ógánach
/oːˈɡɑːn̪ˠəx/
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "ógánach" kelimesi Türkçe'de delikanlı, genç erkek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldelikanlı
Genelgenç erkek
Çekim Tablosu
çoğulógánaigh
tamlayanógánaigh
Tanım
•adolescent, youngster, youth, young man · crafty person; boyo, trickster · juvenile, minor
Diğer Dillerde
AlmancaHalbwüchsiger, Heranwachsender, jugendlich, Jugendlicher, junger Mann
inflection of halbwüchsig: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural
çekim: çoğul Halbwüchsige · tamlayan Halbwüchsigen
Fransızcaadolescent, jeune, jeune homme, juvénile /a.dɔ.lɛ.sɑ̃/
adolescent
çekim: çoğul adolescents
köken: Learned borrowing from Latin adolēscentem, present participle of adolēscō.
İspanyolcaadolescente, joven, mancebo, mozo /adolesˈθente/
adolescent
çekim: çoğul adolescentes
köken: Borrowed from Latin adolēscentem.
İtalyancagiovane, giovanotto, ragazzo /ˈd͡ʒo.va.ne/
young · youthful
çekim: üstünlük giovanissimo
eş: immaturo, incauto, inesperto, ingenuo, spontaneo, alla moda
zıt: vecchio
köken: Inherited from Latin iuvenis. Cognate with Sicilian jùvini.
aile: giovanaglia, giovaneggiare, giovanesco
Rusçaмалоле́тний, молодо́й челове́к, па́рень, ю́ноша, ю́ношеский
Arapçaشَابّ
Farsçaجوان, درخور جوانی /d͡ʒa.ˈwaːn/
young · youthful
çekim: karşılaştırma جوانتَر · üstünlük جوانتَرین
zıt: پیر
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ey- Proto-Indo-European *-u Proto-Indo-European *h₂óyu Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *h₂yéwHō Proto-Indo-Iranian *HyúHā Proto-Iranian *HyúHā Middle Persian [script needed] (yw'n /ǰuwān/) Persian جوان Inherited from Middle Persian [script needed] (yw'n /ǰuwān/), from Proto-Iranian *HyúHā, from Proto-Indo-Iranian *HyúHā, from…
aile: جوانه, جوانک, جوانی
Azericecavan /d͡ʒɑˈvɑn/
young (of people)
çekim: karşılaştırma daha cavan · üstünlük ən cavan
zıt: yaşlı, qoca
köken: From Persian جوان (javân).
aile: cavanlıq, cavanlaşmaq
cavan oğlan
Kazakçaбозбала, жасөспірім
teenager, juvenile, youth, adolescent
çekim: çoğul жасөспірімдер · tamlayan жасөспірімнің
köken: жас (jas) + өспірім (öspırım). The second element comes from өсу (ösu, “to grow”) and is not used anymore, however there are cognates in other languages: Nogai оьспир (öspir), Bashkir үҫмер (üśmer), Uzbek o'smir.
Özbekçeoʻspirin, yigit
Tatarcaегет, яшүсмер
youth, young male, boy
çekim: çoğul егетләр · tamlayan егетнең
köken: From Proto-Turkic *yigit (“young man”). Cognate with Bashkir егет (yeget).
Kırgızcaжигит
Felemenkçejongeman (eril)
a young man
çekim: çoğul jongemannen
köken: From jonge (“young”) + man (“man”).
young, youthful
çekim: çoğul jovens
zıt: antigo, velho
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ey- Proto-Indo-European *-u Proto-Indo-European *h₂óyu Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *h₂yéwHō Proto-Italic *juwō Latin iuvenis Portuguese jovem Inherited from Latin iuvenis, from Proto-Italic *juwō, from Proto-Indo-European *h₂yéwHō (“young”). Compare Galician xove, Spanish joven.
Minhas tias são jovens.
