sleeve
/sliːv/1 hece
B2 seviye
EN → TR
"sleeve" kelimesinin Türkçesi: yen, elbise kolu, (mak.) gömlek, kol tertibatı, kol takmak. have a card up one' sleeve icabında kullanılmak üzere gizli veya bir kenarda hazır kozu olmak. roll up one' sleeves kollarını sıvamak. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelyen
Genelelbise kolu
Genel(mak.) gömlek
Genelkol tertibatı
Genelkol takmak. have a card up one' sleeve icabında kullanılmak üzere gizli veya bir kenarda hazır kozu olmak. roll up one' sleeves kollarını sıvamak
Genelbir işe girişmek. wear one' heart on one' sleeve (bak.) heart sleeved kollu. sleeve'less kolsuz.
Görsel




Tanım
•small case into which an object fits
Atasözü & Deyim
“Bal ile kaymak yenir ama her keseye göre değil”
“Eski dost düşman olmaz, yenisinden vefa gelmez:”
“Geçmişe mazi, yenmişe kuzu derler”
“Gönülsüz yenen aş, ya karın ağrıtır ya baş”
“Her gün baklava börek yense bıkılır”
Diğer Dillerde
Rusçaвту́лка, ги́льза, му́фта, пришива́ть рука́в, рука́в, стака́н
Arapçaكُمّ
Farsçaآستین
Azericeqol
Kazakçaжең
Özbekçeyeng, енг
Tatarcaҗиң
Felemenkçehoes, mouw, platenhoes
Japoncaスリーブ
Korece소매
Çekçerukáv
Rumencemânecă
İbraniceשַׁרְוּול
Latincemanulea
Norveççeerme
Endonezcelengan baju, selongsong
Vietnamcatay áo
Kelime Ailesi
ace up one's sleeve
aces up one's sleeve
air sleeve
angel sleeve
bell sleeve
besleeve
besleeved
bishop sleeve
butterfly sleeve
cap sleeve
carry one's heart on one's sleeve
carry one's heart upon one's sleeve
cocksleeve
cold shoulder sleeve
cupsleeve
drop sleeve
elbow sleeve
foresleeve
Örnek Cümleler
Tom kolunu sıvadı.
Tom rolled up his sleeve.
Onun kolunu tuttum.
I held his sleeve.
Gömleğimi çekmeyin.
Don't pull my sleeve.
Tom kolları sıvadı.
Tom rolled up his sleeves.
Tom açık kalplidir.
Tom wears his heart on his sleeve.
O, kollarını sıvadı.
He rolled up his sleeves.
Kolunu sıva, lütfen.
Roll up your sleeve, please.
Kollarınızı sıvayın.
Roll up your sleeves.
Kolumda bir kart var.
I have a card up my sleeve.
O, onu kolundan tuttu.
He held her by the sleeve.
Tom'un içi dışı birdir.
Tom wears his heart on his sleeve.
Kısa kollu giymeliydim.
I should've worn short sleeves.