مست
/ˈmast/
FARSÇA → TR
Farsça "مست" kelimesi Türkçe'de esrik, kiracı, müstecir, sarhoş anlamına gelir.
Çeviri
Genelesrik
Genelkiracı
Genelmüstecir
Genelsarhoş
Tanım
•drunk, intoxicated, inebriated · happy, delightful · in rut; (of elephants) in musth
Diğer Dillerde
Almancaalkoholisiert, angeheitert, beschwipst, besoffen, betrunken, fett
past participle of alkoholisieren
çekim: karşılaştırma alkoholisierter · üstünlük am alkoholisiertesten
stuffed or filled to the very limit · drunk
aile: bourré à craquer, bourré comme un coing
drunk
çekim: çoğul bebidos
köken: From beber (“to drink”) + -ido. Doublet of beodo.
İtalyancaavvinazzato, ebbro, inquilino, locatario, sborniato, sbronzo (eril)
drunken
çekim: çoğul avvinazzati
eş: ubriaco, ubriacone, ebbro, sbronzo, brillo, alcolizzato
Rusçaаренда́тор, бухо́й, квартиросъёмщик, нетре́звый, опьяне́вший, опьянённый /kvɐrˌtʲirɐsˈjɵmɕːɪk/
tenant (of an apartment)
çekim: çoğul квартиросъёмщики · tamlayan квартиросъёмщика
eş: квартиронаниматель
köken: кварти́ра (kvartíra) + -о- (-o-) + съёмщик (sʺjómščik)
Arapçaثَمِل, سَكْرَان, مُسْتَأْجِر
drunk
çekim: karşılaştırma daha içkili · üstünlük ən içkili
zıt: ayıq
köken: From içki (“drink”, noun) + -li.
Türkmenceesrek, mes
Başkurtçaиҫерек /i.θɪ̞.ˈrɪ̞k/
drunk, drunken, alcoholically intoxicated · intoxicated by any other substance, such as drugs
zıt: айыҡ, айныҡ
köken: From Proto-Turkic *ẹsürük (“drunk, intoxicated”), a participle from Proto-Turkic *ẹsür- (“to get drunk/intoxicated”). Compare to Old Uyghur [script needed] (es(ü)rük, “drunk”); Karachay-Balkar эсирик (esirik, “drunk”), Southern Altai эзирик (ezirik, “drunk”), Khakas изірік (izìrìk, “drunk”), Tuvan эзирик (ezirik, “drunk”), Yakut итирик (itirik, “drunk”), etc.
Иҫерек килеш машина йөрөтөү.
Айыҡтың өгөтө иҫереккә кермәй.
past participle of bedrinken
drunk (intoxicated after drinking too much alcohol)
Yunancaενοικιαστής, μεθυσμένος, μισθωτής, πιωμένος, σουρωμένος (eril) /e.ni.ci.aˈstis/
hirer · tenant · leasee
çekim: çoğul ενοικιαστές · tamlayan ενοικιαστή
eş: μισθωτής, νοικάρης, ένοικος
zıt: εκμισθωτής, σπιτονοικοκύρης, ιδιοκτήτης
köken: From verb ενοικιάζω (enoikiázo, “I rent”), ενοικιασ- + -τής (-tís). Also Medieval Greek νοικιαστής (noikiastḗs), and see Ancient Greek ἐνοίκιος (enoíkios, “in the house”) & ἔνοικος (énoikos).
Korece취객, 취하다 /ˈt͡ɕʰɥi(ː)ɦa̠da̠/
to get drunk, to become intoxicated · to be intoxicated, to be enchanted (by), to be immersed (in)
çekim: geçmiş 취했다
köken: From Middle Korean ᄎᆔ〯ᄒᆞ다〮 (Yale: cywǔy-hòtá). 취(醉) (chwi, “drunken”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
오늘 밤은 술에 취하지 말거라.
