bourré
/bu.ʁe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "bourré" kelimesi Türkçe'de esrik, sarhoş anlamına gelir.
Çeviri
Genelesrik
Genelsarhoş
Tanım
•stuffed or filled to the very limit · drunk
Diğer Dillerde
durch Füllen mit speziellem Material präpariert
drunk
çekim: çoğul bebidos
köken: From beber (“to drink”) + -ido. Doublet of beodo.
İtalyancaebbro, farcito, imbottito, impagliato, otturato, pazzo /ˈɛb.bro/
intoxicated, drunk · beside oneself, mad, enraptured
eş: avvinazzato, alticcio, brillo, ubriaco, sbronzo, turbato
köken: From Latin ēbrius, from Proto-Italic *ēɣʷrjos, from Proto-Indo-European *h₁ēgʷʰryos, derived from the root *h₁egʷʰ- (“to drink”).
aile: ebbrezza
Rusçaбухо́й, заби́тый, запо́лненный, киша́щий, наби́тый, нажра́вшийся
Arapçaثَمِل, سَكْرَان
happy · tipsy, drunk
çekim: karşılaştırma سرخوشتَر · üstünlük سرخوشتَرین
köken: From سر (sar, “head”) + خوش (xoš, “happy”).
drunk
çekim: karşılaştırma daha içkili · üstünlük ən içkili
zıt: ayıq
köken: From içki (“drink”, noun) + -li.
Türkmenceesrek, mes
Başkurtçaиҫерек /i.θɪ̞.ˈrɪ̞k/
drunk, drunken, alcoholically intoxicated · intoxicated by any other substance, such as drugs
zıt: айыҡ, айныҡ
köken: From Proto-Turkic *ẹsürük (“drunk, intoxicated”), a participle from Proto-Turkic *ẹsür- (“to get drunk/intoxicated”). Compare to Old Uyghur [script needed] (es(ü)rük, “drunk”); Karachay-Balkar эсирик (esirik, “drunk”), Southern Altai эзирик (ezirik, “drunk”), Khakas изірік (izìrìk, “drunk”), Tuvan эзирик (ezirik, “drunk”), Yakut итирик (itirik, “drunk”), etc.
Иҫерек килеш машина йөрөтөү.
Айыҡтың өгөтө иҫереккә кермәй.
Felemenkçebezopen, boordevol, dronkaard, dronken, geschift, gevuld /bəˈzoː.pə(n)/
inflection of bezuipen: · plural past subjunctive
çekim: karşılaştırma meer bezopen · üstünlük meest bezopen
köken: See the etymology of the corresponding lemma form. Compare also German besoffen.
aile: straalbezopen
Portekizceabarrotado, alcoolizado, bêbado, bêbedo, bebo, bebum /a.ba.ʁoˈta.du/
packed; overfull (filled excessively)
Yunancaμεθυσμένος, πιωμένος, σουρωμένος /me.θiˈzme.nos/
drunk, intoxicated, inebriated, drunken
eş: πιωμένος, πίτα, στουπί
zıt: αμέθυστος, άπιοτος, ξεμέθυστος
köken: Perfect passive participle of μεθάω / μεθώ (metháo / methó, “I get drunk”), a verb without passive forms. The perfective stem μεθυσ- (methys-) as in simple past μέθυσα (méthysa). From the active Ancient Greek μεθύω (methúō), μεθῶ (methô) where the μεθυσ- stem is supplied from verb μεθύσκω (methúskō).
Korece취객, 취하다 /ˈt͡ɕʰɥi(ː)ɦa̠da̠/
to get drunk, to become intoxicated · to be intoxicated, to be enchanted (by), to be immersed (in)
çekim: geçmiş 취했다
köken: From Middle Korean ᄎᆔ〯ᄒᆞ다〮 (Yale: cywǔy-hòtá). 취(醉) (chwi, “drunken”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
오늘 밤은 술에 취하지 말거라.
