by no means
EN → TR
"by no means" kelimesinin Türkçesi: asla, hiçbir şekilde, ne olursa olsun. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelasla
Genelhiçbir şekilde
Genelne olursa olsun
Görsel
Tanım
•definitely not
Atasözü & Deyim
“Sana taşla vurana sen aşla (ekmekle, pamukla) var (dokun)”
“Aslan yatağından (yattığı yerden) bellidir (belli olur)”
“Herkesin gönlünde bir aslan yatar”
“Yatan (yatar) aslandan (kurttan), gezen (yeler) tilki yeğdir (iyidir):1.”
Diğer Dillerde
İtalyancaa nessun patto, per niente
Rusçaни в ко́ем слу́чае, ника́к не, нико́им о́бразом не, нипочём, ниско́лько не, ничу́ть
Arapçaأَبَدًا
Farsçaبه هیچ وجه
Felemenkçein geen geval, zeker niet
Portekizcecoisa nenhuma, de modo algum, nem a pau, nem que a vaca tussa, porra nenhuma, só por cima do meu cadáver
Yunancaκαθόλου
İsveççeför all del inte
Finceei millään tavalla, ei missään nimessä, ei suinkaan, ihmeessä, läheskään, mitenkään
Çekçev žádném případě
Rumencecâtuși, sub nicio formă
Latincehaud, minimē, nēquāquam, neutiquam, nullātenus, nullo modo
Norveççeoverhodet ikke, på ingen måte, slett ikke
Vietnamcaai đời
Litvancaanaiptõl, niekaip
Letoncanekā
Katalancade cap manera, en absolut
İzlandacaalls ekki
Ermeniceամենևին
Gürcüceარავითარ შემთხვევაში, არანაირად, არასგზით
Moğolcaхарин ч
Etimoloji
From by + no + means (“condition or instrument to achieve a result”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
not by blame sight
by no manner of means
by no stretch
by no stretch of the imagination
in no way
never ever
never in a million years
not a chance
not by a long way
not by any manner of means
not by any means
not in a million years
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
Hayır! Hayır!
By no means!
Kesinlikle değil.
By no means.
Hayır, yapmıyorum.
No, by no means!
Hayır! Öyle yapma!
By no means!
Hayır hayır, sakın.
By no means!
O, asla güzel değil.
She is by no means beautiful.
Hayır! Öyle şey yok!
By no means! veriiy We!
Artık gözünüzü açın!
By no means!
Hayır, öyle şey yok!
By no means!
O, kesinlikle gelmez.
He will by no means come.
(Musa:) "Hayır" dedi.
Moses replied: "By no means.
Hayır, öyle şey olmaz!
By no means.