Sözlük
/snare
snare
"snare" kelimesinin Türkçesi: tuzak, tuzak, kapan, güçlük veya felâket getiren şey, zırıltılı ses çıkarmak için trampete gerilen kiriş. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltuzaknoun
Geneltuzak
Genelkapan
Genelgüçlük veya felâket getiren şey
Genelzırıltılı ses çıkarmak için trampete gerilen kiriş
Geneltuzağa düşürmek. snare drum trampet.
Görsel
Tanım
•a trap for birds or small mammals; often has a slip noose
•entice and trap
Atasözü & Deyim
“Gözü tanede olan kuşun ayağı tuzaktan kurtulmaz”
Diğer Dillerde
AlmancaFalle, Schlinge
Fransızcacaisse claire, collet, piège
Arapçaشَرَكٌ, مِصْيَدَةٌ
Felemenkçeklem, strikken, strop, val
Ukraynacaсильце́
İbraniceפַּח
Slovencezanka
Taycaกับ
Katalancallaç, llaç obstètric
Galiçyacaichó
Baskçakaxa
Galcemagl
İrlandacadol, gaiste, súil ribe
Arnavutçalak
Etimoloji
* As a Norwegian surname, from several farms whose name derive from snar (“thicket, brushwood”), perhaps related to Old Norse snarpr (“coarse, rough, sharp”). * As an English surname, variant of Snarr.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Kapanda bir tilki yakalandı.
A fox was caught in the snare.
Kirişler takılı, kirişler çıkık
Snares on, snares off.
Bir insan aynı hatayı iki kez yapmaz.
A fox is not caught twice in the same snare.
Düşünmeden adakta bulunmak Sakıncalıdır.
It is a snare to a man to make a rash dedication, then later to consider his vows.
Topuğu kapana girecek, Tuzak onu kapacak.
A snare will take him by the heel. A trap will catch him.
Bir tilki aynı tuzakta iki kez yakalanmaz.
A fox is not caught twice in the same snare.
Kapana kıstırılmış bir kurt gibi yaşıyorum.
I have been living like a wolf trapped in a snare.
Putlarına taptılar, Bu da onlara tuzak oldu.
They served their idols, which became a snare to them.
Arka bacağı sekiz telli bir tuzağa yakalanmıştı.
Her back leg had been caught in an eight-strand wire snare.
Türkiye'de ise sadece Karadeniz kıyılarında görülürler.
It can only be found on Snares Island.
Ve ayrıca bana trampetin kirişsiz olacağı da söyleniyor.
And I'm also being told that the drum is without snares.
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.
that the godless man may not reign, that there be no one to ensnare the people.
İlgili Sorular
Geçen gece iki fareyi ayrı yapışkan tuzaklarda yakaladım, hâlâ yaşıyorlardı. Farelerden nefret ediyorum, tüyleri beni ürpertiyor. Başkası fareleri tutan tuzakları alıp bir plastik poşete attı. Fareler hakkında aynı hisse sahip tek kişi ben miyim?
Franchise satın almayı düşünüyorum, bu hafta şirket yetkilisiyle bir görüşme yapacağım. Görüşmede hangi konuları gündeme getirmeliyim ya da imzalamadan önce dikkat etmem gereken tuzaklar var mı?
Evden para kazanmak için işe yarayan siteler var mı, yoksa hepsi tuzak mı? Lütfen sadece Birleşik Krallık'tan yanıt verin.
Geçtiğimiz gece iki fareyi ayrı yapışkan tuzaklarda yakaladım; hâlâ hayatta. Farelerden korkuyorum ve onlardan nefret ediyorum. Bir başkası fareleri topladı ve bir plastik torbaya attı. Farelerle ilgili bu duyguyu sadece ben mi yaşıyorum?
Franchise satın alma sürecinde, kurumsal yetkiliyle bir toplantım olacak. Hangi başlıkları gündeme getirmeliyim ve imzalamadan önce kaçınmam gereken tuzaklar var mı?