Platform Menüsü

Eş/Zıt

ni cagando

/ˌni kaˈɡando/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "ni cagando" kelimesi Türkçe'de asla, katiyen, olmaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelasla

Genelkatiyen

Genelolmaz

Tanım

•no way, not a chance

Diğer Dillerde

Almancaauf keinen Fall , keineswegs , nichts da , nie im Leben , nix da

under no circumstances, no way, by no means, no chance, absolutely not

eş: keinesfalls

zıt: auf jeden Fall, jedenfalls

Fransızcaen aucune façon , hors de question , jamais de la vie , pas moyen , pas question /ɑ̃.n‿o.kyn fa.sɔ̃/

under no circumstances, on no account

eş: en aucun cas, en aucune manière

İtalyancamanco per il cazzo , neanche per sogno

alternative form of col cazzo

Rusçaни за что́

Farsçaنه بابا

no way!, hell no!

Felemenkçeecht niet , no way

no way! really not! definitely not!

zıt: echt wel

Portekizcede jeito nenhum , de nenhuma maneira , nada feito , nem pensar /d͡ʒi ˈʒej.tu nẽˈɲũ/

no way

eş: de jeito algum, de maneira nenhuma, de forma nenhuma, nem pensar, nem sonhando, sem chance

Japoncaうそ , 不可能だ , 嫌だ , 有り得ない , 無理だ

真実と異なる事実を、真実ではないことを知りながら、相手が信じることを意図して伝達すること、またはその伝達した内容。虚言。詐話。

eş: 空言, 虚言, 虚構, 詐偽, 詐欺, 妄言

İsveççenähä

nuh-uh (together with joho (“yuh-uh”)) · aha, I see, oh, OK (for something expressed in the negative or a contradicting piece of information) · no (expressing disagreement or denial)

– Nähä! – Joho!

– Du får inte gå ut ikväll. – Nähä, det var trist.

Nähäää, så det kan alltså inte varit han som gjorde det.

Lehçenie ma mowy /ˈɲɛ.ma ˈmɔ.vɘ/

a likely story! yeah, right!, nothing of the kind!, no way!, over my dead body!, tell me another! (that is not happening!)

eş: nie może być mowy, nie wchodzi w rachubę, wykluczone, nie ma o czym mówić, nie ma bata, nic z tego

köken: Literally, “there is no speech”.

- Ja panu powiem, a pan będzie mnie ciągał po sądach jako świadka? Nie ma mowy!

Finceei ikimaailmassa , ei ikinä , ei ikipäivänä , ei käy

no way (absolutely not; under no circumstances).

En enää ikinä syö tuota moskaa. Ei käy!

Rumencenicicum , nicidecum

not at all

köken: From nici + cum.

Macarcaeszem ágában sincs , semmi esetre sem , semmiképp sem , semmiképpen sem

İbraniceבְּשׁוּם אוֹפֶן

Dancaaldrig i livet

never ever! never in a million years!

köken: Compare similar constructions with Norwegian Bokmål aldri i livet, Norwegian Nynorsk aldri i livet, German nie im Leben, Dutch nooit van je leven, French jamais de la vie and Russian никогда́ в жи́зни (nikogdá v žízni).

Taycaไม่มีทาง

Katalancade cap manera

Galiçyacanon tal /ˌnonˈtal/

no way! (emphatic negation)

köken: From non (“no, not”) and tal (“such”).

Gürcüceარ არსებობს , არავითარ შემთხვევაში , არანაირად , არასგზით /äɾänäiɾätʰ/

in no way, nohow

Birmancaဟင့်အင်း /hɪ̰ɴʔɪ́ɴ/

no (emphatic), no way

köken: ဟင့် (hang., “expression of surprise or calamity”) + အင်း (ang:, “expression of resignation”)

cmn一定不會 /一定不会, 休想, 沒門(兒) /没门, 絕不會 /绝不会, 絕對不會 /绝对不会, 門都沒有 /门都没有

grcοὐδαμῶς, πώμαλα