Ana içeriğe geç
Keşfet
Haberler
Pazar
Yaşam
Rehber
Sözlük
Çeviri
Tanım
Diğer Diller

ნუთუ

/nutʰu/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ნუთუ" kelimesi Türkçe'de daha neler, deme, deme ya, gibi, git işine anlamına gelir.

Çeviri

Geneldaha neler
Geneldeme
Geneldeme ya
Genelgibi
Genelgit işine
Genelhadi canım
Genelhaydi oradan
Genelsanki
Genelsanmıyorum
Genelvalla mı
Genelyapma ya
Genelyok artık

Tanım

•Used in interrogative sentences to add a nuance of doubt, surprise, or astonishment, implying that the speaker thinks of the circumstance as improbable. · oh really

Diğer Dillerde

Almancaall typically preceded by ja, als, als ob, als wenn, fantastisch, klar /als/
at (approximately) the same moment, when, while, as · than · To the same degree that, as (distinguished from the aforementioned use in that comparison was between equals)
eş: wie, während
köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Compare English as.
Als er ankam, öffnete sie die Tür.
Als wir jung waren, spielten wir im Wald.
Zwei ist größer als eins.
Fransızcacomme si, genre, je ne crois pas, mais bien sûr, pas possible, pas vrai /kɔm si/
as if; as though (as to suggest that)
eş: comme pour
aile: c'est comme si c'était fait, comme si c'était hier, comme si de rien, comme si de rien n'était
Il sortit par la porte et Roger put voir que son visage était pâle, comme s’il avait vu un fantôme.
İspanyolca¡cómo no!, ¡sí cómo no!, “(no,) qué va”, (usted) cómo cree, (usted) no me diga, (usted) qué me dice
İtalyancacome no, come se, già già, ma dai!, magari, non mi dire! /ˌko.me‿nˈnɔ/
why not, certainly
eş: certamente
Rusçaбу́дто, вряд ли, да коне́чно, да ладно, да ты что, е́сли бы /ˈvrʲad‿lʲɪ/
I doubt it, (it is) unlikely, probably not, I'm afraid not · hardly, scarcely
eş: едва ли, навряд ли, вряд
Вря́д ли они́ приду́т.
Сло́вом, всё говори́ло о то́м, что здесь вря́д ли мо́жно найти́ хоро́ший за́работок.
Arapçaكَأَنَّ, كَأَنَّمَا
Farsçaانگار, مثل اینکه, نه بابا /ʔan.ˈɡaːr/
present stem form of انگاشتن (engâštan, “to suppose; to imagine”).
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
طوری با من حرف میزد انگار من ایرانیام.
انگار این و نمیدونستی.
Azericeelə bil, guya, sanki /eˈlæ bil/
as if, as though
Kazakçaсияқты
similar
köken: From Arabic سِيَاق (siyāq, “manner, way; context”) + -ты (-ty). Compare Azerbaijani sayaq, Azerbaijani -sayağı (“like, similar to”).
Felemenkçealsof, ik dacht het niet, no way, tuurlijk, vast, zou je denken? /ɑlsˈɔf/
as if
köken: Univerbation of als + of.
aile: doen alsof
Portekizceah, sim, até parece, como se, de jeito nenhum, impossível, jura /ˈa | ˈsĩ/
used when realizing something that was not understood before · as if; yeah right (expresses doubt that something is true)
Yunancaδε νομίζω, λες και, με τίποτα, μη μου πείς, μη μου πείτε /les ce/
as if, as though, like
Περπατούσε λες και είχε χαλίκια στο παπούτσι.
Ήρθε μέσα στο δωμάτιο λες και ήταν διάσημος.
Japonca...のようだ, うそ！, とんでもない, ほんと?, まさか, マジ? /tõ̞nde̞mo̞na̠i/
unbelievable, unreasonable, extraordinary, completely unexpected, outrageous, preposterous · not at all
