आत्मीयता
/ɑːt̪.miːj.t̪ɑː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "आत्मीयता" kelimesi Türkçe'de alaka, ilgi, yakınlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelalaka
Genelilgi
Genelyakınlık
Çekim Tablosu
çoğulआत्मीयताएँ
Tanım
•closeness, intimacy
Diğer Dillerde
AlmancaAffinität, Intimität (dişil) /afiniˈtɛːt/
affinity
çekim: çoğul Affinitäten · tamlayan Affinitäten
eş: Beziehung, Bezug, Verbindung, Verbundenheit, Verwandtschaft
Fransızcaaffinité, intimité (dişil) /a.fi.ni.te/
affinity (a family relationship through marriage of a relative) · affinity
çekim: çoğul affinités
köken: Borrowed from Latin affinitātem.
aile: affinité élective, et plus si affinités
İspanyolcaafinidad, apegamiento, inhesión, intimidad (dişil) /afiniˈdad/
affinity
çekim: çoğul afinidades
köken: Borrowed from Latin affīnitātem. By surface analysis, afín + -idad.
İtalyancaintimità (dişil) /in.ti.miˈta/
intimacy · privacy
eş: familiarità, confidenza, rapporto stretto, dimestichezza, cameratismo, ambiente accogliente
köken: Borrowed from Latin intimitātem, from intimus.
Rusçaбли́зость, влече́ние, инти́мность, сродство́, схо́дство, тя́га
Farsçaصمیمیت, نزدیکی /naz.diː.ˈkiː/
nearness · closeness · sexual relations
Felemenkçeaffiniteit, intimiteit, welgezindheid (dişil) /ˌɑ.fi.niˈtɛi̯t/
affinity
çekim: çoğul affiniteiten
köken: Borrowed from Middle French affinité, from Latin affinitās.
Portekizceafinidade, intimidade (dişil) /a.fi.niˈda.d͡ʒi/
affinity · kinship
çekim: çoğul afinidades
eş: parcialidade, simpatia, similaridade
köken: From afino + -idade.
Yunancaοικειότητα (dişil)
familiarity, intimacy · knowledge, acquaintance, familiarity with something
çekim: çoğul οικειότητες · tamlayan οικειότητας
köken: From Ancient Greek οἰκειότης (oikeiótēs), equivalent to οικείος (oikeíos, “intimate”) + -ότητα (-ótita, “-ty, -ness”).
Korece친교, 친밀함
İsveççeintimitet
intimacy (closeness, generally or sexually) · a sexual act (of any kind)
çekim: çoğul intimiteter · tamlayan intimitets
köken: intim (“intimate”) + -itet (“-ity”)
aile: intimitetskoordinator
Lehçebliskość, intymność (dişil) /ˈblis.kɔɕt͡ɕ/
closeness, nearness, proximity, vicinity (short distance in space) · immediacy, soonness, closeness, nearness · closeness, intimacy, affinity
çekim: tamlayan bliskości
eş: sąsiedztwo, zażyłość, serdeczność
köken: Inherited from Old Polish bliskość, from Proto-Slavic *blizъkostь. By surface analysis, bliski + -ość.
bliskość domu
bliskość kina
bliskość teatru
Finceintiimiys /ˈintiːmiys/
intimacy
çekim: çoğul intiimiydet · tamlayan intiimiyden
köken: intiimi + -ys
Çekçedůvěrnost (dişil) /ˈduːvjɛrnost/
intimacy
çekim: çoğul důvěrnosti · tamlayan důvěrnosti
köken: From důvěrný + -ost.
Rumenceafinitate, intimitate (dişil) /a.fi.niˈta.te/
affinity
çekim: çoğul afinități · tamlayan afinități
köken: Borrowed from French affinité, from Latin affinitas.
Macarcaaffinitás, érzék, fogékonyság /ˈeːrzeːk/
sense (organ) · sense of, gift, taste, eye for something (talent to learn or do something) · desire, lust
çekim: çoğul érzékek
köken: érez (“to feel”) + -ék (noun-forming suffix)
aile: érzéketlen, érzéki, érzékű, érzékcsalódás, érzékszerv, humorérzék, nyelvérzék
Jó érzéke van a zenéhez.
Latinceaffīnitās
Dancaaffinitet, intimitet, tilknytning
intimacy · intimate details (about a person’s private life, etc.) · a sexually appealing item, such as lingerie
çekim: çoğul intimiteter · tamlayan intimitets
köken: intim + -itet
Endonezceafinitas /afiˈnitas/
affinity: · an attractive force between atoms, or groups of atoms, that contributes towards their forming bonds · the attraction between an antibody and an antigen
çekim: çoğul afinitas-afinitas
köken: Learned borrowing from Latin affinitās.
aile: afinitas elektron, afinitas kladistika, afinitas mutlak, afinitas patristik
Bulgarcaинтимност
Letoncaintimitāte (dişil)
intimacy (state of that which is intimate; intimate relations, mood, nature)
çekim: tamlayan intimitātes
köken: From intīms (“intimate”) + -itāte. Probably not formed as such in Latvian, but borrowed and adapted from other European languages.
ļaut izpausties intimitātei
seksuālā intimitāte
ne viens, ne otrs nedrīkstot izrādīt intimitāti un, dieva dēļ, ne skūpstīties
Katalancaafinitat, intimitat (dişil) /ə.fi.niˈtat/
relationship, kinship · affinity (family relation through marriage) · affinity (attraction between atoms)
çekim: çoğul afinitats
köken: Borrowed from Latin affīnitātem.
Arnavutçaafërsi (dişil) /afəɾsi/
intimacy · proximity · affinity
köken: From afër (“close, nearby”) + -si (noun suffix).
aile: afërsisht
Esperantoafineco, intimeco, kuneco
Khmerceភាពស្និទ្ធស្នាល
LüksemburgcaAffinitéit (dişil)
affinity
çekim: çoğul Affinitéiten
köken: Ultimately from Latin affīnitās.
bhoआत्मीयता
Etimoloji
From आत्मीय (ātmīya) + -ता (-tā).