stiúrthóir
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "stiúrthóir" kelimesi Türkçe'de kondüktör, koro şefi, müdür, orkestra şefi, şef anlamına gelir.
Çeviri
Genelkondüktör
Genelkoro şefi
Genelmüdür
Genelorkestra şefi
Genelşef
Genelyönetmen
Çekim Tablosu
çoğulstiúrthóirí
tamlayanstiúrthóra
Tanım
•steersman · conductor · director, controller
Diğer Dillerde
AlmancaAufseher, Direktor, Direktorin, Dirigent, Dirigentin, Kondukteur (eril) /ˈʔaʊ̯fzeːɐ/
A supervisor, person overseeing (the work of) others, taskmaster, foreman, warden, custodian, etc.
çekim: çoğul Aufsehern · tamlayan Aufsehers
köken: From Middle High German ūfseher. By surface analysis, agent noun of aufsehen in its obsolete meaning of oversee.
Fransızcachef d'orchestre, contrôleur, contrôleuse, directeur, directrice, poinçonneur (eril) /ʃɛf d‿ɔʁ.kɛstʁ/
conductor
çekim: çoğul chefs d'orchestre
İspanyolcacontrolador, controladora, director, directora, guarda, inspector /kontɾolaˈdoɾ/
controlling
çekim: çoğul controladores
köken: From controlar + -dor.
aile: controlador de tráfico aéreo, controlador de tránsito aéreo
İtalyancacapo, conducente, controllore, direttore, direttore d'orchestra, direttorice (eril) /ˈka.po/
head · boss, chief, leader, master · end (of a rope etc.)
çekim: çoğul capi
eş: cranio, testa, zucca, cervello, intelletto, mente
köken: From Vulgar Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, from Proto-Indo-European *káput. Doublet of chef.
ispettore capo
Rusçaдире́ктор, дирижёр, конду́ктор, контролёр, проводни́к, проводни́ца /dʲɪrʲɪˈʐor/
conductor of a musical ensemble, bandmaster
çekim: çoğul дирижёры · tamlayan дирижёра
eş: манипулятор, организатор, кукловод, руководитель
köken: Probably an inner-Russian formation based on дирижи́ровать (dirižírovatʹ) + -ёр (-jór). The usual corresponding French term is dirigeant, not the quite rare or marginal dirigeur. Some steps omitting, from Latin dīrigō (whence also дирижа́бль (dirižáblʹ)); also note p.p.p. dīrēctus (whence дире́ктор (diréktor) and many others).
Arapçaتَذْكِرِيّ, قَائِدُ فِرْقَاتٍ مُوسِيقِيَّةٍ, مُخْرِج, مُدِير, مُدِيرَة
Azericedirektor, dirijor, rejissor /reʒiˈsːor/
director
çekim: çoğul rejissorlar · tamlayan rejissorun
köken: Internationalism; via Russian режиссёр (režissjór), from French régisseur.
Kazakçaдиректор, дирижёр, жолсерік, режиссёр /dʲɪrʲekˈtor/
manager, director, principal, headmaster
çekim: çoğul директорлар · tamlayan директордың
köken: Borrowed from Russian дире́ктор (diréktor), from German Direktor.
Özbekçedirektor, dirijyor, provodnik, rejissyor
Türkmencedirektor
Kırgızcaдиректор, дирижёр, жолшерик, проводник, режиссёр
Uygurcaدىرېكتور, رېژىسسور
Felemenkçeconducteur, directeur, directrice, dirigent, regisseur, regisseuse (eril) /ˌkɔndʏkˈtøːr/
conductor (ticket collector) · ellipsis of conducteur van bruggen en wegen · ellipsis of conducteur van brievenmalen
çekim: çoğul conducteurs
eş: treinbegeleider, kaartjesknipper
köken: Borrowed from Middle French conducteur, from Latin conductor, from condūcō (“lead, bring or draw together”), itself from con- (“with, together”) + dūcō (“lead, guide”).
