orkesterinjohtaja
/ˈorkesterinˌjohtɑjɑ/
FINCE → TR
Fince "orkesterinjohtaja" kelimesi Türkçe'de koro şefi, orkestra şefi, şef anlamına gelir.
Çeviri
Genelkoro şefi
Genelorkestra şefi
Genelşef
Çekim Tablosu
çoğulorkesterinjohtajat
tamlayanorkesterinjohtajan
Tanım
•conductor (of an orchestra)
Diğer Dillerde
AlmancaDirigent, Dirigentin
director, conductor, maestro, choirmaster
çekim: çoğul Dirigenten · tamlayan Dirigenten
eş: Kapellmeister, Leiter, Maestro, Orchesterchef, Orchesterleiter, Chorleiter
köken: From Latin dīrigēns, dīrigentis (“directing, steering”).
İspanyolcadirector (eril) /diɾeɡˈtoɾ/
director · conductor (of a musical ensemble) · principal, headmaster
çekim: çoğul directores
köken: Borrowed from Late Latin dīrēctōrem, from Latin dīrēctus.
aile: carta al director, codirector, director de funeraria, director de pompas fúnebres, director funerario, director técnico, directorial
Rusçaдирижёр /dʲɪrʲɪˈʐor/
conductor of a musical ensemble, bandmaster
çekim: çoğul дирижёры · tamlayan дирижёра
eş: манипулятор, организатор, кукловод, руководитель
köken: Probably an inner-Russian formation based on дирижи́ровать (dirižírovatʹ) + -ёр (-jór). The usual corresponding French term is dirigeant, not the quite rare or marginal dirigeur. Some steps omitting, from Latin dīrigō (whence also дирижа́бль (dirižáblʹ)); also note p.p.p. dīrēctus (whence дире́ктор (diréktor) and many others).
Arapçaقَائِدُ فِرْقَاتٍ مُوسِيقِيَّةٍ
Azericedirijor
Kazakçaдирижёр
conductor of a musical ensemble, bandmaster
çekim: çoğul дирижёрлер · tamlayan дирижёрдің
köken: Borrowed from Russian дирижёр (dirižór), from Latin dīrigere (“to direct, steer”).
aile: дирижёрлік
Özbekçedirijyor
Kırgızcaдирижёр
Felemenkçedirigent (eril) /ˌdi.riˈɣɛnt/
a conductor, person who musically directs an orchestra, choir or other music ensemble · a director, person pulling the strings
çekim: çoğul dirigenten
eş: notenzwaaier
köken: Borrowed from Latin dīrigēns, present participle of dīrigō (“to direct”). The sense “conductor” was probably borrowed from German Dirigent.
aile: koordirigent, orkestdirigent
De eerste cellist was de dirigent van een campagne tegen de orkestdirigent
female equivalent of maestro (“conductor”) · female equivalent of maestrino
çekim: çoğul maestrinas
köken: Borrowed from Italian maestrina.
Yunancaμαέστρος (eril) /maˈe.stɾos/
conductor
çekim: çoğul μαέστροι · tamlayan μαέστρου
eş: αρχιμουσικός
köken: Borrowed from Italian maestro, from Latin magister (“master”).
Korece지휘자 /t͡ɕiɦɥid͡ʑa̠/
conductor (person who conducts an orchestra, choir or other music ensemble)
köken: Sino-Korean word from 指揮者, from 指揮 (“command”) + 者 (“-er”).
İsveççedirigent
conductor (person who conducts an orchestra, choir, or other music ensemble)
çekim: çoğul dirigenter · tamlayan dirigents
Lehçedyrygent, dyrygentka (eril) /dɘˈrɘ.ɡɛnt/
conductor (person who conducts an orchestra, choir or other music ensemble)
çekim: çoğul dyrygenci · tamlayan dyrygenta
köken: Borrowed from German Dirigent, from Latin dīrigens.
aile: dyrygencki
Ukraynacaдириге́нт, дириге́нтка
Hintçeकंडक्टर, संचालक (eril) /sən.t͡ʃɑː.lək/
director, manager, conductor, operator, convener, moderator · actuator
çekim: çoğul संचालकों
köken: Borrowed from Sanskrit संचालक (saṃcālaka).
Çekçedirigent, dirigentka (eril) /ˈdɪrɪɡɛnt/
conductor (person who conducts an orchestra, choir or other music ensemble)
çekim: çoğul dirigenti · tamlayan dirigenta
köken: Borrowed from German Dirigent, from Latin dīrigens, present participle of dīrigō.
aile: dirigentství, šéfdirigent
Rumencedirijoare, dirijor, șef de orchestră (dişil)
female equivalent of dirijor
çekim: çoğul dirijoarelor · tamlayan dirijoarei
conductor (person who conducts an orchestra, choir or other music ensemble)
çekim: çoğul karmesterek
köken: kar + mester
aile: karmesteri, karmesterképző, karmesterverseny, másodkarmester, operakarmester, zeneszerző-karmester
İbraniceמְנַצֵּחַ, מנצחת
Norveççedirigent
Endonezcedirigen, konduktor /ˌdiˈriɡɛn/
a conductor, person who musically directs an orchestra, choir or other music ensemble
çekim: çoğul dirigen-dirigen
köken: From Dutch dirigent (“conductor”), from Latin dīrigēns.
Bulgarcaдириге́нт, дириге́нтка
Slovakçadirigent, dirigentka
Etimoloji
orkesterin (genitive) + johtaja