Bu bir kazık.
This is a rip-off.
Evlat, o bir soygundu.
Boy, that was a rip-off.
İşe yarayan kısmı taklit et.
Rip off the stuff that matters.
Ne! Bu tişört 3000 yen mi? Kazık bu!
What! This T-shirt is 3,000 yen? This is a rip-off!
Ne! Bu tişört 3000 yen mi? Bu bir soygun!
What! This T-shirt is 3,000 yen? This is a rip-off!
Taklit etmen gereken köpekbalığı ya da canavar değil.
You're not supposed to rip off the shark or the monster.
Eğer aşıracaksan -yani illa ki aşıracaksan- karakteri aşır.
You gotta rip off -- you know, if you rip something off -- rip off the character.
O aslında bir Chihuahua, ama yine de yüzünü parçalayabilir.
He's actually a chihuahua, but he'll still rip off your face.
Archibald galibi sadece bir Francis Bacon, Bill Dobell çakması...
Archibald winner is just a Francis Bacon , Bill Dobell rip off ...
Sonra üst toprağı çıkartırsınız ve sonra petrollü toprağa ulaşırsınız.
Then, you rip off the topsoil and get at that oily sand.
Bir kere kaba kuvvetinizi iyice ilerletince, sonra dağların tepelerini söküp atıyorsunuz.
Once you get through your brute force approach, then you just rip off whole mountaintops.