若々しい
/β̞a̠ka̠β̞a̠ka̠ɕii/
JAPONCA → TR
Tanım
•youthful
Diğer Dillerde
Almancajugendlich, jung /ˈjuːɡəntlɪç/
youthful
çekim: karşılaştırma jugendlicher · üstünlük am jugendlichsten
eş: jugendhaft, jung, juvenil
köken: From Jugend (“youth”) + -lich.
aile: berufsjugendlich, Jugendliche, Jugendlicher
Fransızcaadolescent, jeune, juvénile /a.dɔ.lɛ.sɑ̃/
adolescent
çekim: çoğul adolescents
köken: Learned borrowing from Latin adolēscentem, present participle of adolēscō.
young, youthful
çekim: üstünlük jovencísimo
eş: juvenil
zıt: anciano, maduro, viejo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ey- Proto-Indo-European *-u Proto-Indo-European *h₂óyu Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *h₂yéwHō Proto-Italic *juwō Latin iuvenisslbor. Old Spanish joven Spanish joven Inherited from Old Spanish joven, a semi-learned borrowing from Latin iuvenis.
Mis tías son jóvenes.
İtalyancagiovanile /d͡ʒo.vaˈni.le/
youth · youthful · early
eş: di giovane, dei giovani, forte, robusto, energico, vigoroso
köken: Inherited from Old Italian giovenile, from Latin iuvenīlem, derived from iuvenis (“young”). By surface analysis, giovane (“young”, noun) + -ile (“-ile; tending to”).
aile: giovanilismo
Timor d’infamia e Desio sol d’onore, ¶ Penser canuti in giovenile etate
Rusçaмалоле́тний, молодо́й, моложа́вый, ю́ношеский
Farsçaجوان, درخور جوانی /d͡ʒa.ˈwaːn/
young · youthful
çekim: karşılaştırma جوانتَر · üstünlük جوانتَرین
zıt: پیر
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ey- Proto-Indo-European *-u Proto-Indo-European *h₂óyu Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *h₂yéwHō Proto-Indo-Iranian *HyúHā Proto-Iranian *HyúHā Middle Persian [script needed] (yw'n /ǰuwān/) Persian جوان Inherited from Middle Persian [script needed] (yw'n /ǰuwān/), from Proto-Iranian *HyúHā, from Proto-Indo-Iranian *HyúHā, from…
aile: جوانه, جوانک, جوانی
Kazakçaжасөспірім
teenager, juvenile, youth, adolescent
çekim: çoğul жасөспірімдер · tamlayan жасөспірімнің
köken: жас (jas) + өспірім (öspırım). The second element comes from өсу (ösu, “to grow”) and is not used anymore, however there are cognates in other languages: Nogai оьспир (öspir), Bashkir үҫмер (üśmer), Uzbek o'smir.
young, youthful
çekim: çoğul jovens
zıt: antigo, velho
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ey- Proto-Indo-European *-u Proto-Indo-European *h₂óyu Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *h₂yéwHō Proto-Italic *juwō Latin iuvenis Portuguese jovem Inherited from Latin iuvenis, from Proto-Italic *juwō, from Proto-Indo-European *h₂yéwHō (“young”). Compare Galician xove, Spanish joven.
Minhas tias são jovens.
İsveççeung, ungdomlig /ɵŋː/
young
çekim: karşılaştırma yngre · üstünlük yngst
zıt: gammal
köken: From Old Norse ungr, from Proto-Germanic *jungaz, from Proto-Indo-European *h₂yuh₁en- (“young”).
en ung, lovande spelare
Natten är ung
Lehçemałoletni, młodociany, młody /ma.wɔˈlɛt.ɲi/
juvenile, underage
çekim: çoğul małoletnich · tamlayan małoletniego
eş: młodociany, niedorosły, nieletni, niepełnoletni
köken: From mały + -o + letni. Calque of German minderjährig.
aile: małoletniość
Hintçeतरुण /t̪ə.ɾʊɳ/
young, youthful · fresh, new
köken: Learned borrowing from Sanskrit तरुण (taruṇa).
