pioctha péacach

İRLANDACA → TR

Tanım

•dressed to the nines, in full fig · fresh as a daisy

Diğer Dillerde

Almancablitzblank, gut angezogen, picobello, schick angezogen
shiny, spick and span
eş: blitzsauber, spiegelblank
köken: blitzen + blank
1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 10
Fransızcafrais comme un gardon, frais et dispos, reposé, sur son trente et un, tiré à quatre épingles /fʁɛ kɔ.m‿œ̃ ɡaʁ.dɔ̃/
fit as a fiddle · fresh as a daisy
eş: frais comme le printemps, frais comme l'œil, frais comme un œil, frais comme un barbeau, frais comme une fleur, sain comme un gardon
köken: Literally, “fresh as a roach”.
İspanyolcade oro y azul, de punta en blanco, de tiros largos, hecho un brazo de mar /de ˌoɾo i aˈθul/
dressed to the nines
köken: Literally, “of gold and blue”.
İtalyancavestito di tutto punto
Rusçaкак огу́рчик, одетый с иголочки, разодетый в пух и прах, расфуфыренный, све́жий как маргари́тка
разг., неодобр. одетый слишком нарядно, пышно, крикливо
eş: разодетый
Arapçaجديد /d͡ʒa.diːd/
Felemenkçefris als een hoentje, op zijn paasbest, spik en span
fresh as a daisy
köken: Literally, “fresh like a fowl”.
Lehçeelegancko ubrany, rześki jak skowronek, wyspany, wystrojony /ˈʐɛɕ.ki ˈjak skɔvˈrɔ.nɛk/
fresh as a daisy
köken: Literally, “brisk as a lark”.
Fincepirteä kuin peipponen, pukeutuneena, putipuhdas, viimeisen päälle
fresh as a daisy · very lively
Macarcacsilli-villi, kicsípi magát, pacek, patika, patyolattiszta, pöpec /ˈpɒtikɒ/
apothecary (a drugstore)
çekim: çoğul patikák
köken: From Latin apothēca, from Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē, “storehouse”).
aile: patikus
Vietnamcatươi như hoa
Katalancaanar de vint-i-un botó
İzlandacavel til fara
Valoncaso s' cwarante-set
cmn盛装打扮
gdair èideadh gu spaideil

Etimoloji

Literally, “spruce [and] showy”.