s’envoyer des fleurs

FRANSIZCA → TR

Tanım

•Se faire des compliments.

İspanyolcaalardear, echarse flores, fanfarronear , presumir /alaɾdeˈaɾ/

to boast, brag

çekim: geçmiş alardeé · ortaç alardeado · şimdiki alardea

eş: jactarse, pantallar, preciarse, presumir, ostentar, vanagloriarse

köken: From alarde + -ear.

aile: alardeo

İtalyancabattersi la grancassa da solo, darsi delle arie

to lord it over · to put on airs

çekim: geçmiş dàtosi delle arie · ortaç dàtosi delle arie

köken: Compare French se donner des airs.

Arapçaيتفاخر

Portekizcepuxar a brasa à sua sardinha

Japonca自画自賛する

Lehçepochlebiać sobie, pochlebić sobie

Hintçeअपनी बड़ाई करना

Fincekehua itseään, tehdä itsestään numero

Tagalogcamagbilad ng asin, magbuhat ng sariling bangko, maglako ng asin /maɡbuˌhat naŋ saˌɾiliŋ baŋˈkoʔ/

to brag oneself; to toot one's own horn

köken: Literally, “to lift one's own bench”.

cmn臉上貼金 /脸上贴金, 自吹自擂

miwahahuka