Platform Menüsü

slim

İRLANDACA → TR

İrlandaca "slim" kelimesi Türkçe'de güçsüz, mayasız, zayıf anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüçsüz

Genelmayasız

Genelzayıf

Diğer Dillerde

Almancaderb , schwach , ungesäuert /dɛʁp/

rough, coarse, rude · sturdy, tough · pertaining to a manner of intercourse that is wittingly aggressive, purposefully unrefined – cocky, cheeky, flippant, brazen

çekim: karşılaştırma derber · üstünlük am derbsten

köken: From a Low German merger of two unrelated adjectives: (1.) Old Saxon therbi (“unleavened”), from Proto-Germanic *þerbaz; and (2.) Old Saxon derbi (“coarse, warlike”). Both regularly collapsed in Middle Low German derve (“firm, bold”). Older High German had only the former of the two adjectives and lacked the other: Middle High German derp (“unleavened”), from Old High German derb (“unleavened”).…

Fransızcadébile , faible /de.bil/

weak · dumb, stupid, retarded

çekim: çoğul débiles

zıt: intelligent

köken: Learned borrowing from Latin debilis. The original sense of "weak" was lost to faible.

aile: débilement, débilité

İspanyolcaácimo , ázimo , débil , debilucho , feble , flaco /ˈaθimo/

unleavened

köken: Borrowed from Late Latin azȳmus, from Ancient Greek ἄζυμος (ázumos, “unleavened”), from ζύμη (zúmē, “leaven, sourdough”).

aile: pan ácimo

İtalyancaazzimo , debole /ˈad.d͡zi.mo/

unleavened

çekim: çoğul azzimi

köken: Borrowed from Ancient Greek ἄζυμος (ázumos). Compare Medieval Latin azȳmus.

pasta azzima

pane azzimo

Rusçaпре́сный , сла́бый

Arapçaضَعِيف

Farsçaضعیف , نزار /za.ˈʔiːf/

weak, feeble · thin, weakly · poor (of low quality), defective

çekim: karşılaştırma ضعیفتَر · üstünlük ضعیفتَرین

zıt: قوی

köken: Etymology tree Arabic ضَعُفَ (ḍaʕufa) Arabic ضَعِيف (ḍaʕīf)bor. Persian ضَعِیف Borrowed from Arabic ضَعِيف (ḍaʕīf), from ضَعُفَ (ḍaʕufa).

چون همه اوصاف و اجزا شد نحیف / خویشتنداری و صبرت شد ضعیف

Azericegücsüz , zəif

strengthless, weak

çekim: karşılaştırma daha gücsüz · üstünlük ən gücsüz

köken: From güc + -süz.

Kazakçaәлсіз , күшсіз

weak, powerless

köken: әл (äl) + -сіз (-sız).

aile: әлсіздеу, әлсіздік

Özbekçekuchsiz , zaif

weak

çekim: karşılaştırma zaifroq · üstünlük eng zaif

köken: Borrowed from Arabic ضَعِيف (ḍaʕīf).

aile: zaiflik, zaiflashmoq

Tatarcaкөчсез

Türkmenceasgyn , ejiz , gowşak , gujursyz

Kırgızcaалсыз , күчсүз

Uygurcaئاجىز , كۈچسىز /ʔɑd͡ʒiz/

weak, frail, incapable

köken: Inherited from Chagatai عاجز (ʿājz), from Classical Persian عَاجِز (ājiz), from Arabic عَاجِز (ʕājiz), active participle of عَجِزَ (ʕajiza).

aile: ئاجىزلىق, ئاجىزلىماق

Başkurtçaкөсһөҙ

Felemenkçeongedesemd , ongedesemde , slap , zwak

van brood en andere graanproducten dat men er geen gist bij heeft gebruikt

eş: ongezuurd

Portekizceázimo , débil , fraco , frouxo (eril) /ˈa.zi.mu/

unleavened (without yeast)

çekim: çoğul ázimos

Yunancaαδύναμος , άζυμος

weak, feeble (bodily, politically, economically, etc) · weak, pale (colour)

eş: αδύνατος

köken: From Ancient Greek ἀδύναμος (adúnamos), from ἀ- (a-) + δύναμις (dúnamis).

Japonca弱い /jo̞β̞a̠i/

weak, powerless, vulnerable, vincible, delicate · weak, inept, incompetent · low tolerance

zıt: 強い

köken: From Old Japanese 弱し (*yo₁wasi), from Proto-Japonic *yowa-. Although not phonetically attested in Old Japanese texts in man'yōgana, the name of a king varies between 目弱王 in the Kojiki and 眉輪王, read as mayo₁wa-WAU in the Nihon Shoki.

aile: 弱さ, 弱み, か弱い, ひ弱い

弱い奴が強い奴の犠牲になるのは必然なんだ

数字に弱い

Korece약하다 /ja̠kʰa̠da̠/

to be weak

çekim: geçmiş 약했다

zıt: 세다, 굳세다, 강(強)하다

köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean ᅀᅣᆨ〮ᄒᆞ다〮 (Yale: zyák-hòtá). 약(弱) (yak, “weakness”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeojäst , osyrad , svag , vek

unfermented · unleavened

köken: o- (“un-”) + jäst (“fermented”)

Lehçeprzaśny , słaby /ˈpʂaɕ.nɘ/

azymous, unleavened (made without yeast) · coarse, rough (lacking refinement) · folksy, homespun (plain and homely, unsophisticated)

çekim: karşılaştırma przaśniejszy · üstünlük najprzaśniejszy

köken: Inherited from Old Polish przasny, from Proto-Slavic *prěsnъ, from Pre-Slavic *prēˀsk-nas, from Proto-Balto-Slavic *prēˀskas, from Proto-Indo-European *preyskos. Compare Lithuanian préskas, Proto-Germanic *friskaz.

aile: przaśnik, przaśność

Ukraynacaсла́бий , слабки́й

Hintçeअशक्त , कमज़ोर , दुर्बल , निर्बल /ə.ʃəkt̪/

weak, incapable · powerless, ineffective

köken: Borrowed from Sanskrit अशक्त (aśakta).

Fincehappamaton , heikko , kohottamaton /ˈhɑpːɑmɑton/

unfermented · unleavened

köken: hapan + -ton

Çekçeslabý /ˈslabiː/

weak, feeble

çekim: karşılaştırma slabší · üstünlük nejslabší

eş: chabý, nemohoucí, vetchý, neodolný, neduživý, malátný