, крапати, лити цівкою, стікати, струмочок /ˈkrapɐte/
to drip; to rain
çekim: geçmiş кра́павши · şimdiki кра́пає
köken: Inherited from Proto-Slavic *krapati
aile: кра́пка, кра́пля
Hintçeदौड़ना /d̪ɔːɽ.nɑː/
to run
çekim: geçmiş दौड़ता · şimdiki दौड़ता है
köken: Hindi verb set दौड़ना (dauṛnā) दौड़ाना (dauṛānā) दौड़वाना (dauṛvānā) From Proto-New Indo-Aryan *दवडइ (davaḍaï), an extended form of दवइ (davaï, “to go away”) with Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), from Sanskrit द्रवति (drávati). Cognate with Punjabi ਦੌੜਣਾ (dauṛṇā) / دَوڑنا (dauṛṇā), Sindhi ڊوڙَڻُ (ḍoṛaṇu) / डोड़णु (ḍoṛaṇu), Gujarati દોડવું (doḍvũ), Nepali दौडनु (dauḍanu), Marathi दौडणे (dauḍṇe),…
aile: घुड़-दौड़, दौड़, दौड़-कूद, दौड़-धपाड़, दौड़-धूप, दौड़-भाग, दौड़ाई, दौड़ाक, दौड़ाकी, दौड़ाहा
iterative of běžet · to run
çekim: geçmiş běhala · ortaç běhala · şimdiki běhá
eş: utíkat, pádit, prohánět se
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bēˀgjā́ˀtei Proto-Slavic *běžàti ▲ Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bě̀gati Old Czech běhati Czech…
aile: doběhat, naběhat, oběhat, odběhat, poběhat, pobíhat, proběhat, rozběhat, seběhat, uběhat
to run (move quickly) · to goad someone about, in chase or for one’s own purposes · to run around (busy oneself in pursuit of something)
çekim: geçmiş alergat · ortaç alergat · şimdiki aleargă
köken: Probably from a Vulgar Latin root *allargāre, from Latin largus (“abundant, plentiful”). Other theories derive it ultimately from a derivation or alteration of Latin legāre or alegāre. Compare Aromanian alag, alãgari; compare also Albanian largoj (“to leave”), Italian allargare (“to widen”).
aile: alergare, alergător, alergătură, leneșul mai mult aleargă
Etimoloji
From Proto-Finnic *valuttadak, equivalent to valua (“to flow, trickle”) + -ttaa (causative verb).