Yunancaνιος
άλλη μορφή του νέος
a boy, a young man
köken: /seunen/ → /ɕeunen/ → /ɕoːnen/ Borrowing from Middle Chinese 少年 (syewᴴ nen, literally “young + years”). Compare modern Cantonese 少年 (siu³ nin⁴), Mandarin 少年 (shàonián), Korean 소년 (sonyeon), Vietnamese thiếu niên. Originally referred to young people of either gender. The meaning has narrowed in modern usage to more commonly refer to boys of elementary school or middle school age.
aile: 少年愛, 少年院, 少年会, 少年感化院, 少年鑑別所, 少年少女, 少年裁判所, 少年団, 少年犯罪, 少年犯罪者
少年はこの漫画が大好きで、もう売り切れになっています。
バーさん 俺は心は少年だから二人で200円で頼むわ
機怪の残骸で武装する、真っ直ぐな心の少年。
Korece청년 /t͡ɕʰʌ̹ŋɲʌ̹n/
youth, youngster · young man
köken: Sino-Korean word from 靑年 (“youth, young man”)
İsveççeung man, yngling
a young man; a youngster
çekim: çoğul ynglingar · tamlayan ynglings
köken: From Old Norse ynglingr, from Proto-Germanic *jungilingaz.
Lehçechłopak, małoletni, młodociany, młody, młodzieniec (eril) /ˈxwɔ.pak/
boy (young male child) · boy (son; male offspring) · boy (young man)
çekim: çoğul chłopacy · tamlayan chłopaka
eş: chłopiec, małolat, młodzieniec, młokos, nastolatek, nieletni
köken: From chłop + -ak. Originally from the Mazovian dialect, as there is a tendency to use the suffix -ak instead of -ę to create young nouns (compare Polish dziecię vs Polish dzieciak, źrebię vs źrebak). First attested in 1731.
Ukraynacaпа́рубок, хло́пець, юна́к
youth, young man
çekim: çoğul नौजवानों
köken: Borrowed from Classical Persian نوجوان (nawjawān), from نو (naw, “new”) + جوان (jawān, “young”). By surface analysis, नौ (nau, “new”) + जवान (javān, “young”); see नया (nayā, “new”) and युवा (yuvā, “young”) for the inherited doublets of each component.
Fincelapsi, nuori, nuorimies, nuorukainen /ˈlɑpsi/
child (person who is below the age of adulthood) · child (daughter or son) · child (member of a religious community)
çekim: çoğul lapset · tamlayan lapsen
eş: lapsonen, alaikäinen, ipana, kakara, kersa, laps
köken: From Proto-Finnic *lapci (compare Estonian laps), probably from Proto-Uralic *lëpće (“cradle”) (compare Erzya лавсь (lavś, “cradle”), Eastern Mari лепш (ĺepš, “cradle”), Tundra Nenets ебц (yebc°, “cradle”)).
aile: lapsekas, lapsellinen, lapsetella, lapseton, lapsettaa, lapseus, -lapsinen, lapsonen, lapsukainen, lapsuus
Nuorin lapseni on neljänkymmenenkolmen.
Jumalan lapsi
Çekçemladík (eril) /ˈmlaɟiːk/
youth (young man)
çekim: çoğul mladíci · tamlayan mladíka
eş: mládenec, mlaďas, mlaďoch
köken: From mladý + -ík.
aile: mladíkův
lad, youth · bachelor, single or unmarried man
çekim: çoğul flăcăi · tamlayan flăcăului
köken: Possibly from făt through a form *fătlău, or from Old Church Slavonic хлакъ (xlakŭ, “unmarried”).
aile: flăcăuș
Macarcafiatalember, fiatalúr, legény /ˈfijɒtɒlɛmbɛr/
youth, young man
çekim: çoğul fiatalemberek
köken: fiatal + ember
A fiatalember pontosan tízkor elhagyta a házat.
Mit gondol, fiatalember?
İbraniceבָּחוּר
Latincecatulaster, iuvenis /ka.tʊˈɫas.tɛr/
boy, lad, stripling · young man
çekim: çoğul catulastrī · tamlayan catulastrī
köken: Etymology tree Proto-Italic *katelos Latin catul(us) Latin -aster Latin catulaster From catul(us) (“whelp”) + -aster (“expressing incomplete resemblance”).
Dancayngling /ˈøŋliŋ/
youngster · misspelling of yndling
çekim: çoğul ynglinge · tamlayan ynglings
köken: From Old Norse ynglingr, from Proto-Germanic *jungilingaz.
Etimoloji
From ógán + -ach, from Middle Irish ócán, from Old Irish óc (compare óg). Compare Scottish Gaelic òganach.