no way
EN → TR
"no way" kelimesinin Türkçesi: asla, katiyen, olmaz. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelasla
Genelkatiyen
Genelolmaz
Görsel
Tanım
•In no way; not at all
•Absolutely not; under no circumstances.
•Indicates astonished disbelief.
Atasözü & Deyim
“Sana taşla vurana sen aşla (ekmekle, pamukla) var (dokun)”
“Aslan yatağından (yattığı yerden) bellidir (belli olur)”
“Herkesin gönlünde bir aslan yatar”
“Yatan (yatar) aslandan (kurttan), gezen (yeler) tilki yeğdir (iyidir):1.”
Diğer Dillerde
İspanyolca“(no,) qué va”, de ningún modo, de ninguna forma, de ninguna manera, la piza, ni cagando
Rusçaда ты что, не мо́жет быть, ни за что́
Farsçaنه بابا
Felemenkçeecht niet, no way
Portekizcede jeito nenhum, de nenhuma maneira, impossível, nada feito, nem pensar, nem sonhando
Yunancaμε τίποτα
İsveççenähä
Lehçenie ma mowy, nie może być, niemożliwe
Finceälä viitsi, ei ikimaailmassa, ei ikinä, ei ikipäivänä, ei käy, ei voi olla totta
Rumencenicicum, nicidecum
Macarcaeszem ágában sincs, ne már, nem létezik, nem mondod, semmi esetre sem, semmiképp sem
İbraniceבְּשׁוּם אוֹפֶן, לא יכול להיות
Dancaaldrig i livet
Taycaไม่มีทาง
Katalancade cap manera, impossible
Galiçyacanon tal, vaiche boa
Gürcüceარ არსებობს, არავითარ შემთხვევაში, არანაირად, არასგზით, ნუთუ, შეუძლებელია
Birmancaဟင့်အင်း
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
fat chance
no
unbelievable
by no means
chance'd be a fine thing
no chance
no fear
no kidding
not a chance
not on your life
what the
what the fuck
Örnek Cümleler
No way.
No way.
Ne? Asla!
What? No way!
Yolu yok.
I'm serious. No way.
Yok artık
No way.
İmkansız !
No way!
İmkanı yok.
There is no way.
Hayır tabi.
No way.
Yoksa, O...
No ways...
İmkanı yok!
No way.
Asla olmaz!
No way!
Hadi ordan!
No way!
Bu imkânsız.
There is no way.