நாணம்
/n̪ɑːɳɐm/
TAMILCE → TR
Tanım
•shyness, coyness, as a feminine quality, one of four மகடூஉக்குணம் (makaṭū’ukkuṇam) · bashfulness in certain relationships; embarrassment, modesty · shrinking, as a sensitive plant to a touch; shying, as a startled animal
Diğer Dillerde
AlmancaScham /ʃaːm/
bashfulness, prudishness, shamefacedness · pubic region including the genitals · vulva
eş: Blöße, Genitalbereich, Intimbereich, Schambereich, Schamgegend, Schamregion
köken: From Middle High German schame, from Old High German scama, from Proto-West Germanic *skamu, from Proto-Germanic *skamō, ultimately from Proto-Indo-European [Term?]. Compare Dutch schaamte, English shame, Danish skam.
aile: Schambein, Schambereich, schämen, Schamentzündung, Schamgegend, schamhaft, schamlos
Schamhaar
Arapçaحَيَاء, خَجَل
Yunancaαιδημοσύνη, ντροπαλοσύνη, ντροπαλότητα (dişil)
bashfulness, diffidence, shyness, modesty
çekim: tamlayan αιδημοσύνης
Fincekainostelu /ˈkɑi̯nostelu/
bashfulness
çekim: çoğul kainostelut · tamlayan kainostelun
köken: kainostella + -u
Rumencerușine (dişil)
shame, disgrace · embarrassment · shyness
çekim: çoğul rușini · tamlayan rușini
köken: Unknown. Compare Latin roseus. Probably from the verb rușina, itself from roși (“turn red, blush”), from roșu. Other explanations derive it from a Vulgar Latin root *rōsīnus (“rosy”), *russiō or *rōsiō. May possibly be also from a Romanian *rușiciune, from roși. Compare Aromanian arushini, arusheni, rusheni, Megleno-Romanian rușǫni. Compare typologically Sanskrit लज्जा (lajjā), from the root रज्…
aile: rușinos
Latinceverēcundia
Bengalceহায়া
modesty, shame, shyness, bashfulness
köken: Borrowed from Arabic حَيَاء (ḥayāʔ). Doublet of হায়াত (haẏat) and হায়ওয়ান (haẏẇan).
aile: বেহায়া
সমাজে অনেক লোকের হায়া নাই।
grcαἰδημοσύνη, αἰδοσύνη
otaمحجوبلق
Etimoloji
From நாணு (nāṇu, “to feel shy”) + -அம் (-am). Cognate with Malayalam നാണം (nāṇaṁ), Telugu నాన (nāna), Toda நோண்.