Eş/Zıt

messo

/ˈmes.so/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "messo" kelimesi Türkçe'de haber vermek, haberci, müjdelemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelhaber vermek

Genelhaberci

Genelmüjdelemek

Çekim Tablosu

çoğulmessi

Tanım

•messenger · usher

Diğer Dillerde

AlmancaBote , Gerichtsdiener , Herold , verkünden , vorausgehen /ˈboːtə/

messenger (male or of unspecified gender) · postman, letter carrier · apostle

çekim: çoğul Boten · tamlayan Boten

eş: Kurier, Laufbursche, Sendbote, Überbringer, Übermittler, Vorbote

köken: From Middle High German bote, from Old High German boto, from Proto-Germanic *budô (“messenger”), from Proto-Indo-European *bʰewdʰ-.

aile: Botin, Botschafter, Botschaft

Fransızcaannoncer , héraldesse , héraut , huissier /a.nɔ̃.se/

to announce · to predict, foretell · to declare

çekim: geçmiş annoncé · ortaç annoncé · şimdiki annonce · ulaç annonçant

köken: Inherited from Old French anoncier, from Latin adnūntiāre.

aile: annonce, annoncer la couleur, annonceur, annonciateur, Annonciation

La nuit s'annonce.

L'entreprise s'annonce difficile.

İspanyolcaanunciar , bedel , heraldo , iniciar , ordenanza, portero de estrados /anunˈθjaɾ/

to announce, to herald, to proclaim · to annunciate · to advertise

çekim: geçmiş anuncié · ortaç anunciado · şimdiki anuncia

köken: Borrowed from Latin annūntiāre (“to announce”).

aile: anunciamiento, anunciante, anuncio

Rusçaве́стник, возвещать , предвещать , пристав /vəzvʲɪˈɕːætʲ/

to announce, to proclaim, to herald

çekim: geçmiş возвеща́вший · ortaç возвеща́вший · şimdiki возвеща́ет · ulaç возвеща́ющий

köken: Borrowed from Old Church Slavonic възвѣщати (vŭzvěštati). By surface analysis, воз- (voz-) + -веща́ть (-veščátʹ), from весть (vestʹ).

возвеща́ть начало но́вой э́ры

Farsçaپیک, جلویز, قاصد

messenger, courier

çekim: çoğul پیکها

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pdk' /⁠payg⁠/, “foot-soldier, courier”), ultimately from Proto-Iranian *pā́dah (“foot”). Cognate with Sanskrit पदिक (padika, “going on foot, pedestrian”). Compare the Iranian borrowings: Old Armenian պայիկ (payik), Georgian პაიკი (ṗaiḳi), Classical Syriac ܦܱܝܓܳܐ (faygā), Arabic فَيْج (fayj), فَوْج (fawj). Doublet of فوج (fowj).

Felemenkçeaankondigen , heraut , inluiden , verkondigen /ˈaːŋkɔndəɣə(n)/

to announce

çekim: geçmiş kondigden aan · ortaç aangekondigd · şimdiki kondigt aan · ulaç aankondigend

köken: From aan + kondigen.

aile: aankondiger, aankondiging

Portekizcearauto , mensageiro (eril) /aˈɾaw.tu/

herald; messenger · herald (a harbinger giving signs of things to come)

çekim: çoğul arautos

köken: Borrowed from French héraut.

Yunancaαγγελιοφόρος , κήρυκας , προαναγγέλλω (eril) /aŋ.ɟe.li.oˈfo.ɾos/

messenger, herald · dispatch rider

çekim: çoğul αγγελιοφόροι · tamlayan αγγελιοφόρου

eş: διάγγελος, διαγγελέας, εξάγγελος, μαντατοφόρος

köken: αγγελία (angelía, “message”) + -φόρος (-fóros, “bearer”)

Japoncaヘラルド , 伝令官 , 使者 , 告知者 , 布告者

a herald

köken: From English herald.

aile: 神々のヘラルド

İsveççehärold /²hɛːrɔld/

a herald, a messenger

çekim: çoğul härolder · tamlayan härolds

köken: From Old Swedish härold, from Old French herault (modern French héraut), from Frankish *heriwald, from Proto-Germanic *harjawaldaz (see Harald and Proto-Germanic *Harjawaldaz), a compound consisting of Proto-Indo-European *ker- (“army”) + *h₂welh₁- (“to be strong”).

Finceennakoida , ovenvartija , sanansaattaja /ˈenːɑkoi̯dɑˣ/

to anticipate · to foreshadow · to predict, forecast

çekim: geçmiş ennakoinut · şimdiki ennakoi · ulaç ennakoiva

köken: ennakko + -oida

aile: ennakoiminen, ennakointi

Çekçesoudní zřízenec

Rumenceanunța , aprod , mesager , sol , trimis , ușier

to announce

çekim: geçmiş anunțat · ortaç anunțat · şimdiki anunță

köken: Borrowed from French annoncer, from Latin annuntiare.

Macarcabeharangoz, teremszolga

Latincepraecō

Dancaherold

Norveççeinnvarsle

Endonezcebentara /bənˈta.ra/

herald: a messenger, especially one bringing important news

çekim: çoğul bentara-bentara

köken: Inherited from Malay bentara (“herald; usher”), probably from Javanese ꦧꦼꦤ꧀ꦢꦫ (bendara, “noble”). Doublet of bendahara, bendahari, bendara, bendari, bendoro, and bentara.

aile: bentara dalam, bentara kanan, bentara kiri

Bulgarcaвъзвестявам, пра́теник, разсилен, съдебен пристав

Katalancaherald , uixer (eril)

herald (messenger)

çekim: çoğul heralds

Galiçyacabudel, uxier

İrlandacaaralt , bolscaire (eril)

herald

çekim: çoğul arailt · tamlayan arailt

köken: From Old French heralt, a borrowing of Frankish *heriwald, from Proto-Germanic *harjawaldaz.

aile: araltach, araltas

Arnavutçalajmëtar (eril)