köken: Many sources consider this to be a shift from 途でもない (to de mo nai, literally “that is not even the way”, idiomatically “extraordinary, unexpected, unreasonable”) or とでもない (to de mo nai, literally “that's not even [whatever came before]”, where the to here is the quotative particle to in reference to whatever was just said previously). However, citations for tondemonai precede those for todemonai…
aile: トンデモ: outrageous, crazy
俺はとんでもないことをしてしまった。
「ありがとうございます。」「いやいや、とんでもないです。」
Korece진짜 /t͡ɕiɲt͡ɕ͈a̠/
really; actually
eş: 참, 진실
zıt: 가짜
köken: 진(眞) (jin, “truth”) + -짜 (-jja) of unclear origin, perhaps nativisation of 자(字) (ja, “character”, Sino-Korean) or a compound -ㅅ- (-s-) + 자(字) (ja). Presumably replaced Middle Korean 진딧 (cintis), from the same Chinese etymon and with the same meaning.
İsveççedet menar du inte, jag skulle inte tro det, jo tjena, nähä, säger du det?, som om
Expresses strong skepticism; yeah, right, my ass, as if
köken: jo (“yeah”) + tjena (“hey, yo (a colloquial greeting)”)
Så han sköt sig själv med fyra skott? Jo tjena.
Lehçeco ty nie powiesz, jakby, nie gadaj, nie może być, niemożliwe, no chyba nie /ˈt͡sɔ ˈtɘ ɲɛ‿ˈpɔ.vjɛʂ/
you don't say! (surprise)
köken: Literally, “what won't you say”.
Hintçeअजी हाँ, घंटा, मानो (eril) /ɡʱəɳ.ʈɑː/
hour · clock · bell, gong
çekim: çoğul घंटे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀁𑀝 (ghaṃṭa), from Sanskrit घण्टा (ghaṇṭā).
aile: घंटाघर
कितने घंटे हुए हैं?
पहला घंटा गणित का है।
तुझे घंटा नहीं पता।
Finceaivan kuin, älä viitsi, ei voi olla totta, enpäs usko, ihanko totta?, ikään kuin /ˈɑi̯ʋɑnˌkui̯n/
synonym of ikään kuin · just like (in exactly the same way as)
Çekçeasi těžko, to určitě
Rumenceca și cum, ce spui?, de parcă, nu mai spune!, nu mai spuneți!, parcă
as though, as if
Macarcaakárha, kötve hiszem, majd ha fagy, mintha, na ne, na ne mondd! /ˈɒkaːrɦɒ/
as if, as though
köken: From akár + ha.
İbraniceבְּשׁוּם אוֹפֶן, לא יכול להיות, לא נראה לי
Latinceceu, quasi /ˈkɛu̯/
as, like, just as
köken: Apocope of ce- + -ve (an earlier form *ceve, as in neu - neve and seu - sive, is unattested), ultimately from Proto-Italic *keiwe, from Proto-Indo-European *ḱe- + *-we.
Dancadet siger du ikke!, som om
as if
Han lo som om det var sjovt.
Norveççeliksom!, sier du det, som, som om
Endonezceajigila!, beneran?, masa?, masa'?, oh begitu, seakan-akan /sə.a.kanˈa.kan/
synonym of seolah-olah (“as if”)
köken: From se- + akan with reduplication at the base word.
Vietnamcatựa hồ /tɨə˧˨ʔ ho˨˩/
seemingly, as if
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 似乎 (SV: tự hồ)
[…] chuyện đánh nhau trong rừng đêm trước tựa hồ chưa từng xảy ra.
Bulgarcaвсе едно, как ли пък не, не ду́май!, не ду́майте!, сякаш /ˈsʲa̟kɐʃ/
as if, as though
köken: Fossilised adverbial form of сяквам, 2nd person singular form of the verb сякам (“to consider, to regard”).

Etimoloji

From Old Georgian ნუთუ (nutu). Equivalent to ნუ (nu, negative particle) + თუ (tu, “if”). Compare the similar development in Armenian միթե (mitʻe).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod