secret, clandestine (done or kept in secret) · quiet, silent · synonym of einheimisch (“native”)
çekim: karşılaştırma heimlicher · üstünlük am heimlichsten
eş: versteckt, geheim, verborgen, klammheimlich
köken: From Middle High German heimlich, heimelich, from Old High German heimilīh, from Proto-West Germanic *haimalīk. Equivalent to Heim + -lich.
aile: klammheimlich, Heimlichkeit, Heimlichtuer
discreetly, discretely
eş: délicatement, légèrement, prudemment, précautionneusement, sobrement, en douce
köken: From discrète + -ment.
by stealth; stealthily; in secret
stealthily, unobtrusively
eş: di nascosto, di soppiatto, furtivamente
наречие к ненавязчивый; без назойливых приставаний, обращений к кому-либо, не оказывая давления на кого-либо
eş: неназойливо
secret · hidden · underground
çekim: karşılaştırma daha gizli · üstünlük ən gizli
köken: From the same root as gizlətmək.
🔊 gizli müqavilə
🔊 gizli kamera
🔊 gizli dərnək
clandestine
eş: illegaal, onwettig, verboden, ondergronds, verborgen, heimelijk
köken: Ultimately from Latin clandestīnus.
aile: clandestiniteit
discreetly (in a discreet manner) · discretely (in a discrete manner)
köken: From discreto + -mente.
Korece 🔊 넌지시 , 신중(愼重)하게 /nʌ̹ɲd͡ʑiɕʰi/ discreetly, implicitly
eş: 비표준어: 넌즈시
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 넌즈시 (Yale: nèncùsì), equivalent to modern 넌짓 (neonjit, “discreetly”) + -이 (-i, adverb-attaching suffix).
🔊 衣冠이 整齊하고 거동이 非凡커ᄂᆞᆯ / 넌지시 向問하되 어ᄃᆡ서 오시온고
🔊 무셕현 노인이 세말을 당ᄒᆞ여 잠업시 누엇더니 도적이 벽을 ᄯᅮᆯ코 방의 드러오거ᄂᆞᆯ 잡아본ᄌᆞᆨ 고인의 ᄋᆞ들이라 노인이 아므 소ᄅᆡ 아니ᄒᆞ고 넌즈시 닐너 왈[…]
🔊 中 언론들 한미 회담 담담히 보도…'내정간섭' 비판은 '넌지시'
secretly, covertly, furtively, on the sly
köken: i (“in”) + smyg (“sneak”)
🔊 Hon tog en godis i smyg när ingen såg
🔊 dricka i smyg
🔊 titta i smyg på någon
discreetly, subtly
köken: hienovarainen + -sti
secretly, covertly
eş: tajně, kradmě, úkradmě, úkradmo, pokradmo, pokradmu
zıt: veřejně
Rumence 🔊 pe ascuns , pe furiș
discreetly
köken: From diszkrét (“discreet”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Norveççe 🔊 i løyndom , i skjul , i smug
Bulgarca 🔊 крадешком , ненатрапчиво , скришом /ˈskriʃo̟m/ secretly, stealthily
köken: Fossilized instrumental case of скривш (skrivš, “secretive”) (obsolete) + -ом (-om). Compare also Proto-Slavic *kryša (“shelter”).
secretly
köken: From amagat (“hidden”).
🔊 Però sens dubte, d'amagatotis, ell havia omplert les mines amb tot el que teníem.
unwittingly, unawares · unbeknownst (without the knowledge of), unknown · secretly, in secret, covertly, sneakily, surreptitiously
zıt: i bhfios
aile: ganfhiosach, ganfhiosaíocht
kmr 🔊 bi dizîkî , bi nehînî , bi razberî