Hausmeisterin
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Hausmeisterin" kelimesi Türkçe'de hademe, hizmetli, kapıcı, odabaşı, odacı anlamına gelir.
Çeviri
Genelhademe
Genelhizmetli
Genelkapıcı
Genelodabaşı
Genelodacı
Çekim Tablosu
çoğulHausmeisterinnen
tamlayanHausmeisterinnen
Tanım
•female equivalent of Hausmeister
Diğer Dillerde
Fransızcaconcierge, gardien, gardienne /kɔ̃.sjɛʁʒ/
house-porter, doorkeeper, caretaker · janitor, custodian · concierge
çekim: çoğul concierges
köken: Probably from Vulgar Latin *cōnservius, from Latin cōnservus (“fellow-slave”).
İspanyolcaaseador, bedel, conserje, janitor (Americanism), jánitor (Americanism), portera /beˈdel/
janitor · porter
çekim: çoğul bedeles
İtalyancabidello (eril) /biˈdɛl.lo/
caretaker, janitor
çekim: çoğul bidelli
eş: custode, usciere, collaboratore scolastico, inserviente, fattorino, messo
köken: Borrowed from Old French bedel (“policeman”), from Frankish *bidil (“candidate, volunteer”), from Proto-Germanic *bidilaz (“seeker”), from Proto-Germanic *bidjaną (“to ask, beseech”), from Proto-Indo-European *bʰidʰ- (“to command”), merging with Frankish *budil (“messenger of justice”), from Proto-Germanic *budilaz (“herald”), from Proto-Germanic *beudaną (“to present, offer”), from…
Rusçaдво́рник
Felemenkçeconciërge (eril) /kɔnˈʒɛr.ʒə/
concierge, janitor (one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and guests)
çekim: çoğul conciërges
köken: From Middle Dutch concierge, from Middle French concierge.
Portekizcezelador (eril) /ze.laˈdoʁ/
caretaker (someone who takes care of something) · caretaker; janitor (person who keeps a place clean and in good repair)
çekim: çoğul zeladores
köken: From zelar (“to take care of”) + -dor.
İsveççelokalvårdare, städare, vaktmästare, vicevärd
synonym of städare (“janitor, cleaner”)
çekim: çoğul lokalvårdares · tamlayan lokalvårdares
köken: Compound of lokal (“room, premise”) + vårdare (“caretaker”). First attested in 1966.
Near-synonym: ekonomibiträde
concierge
çekim: çoğul konsjerże · tamlayan konsjerża
köken: Etymology tree French conciergebor. Polish konsjerż Borrowed from French concierge.
Ukraynacaдвірни́к
Fincehuoltomies, siivooja, talkkari, talonmies, vahtimestari /ˈhuo̯ltoˌmie̯s/
serviceman, mechanic (one employed in service and maintenance) · janitor (caretaker)
çekim: çoğul huoltomiehet · tamlayan huoltomiehen
köken: huolto (“service”) + mies (“man”)
Çekçedomácí, domovnice, domovník, správce, údržbář /ˈdomaːt͡siː/
domestic · homemade
çekim: çoğul domácích · tamlayan domácího
köken: Inherited from Old Czech domácí, from Proto-Slavic *domaťь.
služba v domácí péči
Byla v domácím odboji.
Dala nám domácí paštiku.
guardian, guard, ward
çekim: çoğul gardieni
köken: Borrowed from French gardien.
Macarcaépületgondnok, gondnok, házfelügyelő /ˈɡonːok/
guardian, trustee, custodian (a person entrusted with the custody or care of someone)
çekim: çoğul gondnokok
köken: From gond + -nok (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: gondnoki, gondnokol, gondnokság
Dancapedel, varmemester, vicevært /pedɛl/
caretaker, janitor
çekim: çoğul pedeller · tamlayan pedels
köken: From Middle Low German pedell, bedell, from Medieval Latin pedellus, bedellus, bidellus.
Norveççeportner, vaktmester
Endonezcemarbot, marbut, pesuruh /pəˈsuruh/
one who is ordered to do something (e.g. messenger, housemaid etc.)
çekim: çoğul pesuruh-pesuruh
köken: Combination of per- + suruh (“to order”).
Bulgarcaпаза́ч, разси́лен
Slovakçadomáca, domáci, domovníčka, domovník, správca, správkyňa /dɔmaːt͡sa/
nominative feminine singular of domáci
Estoncamajahoidja
Katalancabidell
Galiçyacaconserxe
Ermeniceհավաքարար /hɑvɑkʰɑˈɾɑɾ/
cleaner, janitor, maid
çekim: çoğul հավաքարարներ
köken: հավաք (havakʻ) + -արար (-arar)
aile: հավաքարարուհի
Gürcüceმეეზოვე
Tagalogcadyanitor, tagalinis /ˈdjanitoɾ/
superseded, pre-2007 spelling of diyanitor
Maltacapurtinar