lapio
/ˈlapjɔ/
GALCE → TR
Galce "lapio" kelimesi Türkçe'de kundak, kundaklamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkundak
Genelkundaklamak
Çekim Tablosu
geçmişlapiwyd
şimdikilapia
Tanım
•to wrap (am up, around)
Diğer Dillerde
Almancaeindecken, wickeln, zudecken /ˈaɪ̯nˌdɛkn̩/
to cover, to roof · to prepare, to lay · to stock up, to buy a lot
çekim: geçmiş deckte ein · ortaç eingedeckt · şimdiki deckt ein · ulaç eindeckend
eş: Dach, decken
köken: From ein- + decken.
aile: Eindeckung
Fransızcaemmailloter, langer /ɑ̃.ma.jɔ.te/
to wrap, to bind, to swaddle · to coddle, to pamper, to mollycoddle
çekim: geçmiş emmailloté · ortaç emmailloté · şimdiki emmaillote · ulaç emmaillotant
zıt: démailloter
köken: From en- + maillot + -er.
İspanyolcaaborujar, arrebujar, arropar, emborujar, emburujar, fajar /aboɾuˈxaɾ/
to lump up; to get lumpy
çekim: geçmiş aborujé · ortaç aborujado · şimdiki aboruja
İtalyancafasciare /faʃˈʃa.re/
to bind · to bandage · to tape up
çekim: geçmiş fasciàto · ortaç fasciàto · şimdiki fàscia · ulaç fasciànte
eş: ammantare, avvolgere, bendare, cingere, rivestire, contornare
köken: Inherited from Late Latin fasciāre, from Latin fascia. By surface analysis, fascia + -are.
aile: fasciatoio, fasciatura
Rusçaзапелена́ть, пелена́ть, прикрыва́ть, прикры́ть
Arapçaقَمَّطَ
Farsçaقنداق کردن
Felemenkçebakeren, inbakeren, instoppen, inwikkelen, omzwachtelen, wikkelen /ˈbaːkərə(n)/
to dry-nurse · to swaddle
çekim: geçmiş bakerden · ortaç gebakerd · şimdiki bakert · ulaç bakerend
köken: From Middle Dutch bakeren. Equivalent to baker + -en.
aile: bakermat, bakermoeder, bakerstoel, inbakeren
Portekizceenfaixar /ẽ.fajˈʃa(ʁ)/
to swathe (to bind with bandages or rollers)
çekim: geçmiş enfaixei · ortaç enfaixado · şimdiki enfaixa
köken: Probably from en- + faixa + -ar, or less likely a Vulgar Latin *īnfasciāre, from Late Latin fasciāre, from Latin fascia. Compare Spanish fajar, Italian fasciare, Romanian înfășa.
Yunancaφασκιώνω /faˈsco.no/
to swaddle
çekim: geçmiş φάσκιωσα · ortaç έχοντας φασκιώσει · şimdiki φασκιώνει · ulaç φασκιώνοντας
köken: From Byzantine Greek φασκιώνω (phaskiṓnō), from Koine Greek φασκιῶ (phaskiô) + -ώνω (suffix for verbs), from φασκία (phaskía), from Latin fascia (“strip, ribbon”).
İsveççestoppa om
to tuck in (in bed, usually a child)
çekim: geçmiş stoppade om · ortaç omstoppad · ulaç omstoppande
köken: stoppa (“stuff”) + om (“about, around”)
Hon stoppade om henne
Lehçeotulać, otulić, pałaszować, spałaszować, wcinać, wsunąć /ɔˈtu.lat͡ɕ/
to wrap up, to tuck up, to tuck in · to wrap oneself up, to tuck oneself up
çekim: geçmiş otulano · şimdiki otula
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Polish tulić Polish otulić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish otulać From otulić + -ać.
Ukraynacaпеленати, сповивати /spɔʋeˈʋate/
to swaddle (to bind (a baby) with long narrow strips of cloth) · to enswathe, to enwrap, to wrap (in something) · to envelop
çekim: geçmiş спови́ваний · şimdiki сповива́є
köken: From спови́ти (spovýty) + -ва́ти (-váty). Compare Belarusian спавіва́ць (spavivácʹ), Polish spowijać.
aile: сповива́льний, сповива́ння, сповива́тися, спови́вач
Fincekääriä, kapaloida, peitellä /ˈkæːriæˣ/
to wrap (put something inside a wrapper) · to roll (curl up a sheet of something within itself) · to make a quick buck, to reap benefits (often with rahaa)
çekim: geçmiş käärinyt · şimdiki käärii · ulaç käärivä
köken: From Proto-Finnic *kääridäk (compare Estonian käärima, Ingrian kääriä, Karelian kiärie, Veps kärdä, Votic čääriä; further also with Samic cognates, like Ter Sami кӣррэд (kīrred), possibly from Proto-Uralic *käre-.
aile: kääre, käärijä, kääriminen, käärin, käärintä, kääriäinen, kääryle, käärö, Kääriäinen, kääriintyä
Rumenceînfășa /ɨnfəˈʃa/
to swaddle
çekim: geçmiş înfășat · ortaç înfășat · şimdiki înfașă
köken: From a Vulgar Latin *infasciāre or în + Late Latin fasciāre, from Latin fascia. Compare Aromanian nfash, nfãshari, Italian fasciare, Occitan faissar, French fesser, Portuguese enfaixar, Spanish fajar, Friulian infassâ, Venetan infasar, Istriot infasà, Sardinian fasciai.
aile: înfășare
Macarcaágyba dug, ágyba tesz, bepólyál, lefektet (és betakar)
Dancasvøbe (nötr) /ˈsʋøːb̥ə/
scourge (a source of persistent trouble) · scourge (a primitive whip of leather)
çekim: çoğul svøber · tamlayan svøbes
köken: From Old Danish swepæ, from Old Norse svipa f, from Proto-Germanic *swipǭ, related to the following verb.
aile: svøb, indsvøbe, omsvøb
Bulgarcaповивам, подпъхвам
to cover (with bedclothes or blankets), to tuck in · to be covered (with bedclothes or blankets), to be tucked in · to lie in bed
çekim: geçmiş acotxí · ortaç acotxat · şimdiki acotxa
köken: Borrowed from French acoucher.
aile: acotxador, agotzonar-se
Esperantoĉirkaŭkovri, enlitigi /enliˈtiɡi/
to put to bed
çekim: geçmiş enlitigis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Germanic *in Proto-West Germanic *in Old English in Middle English in English inbor. Italian inbor. ▲ Proto-West Germanic *in Old High German in Middle High German in German inbor. Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Old Latin en Latin in Catalan enbor. ▲ Latin in Old French en Middle French en French enbor. Hungarian enbor. Occitan enbor.…
cmn包裹嬰兒 /包裹婴儿
iolanjizar
Etimoloji
From English lap (“wrap”) + -io.