aile: तरुणावस्था
Fincelapsi, nuorehko, nuorekas, nuori /ˈlɑpsi/
child (person who is below the age of adulthood) · child (daughter or son) · child (member of a religious community)
çekim: çoğul lapset · tamlayan lapsen
eş: lapsonen, alaikäinen, ipana, kakara, kersa, laps
köken: From Proto-Finnic *lapci (compare Estonian laps), probably from Proto-Uralic *lëpće (“cradle”) (compare Erzya лавсь (lavś, “cradle”), Eastern Mari лепш (ĺepš, “cradle”), Tundra Nenets ебц (yebc°, “cradle”)).
aile: lapsekas, lapsellinen, lapsetella, lapseton, lapsettaa, lapseus, -lapsinen, lapsonen, lapsukainen, lapsuus
Nuorin lapseni on neljänkymmenenkolmen.
Jumalan lapsi
Latinceiuvenis, prīmaevus /ˈjʊ.wɛ.nɪs/
A youth, a young man, young woman, young adult (between ages 20-40), (older than an adulescens but younger than a senior/senex)
çekim: çoğul iuvenēs · tamlayan iuvenum
zıt: senex
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ey- Proto-Indo-European *-u Proto-Indo-European *h₂óyu Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *h₂yéwHō Proto-Italic *juwō Latin iuvenis Inherited from Proto-Italic *juwō, from Proto-Indo-European *h₂yéwHō (“young”). Cognate with Sanskrit युवन् (yúvan), Persian جوان (javân), Old Irish óc (early OIr: óac), Old English ġeong (whence English young). The…
Near-synonyms: iuvenīlis, novus, novellus, recēns, adulēscēns
Diu inter primores iuvenum Romanorum silentium fuit
Suadere etiam Prisco ne supra principem scanderet, ne Vespasianum senem triumphalem, iuvenum liberorum patrem, praeceptis coerceret.
Norveççeungdommelig
young, youthful · novice, inexperienced
çekim: karşılaştırma по́-мла́ди · üstünlük на́й-мла́ди
köken: Inherited from Proto-Slavic *moldъ.
aile: мла́ден, млади́в, мла́дичък, младш, мла́дък, младе́ж, младина́, мла́дич, младе́ц, млади́ще
млад човек
млада гора
млад месец
Katalancajovenívol, juvenil /ʒu.vəˈnil/
youthful, juvenile
köken: Borrowed from Latin iuvenīlis, derived from iuvenis (“young”).
Galiçyacaxuvenil
İrlandacaanaosta, ógánach, óigeanta, sóisearach
youthful
köken: From an- (negative prefix) + aosta (“aged, old”).
aile: anaostacht
Ermeniceերիտասարդ /jeɾitɑˈsɑɾd/
young; youthful
çekim: üstünlük ամենաերիտասարդ
köken: Learned borrowing from Old Armenian երիտասարդ (eritasard).
երիտասարդ սերունդ
Gürcüceარასრულწლოვანი, ახალგაზრდა, ახალგაზრდული, ყმაწვილი, ჭაბუკი, ჭაბუკური /äχälɡäzɾdä/
young, youthful
çekim: karşılaştırma უფრო ახალგაზრდა · üstünlük ყველაზე ახალგაზრდა
Telugucaబాలుడు /baːluɖu/
a boy · a prepubescent child - juvenile
çekim: çoğul బాలులు
eş: బాలుండు, వత్సుడు
zıt: బాలిక
köken: From Sanskrit बाल (bāla) + -డు (-ḍu).
Esperantojunula
Sanskritçeअर्भग /ɐ́ɾ.bʱɐ.ɡɐ/
youthful
köken: From अर्भ॑ (árbha, “small”).
c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 1.116.1
altјажы ас, јажы јетпеген, јаш бала, кичинек јашту
cmn年輕 /年轻, 青春的
enmyongly
Etimoloji
Reduplication of 若(わか) (waka), the stem of 若(わか)い (wakai, “young”), suffixed with しい (-shii).