de jeito nenhum ne demek?

nuh-uh (together with joho (“yuh-uh”)) · aha, I see, oh, OK (for something expressed in the negative or a contradicting piece of information) · no (expressing disagreement or denial)

– Nähä! – Joho!

– Du får inte gå ut ikväll. – Nähä, det var trist.

Nähäää, så det kan alltså inte varit han som gjorde det.

Lehçenie ma mowy , no chyba nie , za Boga , za skarby świata /ˈɲɛ.ma ˈmɔ.vɘ/

a likely story! yeah, right!, nothing of the kind!, no way!, over my dead body!, tell me another! (that is not happening!)

eş: nie może być mowy, nie wchodzi w rachubę, wykluczone, nie ma o czym mówić, nie ma bata, nic z tego

köken: Literally, “there is no speech”.

- Ja panu powiem, a pan będzie mnie ciągał po sądach jako świadka? Nie ma mowy!

Finceei ikimaailmassa , ei ikinä , ei ikipäivänä , ei käy , enpäs usko , kuolemakseen

no way (absolutely not; under no circumstances).

En enää ikinä syö tuota moskaa. Ei käy!

Çekçeasi těžko , to určitě

Rumencenicicum , nicidecum

not at all

köken: From nici + cum.

Macarcaeszem ágában sincs , kötve hiszem , majd ha fagy , nem hinném , semmi esetre sem , semmiképp sem

İbraniceבְּשׁוּם אוֹפֶן , לא נראה לי

Dancaaldrig i livet

never ever! never in a million years!

köken: Compare similar constructions with Norwegian Bokmål aldri i livet, Norwegian Nynorsk aldri i livet, German nie im Leben, Dutch nooit van je leven, French jamais de la vie and Russian никогда́ в жи́зни (nikogdá v žízni).

Taycaไม่มีทาง

Katalancade cap manera

Galiçyacaérache boa , non tal /ˌnonˈtal/

no way! (emphatic negation)

köken: From non (“no, not”) and tal (“such”).

İrlandacabeo /bʲoː/

alive · active · lively

çekim: karşılaştırma beocha · üstünlük is beo

köken: From Old Irish béo (“alive”), from Proto-Celtic *biwos, from Proto-Indo-European *gʷih₃wós (“alive”), from *gʷeyh₃- (“to live”). Compare Welsh byw.

aile: beo-phéintéireacht, beoghníomhaíocht, beoigh, beoshúileach, díbheo, maitrís bheo

İzlandacaég held nú síður

Gürcüceარ არსებობს , არავითარ შემთხვევაში , არანაირად , არასგზით , ვითომ?, მეეჭვება /äɾänäiɾätʰ/

in no way, nohow

Malaycajangan harap

Maltacahekk naħseb ukoll

Makedoncaне би рекла , не би рекол

Birmancaဟင့်အင်း /hɪ̰ɴʔɪ́ɴ/

no (emphatic), no way

köken: ဟင့် (hang., “expression of surprise or calamity”) + အင်း (ang:, “expression of resignation”)

cmn一定不會 /一定不会, 休想, 別瞎說 /别瞎说, 怎麼也 /怎么也, 才怪, 沒門(兒) /没门