reverenda
/ˈrɛvɛrɛndɒ/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulreverendák
Tanım
•cassock (an item of clerical clothing: a long, sheath-like, close-fitting, ankle-length robe worn by clergy members of some Christian denominations)
Diğer Dillerde
habit (a long piece of clothing worn by monks and nuns) · a jeans or leather jacket covered with band patches
çekim: çoğul Kutten · tamlayan Kutten
köken: From Middle High German kutte (“monk habit”), from Medieval Latin cotta (“undercoat, tunic”), from Proto-Germanic *kuttô (“cowl, woolen cloth, coat”).
frock (clerical garment) · the clerical profession · pants; trousers
çekim: çoğul frocs
eş: soutane
köken: From Middle French frocq (“cloth made of coarse wool”), from Old French froc (compare Late Latin hroccus (“frock”)), from Frankish *hrokk (“robe, tunic”), from Proto-Germanic *hrukkaz (“robe, garment, cowl”), variant of *rukkaz (“upper garment, smock, shirt”), from Proto-Indo-European *rug(')- (“upper clothes, shirt”). Cognate with Old High German hroch, roc (“tunic, smock, jersey”) (German…
aile: chier dans son froc, pisser dans son froc
a type of clerical robe; a cassock
çekim: çoğul balandranes
köken: Borrowed from Old Occitan balandran.
İtalyancacappuccio, gonnellino, sottana (eril) /kapˈput.t͡ʃo/
hood · cowl (of a monk) · top (of a pen or biro)
çekim: çoğul cappucci
eş: copricapo, tappo, capsula, cappelletto, copertura, chiusura
köken: From cappa (“coat, hood”) + -uccio.
aile: cappuccino, scappucciare
Rusçaкапюшо́н, ря́са, сута́на
Farsçaقبا /qa.ˈbaː/
long garment, cloak, frock
köken: Reborrowed from Arabic قَبَاء (qabāʔ), from Middle Persian [script needed] (kpʾh /kabāh/, “garment, cloak”). Ultimately from Proto-Indo-European *(s)kep- (“to split, cut”). Cognate to Central Kurdish کەوا (kewa, “long garment open in front”) and Khotanese [script needed] (khapa, “dress”). Perhaps cognate with Latin cappa (“cape”).
aile: قبایی
Azericekapüşon
chasuble
çekim: çoğul kazuifels
köken: From Middle Dutch casufle, from Medieval Latin casubula, from casula.
cassock (clerical clothing) · academic gown
çekim: çoğul batinas
köken: From abatina, from Latin abbatīna.
Yunancaράσο (nötr)
habit (clothing worn by a monk, friar, nun, etc)
çekim: çoğul ράσα · tamlayan ράσου
Japoncaキャソック
headscarf; kerchief; bandana
köken: First attested as Late Old Korean 土捲 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103 Sino-Korean word from 頭巾
Ukraynacaря́са
Fincehuppu, kaapu, kasukka, kauhtana, papinkauhtana /ˈhupːu/
hood (covering for the head; protective cover) · construction tarp (used to temporarily cover a building for construction during winter or cold weather) · hoodie (foreskin)
çekim: çoğul huput · tamlayan hupun
köken: Unclear. * Perhaps from huppa, huppo (“a type of hoodlike headwear; covering”) + -u. Compare dialectal hupussa, umpihupussa (“covered”) and huppeluksissa (“under water”). * Possibly derived through contamination with the words hukkua (“to drown”), uppo (“under water”) and upota (“to sink”). * Cognate with Karelian huppu (“hood, covering”), though that may be a loan of the Finnish word.
aile: huppari, huppumainen, hupullinen, huputtaa, klitoriksen huppu, huppuhuivi, huppukerttuli, huppukurki, huppumakaki, huppupuumuura
hood
çekim: çoğul kápí · tamlayan kápí
eş: krápě
köken: Inherited from Old Czech kápě, from Latin cappa.
Latincecuculla (dişil) /kʊˈkuːl.la/
alternative form of cucullus
çekim: çoğul cucūllae · tamlayan cucūllae
Norveççekutte, munkekutte, prestekjole
Vietnamcaáo cà sa, áo thụng
Bulgarcaкачулка, ра́со (dişil) /kɐˈt͡ʃu̟ɫkɐ/
hood (A peaked hat sewn or attached to a garment)
çekim: çoğul качу́лки
köken: Diminutive of dialectal качу́л (kačúl, “crest”) + -ка (-ka), of unclear origin. Probably cognate with Romanian căciulă (“cap”), Greek κατσούλα (katsoúla, “hood”), Albanian kaçule (“hooded cap”).
палто́ с качу́лка
Litvancaabitas
Katalancasotana (dişil) /soˈta.nə/
cassock, soutane · underside (of a mattress, etc.) · in a Roman-style roof, one of the flat or concave tiles which joins to form a channel; tegula
çekim: çoğul sotanes
zıt: cobertora
köken: Inherited from Vulgar Latin subtāna, from subtus (“below, beneath”).
Galiçyacacapuchón, cugula (dişil) /kuˈɣulɐ/
cowl · wild oats
çekim: çoğul cugulas
köken: From Old Galician-Portuguese cogula (“cowl”) (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin cuculla (“cowl”).
Galcecasog
İrlandacacasóg (dişil) /kəˈsˠoːɡ/
cassock · jacket, coat · carapace (of crustaceans)
çekim: çoğul casóga · tamlayan casóige
köken: From Middle French casaque (“cloak”), modified to contain the suffix -óg.
aile: casóg eireabaill, casóg mhór, casóga dearga, muinchille casóige, póca casóige, sciortaí casóige, triopall casóige
İzlandacahempa, munkahetta /ˈhɛm̥pa/
cassock (priestly clothing) · a woman's overcoat
çekim: çoğul hempur · tamlayan hempu
Ermeniceգլխանոց
Etimoloji
Borrowed from Latin reverenda (vestis), from revereor (“to respect”).
Kelime Ailesi
reverendájú
reverendás