schoon-
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "schoon-" kelimesi Türkçe'de kayın anlamına gelir.
Çeviri
Genelkayın
Tanım
•als eerste lid in namen van verwantschapsbetrekkingen om aan te geven dat de relatie door aantrouwen tot stand is gekomen
Diğer Dillerde
Almancaschwieger-
-in-law
köken: Taken out of the clarifying compound Schwiegermutter (“mother-in-law”), itself from Schwieger (“mother-in-law”), from Old High German swigar (“mother-in-law”), from Proto-West Germanic *swegru, from Proto-Germanic *swegrō, from Proto-Indo-European *sweḱrúh₂. Related to Schwager (“brother-in-law”), Schwäher (“father-in-law”). Cognate with Alemannic German schwëcher-.
İspanyolcaafinidad, político (dişil) /afiniˈdad/
affinity
çekim: çoğul afinidades
köken: Borrowed from Latin affīnitātem. By surface analysis, afín + -idad.
Rusçaсо стороны́ му́жа/жены́
Japonca義理の
İsveççesvär-
-in-law; related through marriage, derives from svåger
köken: From Old Swedish svær, from Old Norse *svær, from Proto-Germanic *swehuraz, from Proto-Indo-European *swéḱuros (“father-in-law”).
Lehçeze strony męża, ze strony żony
Dancasviger- /sviːˀər-/
-in-law
köken: Borrowed from German schwieger- (“-in-law”), extracted from Schwiegermutter (“mother-in-law”), older Schwieger, from Proto-Germanic *swegrō, cognate with Old English sweġer. The word goes back to Proto-Indo-European *sweḱrúh₂ (“mother-in-law”), hence Latin socrus), Ancient Greek ἑκύρα (hekúra), Sanskrit श्वश्रूः (śvaśrū́ḥ). It is further related to *swéḱuros (“father-in-law”) (German Schwäher,…
Norveççesviger-
Galceyng nghyfraith /əŋ ˈŋ̊əvrai̯θ/
-in-law
köken: Calque of English -in-law.
aile: brawd yng nghyfraith, cydfrawd yng nghyfraith, chwaer yng nghyfraith, mab yng nghyfraith, mam yng nghyfraith, merch yng nghyfraith, modryb yng nghyfraith, plant yng nghyfraith, rhieni yng nghyfraith, tad yng nghyfraith
Esperantobo- /bo-/
in-law
köken: From French beau- (used to indicate a male relation by marriage, as in beau-père, beau-frère, or beau-fils), used in Esperanto regardless of gender.
aile: boa
bo- + patrino (“mother”) → bopatrino (“mother-in-law”)
bo- + filo (“son”) → bofilo (“son-in-law”)
Faroecever-
-in-law.
köken: From Old Norse verr, from Proto-Germanic *weraz, from Proto-Indo-European *wiHrós. Cognate with English were-.
aile: verdóttir, verfaðir, vermóðir, versonur
İskoççaguid- /ɡød/
grand- · -in-law
köken: From guid (“good”).
aile: guid-brither, guiddame, guid-dochter, guid-faither, guid-mither, guidsire, guid-sister, guid-son
gd-cèile
iobo-
nnsviger-
twfmą̀ku-
volü-