Diğer Diller

casóg

/kəˈsˠoːɡ/

dişil

İRLANDACA → TR

İrlandaca "casóg" kelimesi Türkçe'de ceket, kaban, kabuk, kaplamak, palto anlamına gelir.

Çeviri

Genelceket

Genelkaban

Genelkabuk

Genelkaplamak

Genelpalto

Çekim Tablosu

çoğulcasóga

tamlayancasóige

Tanım

•cassock · jacket, coat · carapace (of crustaceans)

Diğer Dillerde

Almancabeschichten, Carapax, Jacke , Mantel, Rückenpanzer, Rückenschild /bəˈʃɪçtən/

to coat, cover · to face, laminate

çekim: geçmiş beschichtete · ortaç beschichtet · şimdiki beschichtet · ulaç beschichtend

köken: be- + schichten

Fransızcablouson , carapace , couvrir , manteau , paletot , pardessus (eril) /blu.zɔ̃/

blouson

çekim: çoğul blousons

eş: veston

köken: From blouse + -on.

İspanyolcaabrigo , bañar , capear , casaca, cháket, chompa (eril) /aˈbɾiɡo/

overcoat · warm clothes · shelter

çekim: çoğul abrigos

eş: abrigadero, abrigaño

köken: Deverbal from abrigar.

aile: abrigo antiaéreo, al abrigo de

İtalyancacappotto , carapace , casacca , esoscheletro , giacca , giubba (eril) /kapˈpɔt.to/

coat, overcoat · greatcoat · whitewash (complete victory or series of victories without suffering any losses; a clean sweep)

çekim: çoğul cappotti

eş: paltò, pastrano, soprabito, gabbano, mantello, tabarro

köken: From cappa.

Rusçaжаке́т, карапа́кс, ку́ртка, пальто́, па́нцирь, пиджа́к

Arapçaجَاكِت, جَاكِيت, سُتْرَة, مِعْطَف

Farsçaقبا /qa.ˈbaː/

long garment, cloak, frock

köken: Reborrowed from Arabic قَبَاء (qabāʔ), from Middle Persian [script needed] (kpʾh /⁠kabāh⁠/, “garment, cloak”). Ultimately from Proto-Indo-European *(s)kep- (“to split, cut”). Cognate to Central Kurdish کەوا (kewa, “long garment open in front”) and Khotanese [script needed] (khapa, “dress”). Perhaps cognate with Latin cappa (“cape”).

aile: قبایی

Azericegödəkcə , kurtka , palto /ɟœdæcˈd͡ʒæ/

short, briefly

çekim: çoğul gödəkcələr · tamlayan gödəkcənin

köken: From gödək + -cə.

aile: gödəkcəli, gödəkcəlik

Kazakçaбешпет , күртке, пальто

beshmet

köken: Cognate with Tatar bişmät, etc.

Özbekçekamzul, kurtka, palto, palʼto

Türkmencekurtka, palto

Kırgızcaкуртка, пальто

Uygurcaپەلتو /pɛlto/

coat, overcoat

çekim: çoğul پەلتولار

köken: From Russian пальто́ (palʹtó).

Felemenkçebekleden , carapax , coaten , jas , kazuifel , mantel /bəˈkleːdə(n)/

to clothe · to upholster · to grant someone an official position (such as priesthood)

çekim: geçmiş bekleedden · ortaç bekleed · şimdiki bekleedt · ulaç bekledend

köken: From Middle Dutch becleden. Equivalent to be- + kleden.

aile: bekleding

Portekizceagasalho , batina , carapaça , casaco , jaqueta , revestir (eril) /a.ɡaˈza.ʎu/

warm clothing, winter clothing (coat, jacket, sweater etc.)

çekim: çoğul agasalhos

köken: Deverbal from agasalhar.

Yunancaζακέτα , καύκαλο , κέλυφος , παλτό , πανωφόρι , ράσο (dişil) /zaˈke.ta/

cardigan

çekim: çoğul ζακέτες · tamlayan ζακέτας

köken: From French jaquette (“jacket”).

Japoncaキャソック, コート , ジャケット , 外套 , 甲羅 /ko̞ːto̞/

coat · coating (covering of material, paint)

köken: Borrowed from English coat.

aile: 室内コート

Korece갑각 , 수단 , 외투 , 재킷 , 코트 /ka̠p̚k͈a̠k̚/

shell; carapace

köken: Sino-Korean word from 甲殼

İsveççebelägga , jacka , rock , täcka

to impose, to subject (to a punishment, fine, tariff, or the like) · to substantiate, to prove · to attest (find (a word) in records)

çekim: geçmiş belade · ortaç belagd · ulaç beläggande

köken: From Old Swedish belæggia, from Middle Low German beleggen, equivalent to be- + lägga. Compare Danish belægge, Dutch beleggen, English belay, German belegen.

aile: stopp och belägg

att belägga någon med böter

vara belagd med säljförbud

Vi har inte kunnat belägga hans påståenden.

Lehçekarapaks , kurtka , płaszcz , pokryć , pokrywać , sutanna (eril) /kaˈra.paks/

turtle shell · carapace (hard protective covering of crustaceans and arachnids)

çekim: çoğul karapaksy · tamlayan karapaksu

eş: pancerz

köken: Etymology tree Latin carapaxlbor. Polish karapaks Learned borrowing from Latin carapax.

Ukraynacaдже́кет, ку́ртка, пальто́, піджа́к, ря́са

Hintçeकोट , जैकेट (eril) /koːʈ/

fort, castle

çekim: çoğul कोटों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁄𑀝𑁆𑀝 (koṭṭa), from Sanskrit कोट्ट (koṭṭa), कोट (koṭa); ultimately from Proto-Dravidian *kōṭṭay (“wall”). Compare Tamil கோட்டை (kōṭṭai, “fort, castle, stronghold”).

अपने मकान को कोट समझके रखा है।

Fincekasukka , kauhtana , kilpi , päällystää , panssari, papinkauhtana /ˈkɑsukːɑ/

chasuble (liturgical vestment)

çekim: çoğul kasukat · tamlayan kasukan

köken: From Russian кожух (kožux).

aile: messukasukka

Çekçebunda , kabát , karapax , krunýř , plášť , štít (dişil) /ˈbunda/

jacket, anorak

çekim: çoğul bundy · tamlayan bundy

köken: Borrowed from Hungarian bunda.

Má na sobě bundu s kožešinou.

Rumencecarapace , geacă (dişil)

shell (of a turtle)

çekim: çoğul carapacelor · tamlayan carapacei

köken: Borrowed from French carapace.

Macarcadzseki , kabát , reverenda /ˈd͡ʒɛki/

jacket (piece of clothing worn on the upper body outside a shirt or blouse)

çekim: çoğul dzsekik

köken: Clipping and -i diminutive of English jacket.

aile: dzsekis, baseballdzseki, bomberdzseki, bőrdzseki, farmerdzseki, futódzseki, orkándzseki, sportdzseki, széldzseki, túradzseki

İbraniceזָ׳קֵט, מְעִיל

Latinceamiculum , laena /aˈmɪ.kʊ.ɫũː/

mantle, cloak

çekim: çoğul amicula · tamlayan amiculī

köken: Etymology tree Latin amiciō Latin -ulum Latin amiculum From amiciō + -ulum.

Etimoloji

From Middle French casaque (“cloak”), modified to contain the suffix -óg.

Kelime Ailesi

casóg eireabaill

casóg mhór

casóga dearga

muinchille casóige

póca casóige

sciortaí casóige

triopall casóige