bean uasal

dişil

İRLANDACA → TR

İrlandaca "bean uasal" kelimesi Türkçe'de asilzade, bayan, hanım, hanımefendi, soylu anlamına gelir.

Çeviri

Genelasilzade

Genelbayan

Genelhanım

Genelhanımefendi

Genelsoylu

Genelsoylu kadın

Çekim Tablosu

çoğulmná uaisle

tamlayanmná uaisle

Tanım

•lady, gentlewoman · madam

Diğer Dillerde

AlmancaAdelige , Adlige , Dame , Damentoilette , Edelfrau, Madam

inflection of adelig: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular

Fransızcadame , lady , madame , noble (dişil) /dam/

lady · queen · draughts (UK), checkers (US)

çekim: çoğul dames

eş: reine, demoiselle, hie, pilon

köken: Inherited from Old French dame, from Late Latin domna, shortened variant of Latin domina.

aile: dame blanche, dame d'attendre, dame d'honneur, Dame Nature, dame patronnesse, grande dame, jeu de dames, julienne des dames, madame, Notre Dame

İspanyolcabaño de damas, dama, fidalga (disused), fijadalgo (disused), hidalga, hija de algo (dişil) /ˈdama/

lady, dame · a female member of the court of honor at a quinceañera · queen

çekim: çoğul damas

eş: señora, reina

köken: Borrowed from French dame, from Latin domina. Doublet of dueña.

aile: dama de compañía, dama de honor, dama de noche, damas y caballeros, primera dama, zapatito de dama

İtalyancadama , lady , signora (dişil) /ˈda.ma/

lady · draughts/checkers · king (in draughts/checkers)

çekim: çoğul dame

eş: damigella, donna, gentildonna, nobildonna, signora, lady

köken: Borrowed from French dame. Doublet of donna.

Rusçaгоспожа́, да́ма, дворя́нка, же́нский туале́т, ле́ди, мада́м

Arapçaأُسْتَاذَة, خَاتُون, سَيِّدَة, سَيِّدَتِي, هَانُم, هَانِم

Farsçaبانو , بانوان , خاتون , خانم, ستی, مادام /baː.ˈnuː/

lady

çekim: çoğul بانوان

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bʾnwk'), [Manichaean needed] (bʾnwg /⁠bānūg⁠/), from Old Persian *bānūka-. Akin to Old Armenian բանուկան (banukan), an Iranian borrowing.

Azericexanım /xɑˈnɯm/

madam · wife

çekim: çoğul xanımlar · tamlayan xanımın

köken: By surface analysis, xan + -ım (“first person singular possessive suffix”).. Cognate with Turkish hanım. See also: bəyim.

aile: xanımböcəyi

Kazakçaханым /χɑ.nəm/

mistress, madame, lady · queen

çekim: çoğul ханымдар · tamlayan ханымның

köken: Borrowed from Classical Persian خانم (xānum, “madame, Mrs”), from Old Anatolian Turkish خانم (ḫānum), ultimately from Proto-Turkic *kagan, thus related to хан (xan).

Özbekçexonim

khanum; female equivalent of xon

çekim: çoğul xonimlar

köken: From Uzbek xon. Cognate with Ottoman Turkish خانم, Turkish hanım and Persian خانم, a Turkic borrowing.

Türkmencehanym

Kırgızcaайым

mistress, madame, lady

çekim: çoğul айымдар · tamlayan айымдын

köken: Roughly translated as "My moon".

Uygurcaخانىم, خېنىم /χɑnim/

a common title of respect for female teacher in south Xinjiang · lady

çekim: çoğul خانىملار

köken: Compare Turkish hanım.

Felemenkçedame , damestoilet (dişil) /ˈdaː.mə/

lady · Polite term or title of address for any (adult or adolescent) woman. · queen

çekim: çoğul dames

köken: From Middle Dutch dame, from Middle French dame, from Old French dame, from Latin domina.

aile: damesblad, damesdispuut, damesfiets, dameskapper, dameskleding, damestoilet, dameszadel, eredame, hofdame, jongedame

Portekizcedama , damas , dona , elas , moça , nobre (dişil) /ˈdɐ̃.mɐ/

lady · queen · king (a piece of checkers that reached the farthest row forward)

çekim: çoğul damas

köken: Borrowed from French dame, from Latin domina. Doublet of dona.

Yunancaαρχοντογυναίκα , κυρία (dişil)

gentlewoman

çekim: çoğul αρχοντογυναίκες · tamlayan αρχοντογυναίκας

Japoncaレディ , 奥方 , 奥様, 女性用トイレ, 婦人 , 淑女 /ɾe̞dʲi/

A lady; a woman. · A woman considered to be of high status.

köken: Borrowed from English lady.

aile: レディトゥラン, レディツーラン

Korece귀부인, 레이디, 부인 , 숙녀 , 아가씨 , 아줌마 /ˈkɥi(ː)buin/

noblewoman, lady, dame

köken: Sino-Korean word from 貴婦人.

İsveççeadelsdam, adelsfru, adelskvinna , dam , damtoalett

noblewoman, noble (female)

çekim: çoğul adelsdamer · tamlayan adelsdams

köken: adel + -s- + dam

Lehçedama , pani , szlachcianka (dişil) /ˈda.ma/

lady · queen · queen (chess piece)

çekim: çoğul damy · tamlayan damy

eş: królowa, hetman

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓmder. Proto-Italic *domanos Proto-Italic *domanā Latin domina Late Latin domna Old French dame French damebor. Polish dama Borrowed from French dame. Doublet of domina.

aile: bawidamek, biała dama

dama karo

dama kier

dama pik

Ukraynacaда́ма, дворя́нка, ле́ді, па́ні, шляхтя́нка

Hintçeदेवी , महिला , महोदया , श्रीमती (dişil) /d̪eː.ʋiː/

female deity, goddess · lady

çekim: çoğul देवियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit देवी (devī).

Finceaatelisnainen , naiset , naistenhuone , rouva /ˈɑːtelisˌnɑi̯nen/

noblewoman

çekim: çoğul aatelisnaiset · tamlayan aatelisnaisen

köken: aatelis- + nainen

Çekçedáma , paní , šlechtična (dişil) /ˈdaːma/

lady · checkers (US), draughts (UK) · a component of certain games

çekim: çoğul dámy · tamlayan dámy

eş: paní, královna, svršek

zıt: pán

aile: dámský

Rumencedame , doamnă , femei /ˈdame/

inflection of damă: · indefinite genitive/dative singular

Macarcahölgy , hölgyek, női mosdó, női WC /ˈhølɟ/

lady · (on its own, with a first-person possessive suffix) madam, ma’am (term of address) · weasel

çekim: çoğul hölgyek

köken: From Old Hungarian helgy, from Proto-Uralic *käďwä.

aile: hölgyemény, hölgyész → hőgyész, hölgyike, hölgykoszorú, udvarhölgy, úrhölgy, hölgyeim és uraim

İbraniceגברת \ גְבֶרֶת

Latincedomina /ˈdɔ.mɪ.na/

lady or mistress of the house

çekim: çoğul dominae · tamlayan dominae

köken: Feminine of dominus. If Oscan διομανας (diomanas, gen. sg.) is cognate, one can reconstruct Proto-Italic *domVnā with an uncertain second vowel; see its entry for discussion.

aile: domna, domicella, *domnicella