trap, snare · spring latch
çekim: çoğul Fallen · tamlayan Fallen
köken: From Middle High German valle, Old High German falla, deverbal from fallen. Compare typologically Czech past, Polish zapadnia, Russian западня́ (zapadnjá) (akin to па́дать (pádatʹ), па́сть (pástʹ)).
aile: Abseitsfalle, Agentenfalle, Armutsfalle, Bärenfalle, Fangfalle, Fischfalle, Fliegenfalle, Fotofalle, Globalisierungsfalle, Ionenfalle
🔊 Ich hau mich in die Falle.
collar · snare, noose · cape
çekim: çoğul collets
eş: collier, regipiâs
köken: Inherited from Middle French collet. By surface analysis, col + -et.
aile: colletin, collet monté
lace (for a shoe etc.) · string, bond · noose
çekim: çoğul lacci
eş: capestro, cappio, corda, cordicella, cordino, legaccio
köken: Inherited from Vulgar Latin *laceum, from Latin laqueus. Doublet of lasso and lazo.
aile: lacciolo
snare, trap
köken: From Proto-Indo-Iranian *dáHma (compare Sanskrit दामन् (dā́man, “string, cord, rope, fetter”)), from Proto-Indo-European *déh₁-mn̥, from Proto-Indo-European *deh₁- (“to bind”).
🔊 به دام افتادن
🔊 به دام انداختن
stye
çekim: çoğul itdirsəyilər · tamlayan itdirsəyinin
köken: Izafet II compound of it + dirsək.
stye · winterfat, Krascheninnikovia
snare
köken: From *tuz-, compare Southern Altai тузак (tuzak), Turkish tuzak, Yakut туһах (tuhaq).
Başkurtça 🔊 тоҙаҡ /tʊ̞ˈðɑq/ hunting snare, trap
çekim: çoğul тоҙаҡтар · tamlayan тоҙаҡтың
köken: From Proto-Common Turkic *tuzak (“snare, trap”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tuzaq, “snare, trap”); Kazakh тұзақ (tūzaq), Kyrgyz тузак (tuzak), Southern Altai тузак (tuzak), Uzbek tuzoq, Turkish tuzak, Tuvan дузак (duzak), Yakut туһах (tuhaq, “snare, trap”), etc.
clamp
çekim: çoğul klemmen
köken: From Middle Dutch clemme. Equivalent to a deverbal from klemmen.
🔊 Zijn voet zat klem tussen het rempedaal en de vloer.
stye (bacterial infection of the eyelash or eyelid)
çekim: çoğul hordéolos
köken: Learned borrowing from Latin hordeolus.
orzo pasta · stye
çekim: çoğul κριθαράκια
eş: μανέστρα
aile: κριθαρότο
stye, sty (bacterial infection of the eyelash or eyelid)
eş: めばちこ, めいぼ, めんぼ, めぼ, ばか, おひめさん
inflection of snar: · plural
çekim: çoğul snaror · tamlayan snaras
köken: From Old Swedish snara, from Old Norse snara, from Proto-Germanic *snarhǭ.
barley (Hordeum vulgare) · any plant of the genus Hordeum · stye (bacterial infection)
çekim: çoğul jęczmienie · tamlayan jęczmienia
eş: jęczmyk
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ęčьmy Polish jęczmień Inherited from Proto-Slavic *ęčьmy (“barley”).
aile: jęczmienny
snare (trap made from a loop of wire, string, or leather) · trapping wire (wire used to make a snare)
çekim: çoğul ansalangat · tamlayan ansalangan
köken: ansa (“trap”) + lanka (“wire”)
stye (bacterial infection of the eyelash or eyelid)
çekim: çoğul ječná zrna · tamlayan ječného zrna
eş: hordeolum
snare, trap
çekim: çoğul capcane · tamlayan capcane
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قپان (kapan, “trap, snare”).
barley · stye, hordeolum (a bacterial infection in the eyelash or eyelid)
çekim: çoğul árpák
köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries), from Proto-Turkic *arpa. The sense “bacterial infection of the eye” is perhaps a calque of scientific Latin hordeolum (“stye”), from Latin hordeolus.
aile: Árpád, árpacukor, árpakása
a stye in the eye
çekim: çoğul hordeolī · tamlayan hordeolī
köken: Diminutive from hordeum (“barley”) + -olus.
stye (eye infection) · barleycorn
çekim: çoğul bygkornene · tamlayan bygkorns
köken: From byg (“barley”) + korn (“corn, grain”).
stye (an inflammation of the eyelid)
çekim: çoğul ketimbir-ketimbir