酒色을 삼가란 말이 녯사ᄅᆞᆷ의 警誡로되 踏靑 登高節에 벗님네 ᄃᆞ리고 詩句를 읇흘 제 滿樽香醪를 아니 醉코 어이 ᄒᆞ며 旅館에 寒燈을 對ᄒᆞ여 獨不眠ᄒᆞᆯ 적의 玉人을 만나 아니 자고 어이 ᄒᆞ리
그녀의 아름다움에 흠뻑 취했다.
İsveççedrucken, full, full av, full med, fullproppad, fylld
drunk; under the influence of alcohol
heavily drunk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *h₃yebʰ-der. Proto-Indo-European *h₃yébʰeti Proto-Balto-Slavic *jebtei Proto-Slavic *jetì Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati…
Ukraynacaбухи́й, ме́кнутий, нали́ганий, нетвере́зий, п'я́ний
intoxicated, drunken, drunk, wayward
çekim: çoğul मतवाले
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₂d- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *matˢtás Sanskrit म॒त्त (mattá) Proto-Indo-European *peh₂- Sanskrit पा (pā)? Proto-Indo-European *per- Sanskrit पार (pāra)? Sanskrit पाल (pāla) Prakrit 𑀫𑀢𑁆𑀢𑀯𑀸𑀮 (mattavāla) Hindi मतवाला Inherited from Prakrit 𑀫𑀢𑁆𑀢𑀯𑀸𑀮 (mattavāla) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit *मत्तपाल (*mattapāla).
Fincehönöissä, juopunut, jurrissa, kännissä, lärvit, naamat /ˈjuo̯punut/
drunk, drunken, intoxicated
çekim: karşılaştırma juopuneempi · üstünlük juopunein
drunkard, alcoholic, drunk
çekim: çoğul opilci · tamlayan opilce
eş: ožralec, ožrala, ožralec, ožrala, ochlasta, ochmelka
köken: Inherited from Old Czech opilec. From opilý + -ec.
Rumencebăut, beat, îmbătat, matrafoxat, plin, rupt de beat /bəˈut/
past participle of bea
köken: Past participle of bea. Compare Italian bevuto, Friulian bevût, French bu, Catalan begut. Doublet of beat.
aile: băută
drunk, tipsy, intoxicated
çekim: karşılaştırma ittasabb · üstünlük legittasabb
zıt: józan
köken: From the root of iszik (“to drink”) + -as (adjective-forming suffix).
aile: ittasan, ittasodik, ittasság, ittasul, álomittas, diadalittas, győzelemittas, örömittas, ittas vezetés, ittas vezető
İbraniceמְמֻלָּא, שִׁכּוֹר, שָׁתוּי
Latincecondensus, ēbrius, effertus, ēlixus, fartilis, fartus /kɔnˈdẽː.sʊs/
very dense · crowded, packed
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *dens-der. Latin dēnsus Latin condēnsus From con- + dēnsus.
aile: condēnsātiō, condēnsō
Dancaanløben, bedugget, beruset, drukken, farseret, fuld
drunk
çekim: karşılaştırma mere anløben · üstünlük mest anløben
Jeg besluttede at gå op til mig selv og åbnede den bedste flaske, jeg havde, og satte mig tre timer senere lidt anløben til aftenbordet.
Kancelliraaden lo og mumlede: — Skulde Kaptejnen være bleven lidt anløben den Nytaarsdag?
... eller denne Oberst, som bliver anløben ved det fjerde Glas ...
Norveççeberuset, drita, full, tjåkfull
Endonezcemabuk /ˈmabuk/
drunk (intoxicated after drinking too much alcohol) · sick, nauseous · crazy (out of control)
köken: Inherited from Malay mabuk, from Proto-Malayic *mabuk, from Proto-Malayo-Polynesian *ma-buhuk, from Proto-Austronesian *ma-buSuk, derived from *buSuk.
aile: bermabuk-mabukan, dimabuk, kemabukan, mabuk-mabukan, mabukkan, memabukkan, pemabuk
Kelime Ailesi
bourré à craquer
bourré comme un coing