aile: conducteurskamer, conducteurstang, conducteurstas
Portekizcecobrador, condutor, controlador, diretor, diretora, maestrina (eril) /ko.bɾaˈdoʁ/
collecting, conducting, receiving
çekim: çoğul cobradores
manager, director · principal, headmaster, governor · conductor
çekim: çoğul διευθυντές · tamlayan διευθυντή
eş: μάνατζερ
köken: From διευθύνω (diefthýno).
direction, supervision · the director of a cinematic or theatrical production
köken: Sino-Korean word from 監督, from 監 (“oversee”) + 督 (“observe”)
A boss, manager; person in charge, person who directly oversees the work being done
çekim: çoğul chefer · tamlayan chefs
köken: Unadapted borrowing from French chef.
aile: avdelningschef, butikschef, försäljningschef, mellanchef
Lehçedyrektor, dyrektorka, dyrygent, dyrygentka, kanar, konduktor (eril) /dɘˈrɛk.tɔr/
director (person in charge of a directorate) · director (person who manages the work of an institution or enterprise) · principal (director of a school)
çekim: çoğul dyrektorzy · tamlayan dyrektora
eş: kierownik, manager, menedżer, szef, dyr.
köken: Etymology tree Proto-Italic *dwizrektos Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *dwizregō Late Latin dīrigō Late Latin dīrēctus Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Late Latin -tor Late Latin dīrēctorlbor. ▲ German Direktorsl. ▲ French directeursl. Polish dyrektor Learned borrowing from Late Latin dīrēctor. Noun 1 sense 1 and noun 1 sense 2 are semantic…
aile: dyrektor kreatywny
Ukraynacaдире́ктор, дире́кторка, дириге́нт, дириге́нтка, конду́ктор, контроле́р
Hintçeकंडक्टर, नियंत्रक, निर्देशक, परिचालक, संचालक (eril) /nɪ.jən.t̪ɾək/
controller, regulator, comptroller · monitor, supervisor
çekim: çoğul नियंत्रकों
köken: Borrowed from Sanskrit नियन्त्रक (niyantraka).
leader, commander, chief · manager, director, executive
çekim: çoğul johtajat · tamlayan johtajan
eş: pomo
köken: johtaa (“to lead”) + -ja (“-er”)
aile: johtajisto, johtajuus, alijohtaja, aluejohtaja, ammattijohtaja, ammattiyhdistysjohtaja, apulaisjohtaja, arkistonjohtaja, arvojohtaja, hallintojohtaja
Çekçedirigent, dirigentka, kontrolor, kontrolorka, kormidelník, ovladač (eril) /ˈdɪrɪɡɛnt/
conductor (person who conducts an orchestra, choir or other music ensemble)
çekim: çoğul dirigenti · tamlayan dirigenta
köken: Borrowed from German Dirigent, from Latin dīrigens, present participle of dīrigō.
aile: dirigentství, šéfdirigent
conductor
çekim: çoğul conductoare · tamlayan conductorului
köken: Borrowed from French conducteur, from Latin conductor.
Macarcaigazgató, kalauz, karmester, karnagy, kormányos, rektor /ˈiɡɒzɡɒtoː/
present participle of igazgat
çekim: çoğul igazgatók
köken: igazgat + -ó (present-participle suffix)
aile: igazgatói, igazgatóság, főigazgató, igazgatóhelyettes, igazgatótanács, iskolaigazgató
İbraniceבמאי \ בַּמַּאי, במאית \ בַּמָּאִית, כרטיסן, כרטיסנית, מנהל \ מְנַהֵל, מנהלת \ מְנַהֶלֶת (eril)
conductor, ticket seller
çekim: çoğul כַּרְטִיסָנִים
köken: From כַּרְטִיס (kartís, “card”) + ־ָן (-án).
Latincegubernātor, moderātor, moderātrix
Dancadirektør, dirigent, instruktør, konduktør, togfører /di.ɐ̯əɡˈtøˀɐ̯/
director (supervisor, manager)
çekim: çoğul direktører · tamlayan direktørs
köken: Borrowed from French directeur, from Medieval Latin dīrēctor, from Latin dīrigere (“to direct”). By surface analysis, direkte + -ør.
Etimoloji
From stiúir (“steer”, verb) + -thóir (agent noun suffix).