मतवाला
/mət̪.ʋɑː.lɑː/
HINTÇE → TR
Hintçe "मतवाला" kelimesi Türkçe'de ayyaş, esrik, içkici, sarhoş anlamına gelir.
Çeviri
Genelayyaş
Genelesrik
Geneliçkici
Genelsarhoş
Çekim Tablosu
çoğulमतवाले
Tanım
•intoxicated, drunken, drunk, wayward
Diğer Dillerde
Almancabesoffen, betrunken, fett, Säufer, Säuferin, Trinker /bəˈzɔfən/
first/third-person plural preterite of besaufen
çekim: karşılaştırma besoffener · üstünlük am besoffensten
eş: betrunken, blau, voll, volltrunken
köken: See the etymology of the corresponding lemma form. Compare also Dutch bezopen.
aile: sturzbesoffen
besoffenes Huhn
besoffene Pflaumen
alcoholic
çekim: çoğul alcoolos
köken: Clipping of alcoolique + -o.
Il est alcoolo.
Jojo c'était comme un frère/Avant qu'il soit alcoolo/Avant qu'il devienne poivrot
drinking · hard drinking, bibulous (drinking alcohol)
çekim: çoğul bebedores
köken: From beber + -dor, or from Latin bibitōrem.
alcoholic
çekim: çoğul alcolisti
eş: ubriacone
aile: alcolista anonimo, Alcolisti Anonimi
Rusçaалка́ш, алка́шка, буха́рик, бухо́й, выпиво́ха, забулды́га
Arapçaثَمِل, خِمِّير, سَكْرَان, سِكِّير, مُعَاقِر
happy · tipsy, drunk
çekim: karşılaştırma سرخوشتَر · üstünlük سرخوشتَرین
köken: From سر (sar, “head”) + خوش (xoš, “happy”).
drunk
çekim: karşılaştırma daha içkili · üstünlük ən içkili
zıt: ayıq
köken: From içki (“drink”, noun) + -li.
Özbekçearaqxoʻr, ichkilikboz, piyonista /a.raqˈχor/
drunkard
çekim: çoğul araqxoʻrlar · tamlayan araqxoʻrning
köken: Derived from Classical Persian عَرَقخْوَر (araq-xwar).
Türkmenceesrek, mes
drunk, drunken, alcoholically intoxicated · intoxicated by any other substance, such as drugs
zıt: айыҡ, айныҡ
köken: From Proto-Turkic *ẹsürük (“drunk, intoxicated”), a participle from Proto-Turkic *ẹsür- (“to get drunk/intoxicated”). Compare to Old Uyghur [script needed] (es(ü)rük, “drunk”); Karachay-Balkar эсирик (esirik, “drunk”), Southern Altai эзирик (ezirik, “drunk”), Khakas изірік (izìrìk, “drunk”), Tuvan эзирик (ezirik, “drunk”), Yakut итирик (itirik, “drunk”), etc.
Иҫерек килеш машина йөрөтөү.
Айыҡтың өгөтө иҫереккә кермәй.
drunkard
çekim: çoğul dronkaards
köken: From dronken + -aard.
Portekizcealcoolizado, bêbada, bêbado, bêbeda, bêbedo, beberrão /aw.ko.o.liˈza.du/
drunk (intoxicated after drinking too much alcohol)
Yunancaμεθυσμένος, μέθυσος, μεθύστακας, μπεκρής, μπεκρού, πιωμένος /me.θiˈzme.nos/
drunk, intoxicated, inebriated, drunken
eş: πιωμένος, πίτα, στουπί
zıt: αμέθυστος, άπιοτος, ξεμέθυστος
köken: Perfect passive participle of μεθάω / μεθώ (metháo / methó, “I get drunk”), a verb without passive forms. The perfective stem μεθυσ- (methys-) as in simple past μέθυσα (méthysa). From the active Ancient Greek μεθύω (methúō), μεθῶ (methô) where the μεθυσ- stem is supplied from verb μεθύσκω (methúskō).
a strong drinker; drunk; drunkard
köken: Of native Korean origin. From 술 (sul, “alcohol”) + 고래 (gorae, “whale, drinker”).
full (containing the maximum possible amount) · drunk (intoxicated)
çekim: karşılaştırma fullare · üstünlük fullast
köken: From Old Norse fullr, from Proto-Germanic *fullaz, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós.
aile: handfull
Lehçemenel, napity, nietrzeźwa, nietrzeźwy, pijaczka, pijak (eril) /ˈmɛ.nɛl/
bum, hobo
çekim: çoğul menele · tamlayan menela
eş: żul, włóczęga, żebrak, sztajmes, bej, pijak
köken: Uncertain, perhaps borrowed from Austrian German Männel or, less likely, from French meneur.
aile: menelski, menelstwo
Ukraynacaбухи́й, запива́йло, ме́кнутий, нали́ганий, нетвере́зий, п'я́ний
Fincehönöissä, humalassa, hutikassa, juoppo, juopunut, jurrissa /ˈhumɑlɑsːɑ/
inessive singular of humala
Olin humalassa.
drinker, drunkard
çekim: çoğul ochlastové · tamlayan ochlasty
alcoholic
çekim: çoğul alcoolici · tamlayan alcoolicului
köken: Borrowed from French alcoolique. Equivalent to alcool + -ic.
o băutură alcoolică
Macarcaalkoholista, iszákos, ittas, korhely, piás, részeg /ˈɒlkoholiʃtɒ/
alcoholic (a person addicted to alcohol)
çekim: çoğul alkoholisták
köken: From English alcoholist. With the suffix -ista.
İbraniceשיכור \ שִׁכּוֹר, שִׁכּוֹר, שָׁתוּי
Latincebibōnius, ēbriōsus, ēbrius, ēlixus, madulsa, pōtus
drunk
çekim: karşılaştırma mere anløben · üstünlük mest anløben
Jeg besluttede at gå op til mig selv og åbnede den bedste flaske, jeg havde, og satte mig tre timer senere lidt anløben til aftenbordet.
Kancelliraaden lo og mumlede: — Skulde Kaptejnen være bleven lidt anløben den Nytaarsdag?
... eller denne Oberst, som bliver anløben ved det fjerde Glas ...
Norveççeberuset, dranker, drita, drukkenbolt, full, fyllefant
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *meh₂d- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *matˢtás Sanskrit म॒त्त (mattá) Proto-Indo-European *peh₂- Sanskrit पा (pā)? Proto-Indo-European *per- Sanskrit पार (pāra)? Sanskrit पाल (pāla) Prakrit 𑀫𑀢𑁆𑀢𑀯𑀸𑀮 (mattavāla) Hindi मतवाला Inherited from Prakrit 𑀫𑀢𑁆𑀢𑀯𑀸𑀮 (mattavāla) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit *मत्तपाल (*mattapāla).