Ana içeriğe geç
Sözlük

vorausgehen

/foˈʁaʊ̯sˌɡeːən/
ALMANCA → TR
Almanca "vorausgehen" kelimesi Türkçe'de başı çekmek, denk, önce gelmek, önce gitmek, örnek olmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşı çekmek
Geneldenk
Genelönce gelmek
Genelönce gitmek
Genelörnek olmak
Genelörneklemek

Çekim Tablosu

geçmişging voraus
ortaçvorausgegangen
şimdikigeht voraus
ulaçvorausgehend

Tanım

•to precede, to go ahead

Diğer Dillerde

Fransızcafer de lance, huissier, parangonner, précéder (eril) /fɛʁ də lɑ̃s/
spearhead, arrowhead · spearhead · fer-de-lance (snake)
çekim: çoğul fers de lance
eş: figure de proue, locomotive, meneur, pierre de lance, porte-drapeau, bocquet
to announce, to herald, to proclaim · to annunciate · to advertise
çekim: geçmiş anuncié · ortaç anunciado · şimdiki anuncia
köken: Borrowed from Latin annūntiāre (“to announce”).
aile: anunciamiento, anunciante, anuncio
Used other than figuratively or idiomatically: see andare, avanti. · to lead (go in front) · to continue; to go on
çekim: geçmiş andàto avanti · ortaç andàto avanti
eş: avanzare, procedere, proseguire, continuare, progredire, vivere
köken: Literally, “to go forward”.
Isaac non è riuscito ad andare avanti, o forse quello era tutto ciò che aveva da dire.
per andare avanti dobbiamo tornare a ascoltarci
Rusçaвозвещать, предше́ствовать, пристав /vəzvʲɪˈɕːætʲ/
to announce, to proclaim, to herald
çekim: geçmiş возвеща́вший · ortaç возвеща́вший · şimdiki возвеща́ет · ulaç возвеща́ющий
köken: Borrowed from Old Church Slavonic възвѣщати (vŭzvěštati). By surface analysis, воз- (voz-) + -веща́ть (-veščátʹ), from весть (vestʹ).
возвеща́ть начало но́вой э́ры
Arapçaتَقَدَّمَ, رأس حربة, سَبَقَ, سَلَفَ, قَدَمَ
Farsçaپیشرفتن, سرنیزه, سنان /si.ˈnaːn/
spearhead, the iron on a lance or javelin or other weapon · spear, lance, javelin
köken: Borrowed from Arabic سِنَان (sinān).
Felemenkçelaten voorbijgaan, passen, speerpunt, voorafgaan /ˈpɑsə(n)/
to fit (have the right size) · to try on, to fit, to try for size · to befit, to suit, to behoove, to be appropriate
çekim: geçmiş pasten · ortaç gepast · şimdiki past · ulaç passend
köken: From Middle Dutch passen, from pas (modern pas).
aile: aanpassen, afpassen, inpassen, ongepast, op ieder potje past een dekseltje, oppassen, pasbeurt, pashokje, toepassen
Portekizceanteceder, chefiar, comandar, encabeçar, ponta da lança, preceder /ɐ̃.te.seˈde(ʁ)/
to precede (to come before or in front of)
çekim: geçmiş antecedi · ortaç antecedido · şimdiki antecede
köken: Borrowed from Latin antecēdere (“to precede; to excel or surpass”).
Yunancaπροηγούμαι /pɾo.iˈɣu.me/
to lead, to go first, to go in front (to proceed before others) · to lead, to be ahead (to be more advanced than others: in technology, business, a contest, etc.) · to precede, to antecede (to happen prior to other things)
köken: Learned borrowing from Ancient Greek προηγοῦμαι (proēgoûmai). By surface analysis, προ- (pro-) + ηγούμαι (igoúmai).
aile: προηγούμενος
Japonca先んずる /sa̠kʲĩnd͡zɨɾɯ̟/
to precede, to do something before others
çekim: geçmiş 先んじた
köken: Contraction of 先(さき)にする (saki ni suru).
İsveççespjutspets
a (literal) spearhead · a spearhead (initiator or leader of an activity) · a spearhead
çekim: çoğul spjutspetsar · tamlayan spjutspetsens
köken: spjut (“spear”) + spets (“tip, point”)
aile: spjutspetsforskning, spjutspetsföretag, spjutspetsteknologi
arrowhead · household or homestead equipment
çekim: çoğul groty · tamlayan grotu
eş: grotżagiel
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grotъ Polish grot Inherited from Proto-Slavic *grotъ.
Ukraynacaпередува́ти
Hintçeआगे बढ़ना
Finceedeltää, ennakoida, keihäänkärki, kulkea edellä, olla esikuvana, ovenvartija /ˈedeltæːˣ/
to precede, go before, go ahead of, come before, take place before, antedate, predate, antecede
çekim: geçmiş edeltänyt · şimdiki edeltäisi · ulaç edeltävä
köken: From esi- + -eltää. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1845.
aile: edeltävä, edeltäjä, edeltäminen, edellyttää
Kulttuurinen kansanmurha edeltää fyysistä kansanmurhaa.
Çekçepředcházet, soudní zřízenec, soupeření, srovnání /ˈpr̝̊ɛtxaːzɛt/
imperfective of předejít
çekim: geçmiş předcházela · ortaç předcházela · şimdiki předchází
Rumenceaprod, preceda, ușier (eril)
usher, page
çekim: çoğul aprozi · tamlayan aprodului
köken: Borrowed from Hungarian apród.
Macarcabeharangoz, dárdahegy, lándzsahegy, teremszolga, valaminek az élén jár, vezet /ˈdaːrdɒɦɛɟ/
spearhead
çekim: çoğul dárdahegyek
köken: dárda + hegy
İbraniceקָדַם
Latincepraecēdō, praeveniō
Dancaspydspids
Endonezcememasrahkan
bentuk aktif dari berpasrah
Bulgarcaострие на копие, предшествам, разсилен, съдебен пристав
Katalancaprecedir, uixer /pɾə.səˈði/
to precede
çekim: geçmiş precedí · ortaç precedit · şimdiki precedeix
köken: Borrowed from Latin praecēdere, with normal change of conjugation to -ir.
Galiçyacabudel, uxier
Arnavutçamajë (dişil)
tip (blade), summit, top
çekim: çoğul maja
köken: From Proto-Albanian *maljā. Close to Lithuanian malà (“land”), Latvian mala (“bank, shore”). Related to mal.
Ermeniceսլաք, տեգ /səˈlɑkʰ/
hand, pointer, indicator, needle · arrow (symbol) · spearhead
çekim: çoğul սլաքներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian սլաք (slakʻ).
aile: ժամասլաք
Svahilikutangulia
infinitive of -tangulia

Etimoloji

From voraus- + gehen.

Kelime Ailesi

Vorausgeher
Vorausgehung
vorausgehend
vorausgegangen
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod