仏法僧
/bɯ̟p̚po̞ːso̞ː/
JAPONCA → TR
Japonca "仏法僧" kelimesi Türkçe'de gökkuzgun anlamına gelir.
Çeviri
Genelgökkuzgun
Tanım
•the Triple Gem or Three Jewels of Buddhism, i.e. Buddha, dharma, sangha · dollarbird (Eurystomus orientalis)
Diğer Dillerde
AlmancaRacke
Vertreter der Vogelfamilie Coraciidae
Fransızcarollier (eril) /ʁɔ.lje/
roller (aggressive bird)
çekim: çoğul rolliers
köken: From German Roller.
aile: rollier d'Europe
İspanyolcacarraca (dişil) /kaˈraka/
ratchet, rattle, football rattle · ratchet, ratchet wrench, socket wrench · roller (any of the birds in the family Coraciidae)
çekim: çoğul carracas
Rusçaсизоворо́нка
Farsçaسبزقبا, سبزک, سبزگرا
Yunancaχαλκοκουρούνα (eril) /xal.ko.kuˈɾu.na/
Coracias garrulus, the roller, the European roller
çekim: çoğul χαλκοκουρούνες · tamlayan χαλκοκουρούνας
köken: χαλκο- (chalko-, “like copper”) + κουρούνα (kouroúna, “crow”)
Three Jewels; Triple Gem; Tiratana
köken: Sino-Korean word from 三寶 (“tiratana”)
Lehçekraska (eril) /ˈkras.ka/
a male surname
çekim: çoğul kraski · tamlayan kraski
eş: kraska zwyczajna
köken: Inherited from Old Polish Kraska or later from Krasa + -ka.
Fincesininärhi /ˈsiniˌnærhi/
roller (any bird in the family Coraciidae - rollers) · European roller, Coracias garrulus
çekim: çoğul sininärhet · tamlayan sininärhen
köken: sini (“blue”) + närhi (“jay”)
aile: aasiansininärhi, intiansininärhi, savannisininärhi
Çekçemandelík (dişil) /ˈmandɛliːk/
roller (bird)
çekim: çoğul mandelíci · tamlayan mandelíka
köken: From mandel + -ík.
Macarcacsörgőmadár, három ékesség, szalakóta
İbraniceכָּחָל
Bulgarcaсинявица (dişil) /siˈnʲa̟vit͡sɐ/
roller (bird of genus Coracias), particularly European roller (Coracias garrulus)
çekim: çoğul синя́вици
köken: синева́ (sinevá, “shining”) + -ица (-ica)
Taycaไตรรัตน์, รัตนตรัย /rat̚˦˥.ta˨˩.na˦˥.traj˧/
(พระ~, พระศรี~) Triple Gem: the three main elements of Buddhism, that is, Gautama Buddha, his teachings, and his clergy.
köken: From Old Khmer ratnatrai, ratanatraiya (literally “triple gem”), from ratna, ratana (“gem”) + trai, traiya (“triple”); equivalent to รัตน (rát-dtà-ná-) + ตรัย (dtrai). Cognate with Modern Khmer រត្នត្រ័យ (rɔɔtnɑɑtray), រត្នត្រៃ (rɔɔtnɑɑtray); Lao ລັດຕະນະໄຕ (lat ta na tai).
Makedoncaмодро́вранка
Birmancaရတနာသုံးပါး, သရဏဂုံသုံးပါး /jədənàθóʊɴbá/
Three Jewels of Buddhism; Triple Gem
köken: ရတနာ (ra.ta.na, “jewel”) + သုံး (sum:, “three”) + ပါး (pa:), calque of Pali tisaraṇaṃ.
Khmerceត្រៃរត្ន, រតនត្រ័យ
(ព្រះ~) Three Jewels of Buddhism; Triple Gem
Tibetçeདཀོན་མཆོག་གསུམ
ceчӏоб
cmn三寶 /三宝, 三寶鳥 /三宝鸟, 三寶鳥屬 /三宝鸟属, 佛法僧
mnwရတ်ပိ
nvgáagii naashchʼąąʼígíí
shzlatovrana
shnရတ်ႈတၼႃႇသၢမ်ပႃး
vokorak
Etimoloji
From 仏(ぶつ) (Butsu, “Buddha”) + 法(ほう) (hō, “dharma”) + 僧(そう) (sō, “sangha”). As a bird name, onomatopoeia: see the etymology at the entry for the katakana spelling ブッポウソウ. Its kanji spelling comes from the on'yomi of the katakana, and is a reference to the Three Jewels of Buddhism.