酒色을 삼가란 말이 녯사ᄅᆞᆷ의 警誡로되 踏靑 登高節에 벗님네 ᄃᆞ리고 詩句를 읇흘 제 滿樽香醪를 아니 醉코 어이 ᄒᆞ며 旅館에 寒燈을 對ᄒᆞ여 獨不眠ᄒᆞᆯ 적의 玉人을 만나 아니 자고 어이 ᄒᆞ리
그녀의 아름다움에 흠뻑 취했다.
sharecropper; tenant, leasee
çekim: çoğul arrendatorer · tamlayan arrendators
köken: Borrowed from German Arrendator, from Medieval Latin arrendator.
aile: arrendatorsbostad
Lehçedzierżawca, lokator, najemca, napity, nietrzeźwa, nietrzeźwy (eril) /d͡ʑɛrˈʐaf.t͡sa/
tenant, leaseholder, lessee
çekim: çoğul dzierżawcy · tamlayan dzierżawcy
eş: arendarz, pachciarz
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dьržati Proto-Slavic *-ava Proto-Slavic *dьržava Polish dzierżawa Proto-Indo-European *-keh₂ Proto-Indo-European *-i-keh₂ Proto-Balto-Slavic *-ikāˀ Proto-Slavic *-ьka Proto-Slavic *-ьca Old Polish -ca Polish -ca Polish dzierżawca From dzierżawa + -ca.
Ukraynacaбухи́й, квартирант, ме́кнутий, нали́ганий, нетвере́зий, п'я́ний
intoxicated, drunken, drunk, wayward
çekim: çoğul मतवाले
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₂d- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *matˢtás Sanskrit म॒त्त (mattá) Proto-Indo-European *peh₂- Sanskrit पा (pā)? Proto-Indo-European *per- Sanskrit पार (pāra)? Sanskrit पाल (pāla) Prakrit 𑀫𑀢𑁆𑀢𑀯𑀸𑀮 (mattavāla) Hindi मतवाला Inherited from Prakrit 𑀫𑀢𑁆𑀢𑀯𑀸𑀮 (mattavāla) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit *मत्तपाल (*mattapāla).
Fincehönöissä, juopunut, jurrissa, kännissä, kuosissa, lärvissä /ˈjuo̯punut/
drunk, drunken, intoxicated
çekim: karşılaştırma juopuneempi · üstünlük juopunein
Çekçenájemce, nájemník, opilec, opilý (eril) /ˈnaːjɛmt͡sɛ/
tenant (one who pays rent)
çekim: çoğul nájemci · tamlayan nájemců
eş: nájemník
köken: From nájem + -ce.
alcoholic
köken: Past participle of alcooliza.
present participle of bérel
çekim: çoğul bérlők
köken: From bérel (“to rent”) + -ő (present-participle suffix).
aile: albérlő
İbraniceשִׁכּוֹר, שָׁתוּי
Latinceebrius, ēbrius, ēlixus, inquilīnus, pōtus, tēmulentus /ˈeː.bri.ʊs/
drunk, drunken, intoxicated · full
eş: crāpulātus, ēbriācus, madidus, mattus, merulentus, pōtulentus
zıt: abstēmius, sōbrius
köken: From Proto-Italic *ēɣʷrjos, from Proto-Indo-European *h₁ēgʷʰ-ryo-s, from *h₁egʷʰ- (“to drink”).
aile: ēbriācus, ēbrietās, ēbriō, ēbriolus, ēbriōsus, sōbrius
ēbrius ad dūrum fōrmōsae līmen amīcae
drunk
çekim: karşılaştırma mere anløben · üstünlük mest anløben
Jeg besluttede at gå op til mig selv og åbnede den bedste flaske, jeg havde, og satte mig tre timer senere lidt anløben til aftenbordet.
Kancelliraaden lo og mumlede: — Skulde Kaptejnen være bleven lidt anløben den Nytaarsdag?
... eller denne Oberst, som bliver anløben ved det fjerde Glas ...
Norveççeberuset, drita, full, leieboer
Endonezcemabuk /ˈmabuk/
drunk (intoxicated after drinking too much alcohol) · sick, nauseous · crazy (out of control)
köken: Inherited from Malay mabuk, from Proto-Malayic *mabuk, from Proto-Malayo-Polynesian *ma-buhuk, from Proto-Austronesian *ma-buSuk, derived from *buSuk.
aile: bermabuk-mabukan, dimabuk, kemabukan, mabuk-mabukan, mabukkan, memabukkan, pemabuk
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *meh₂d- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *matˢtás Persian مست Inherited from Middle Persian 𐭬𐭮𐭲 (mst /mast/, “drunk, bemused”), from Proto-Indo-Iranian *matˢtás (“drunk, intoxicated”), from Proto-Indo-European *meh₂d- (“wet”). Cognate with Sanskrit मत्त (matta).