under no circumstances, no way, by no means, no chance, absolutely not
eş: keinesfalls
zıt: auf jeden Fall, jedenfalls
at all
eş: nullement, du tout
köken: From aucune + -ment.
alternative form of col cazzo
Rusça 🔊 ни в ко́ем слу́чае , ни за что́ , ни при каки́х обстоя́тельствах , никак , ника́к не , нико́им о́бразом не /nʲɪˈkak/ by no means, not at all, in no way, nowise · it appears, it seems, it looks like
eş: никоим образом, кажется, похоже
köken: From ни- (ni-) + как (kak).
aile: ника́к не́т
by no means, not at all
🔊 به هیچ وجه مایل نیست برود
not... at all; by no means, in no way, nowhere near
🔊 Был бер ҙә еңел эш түгел.
Felemenkçe 🔊 absoluut niet , echt niet , in geen geval , no way , zeker niet no way! really not! definitely not!
zıt: echt wel
at all, a little · by no means
köken: Inherited from Byzantine Greek καθόλου (kathólou) from Ancient Greek καθ’ (kath’) + ὅλου (hólou) "on the whole, generally", genitive of ὅλος (hólos, “whole, all”).
🔊 Δεν έχω καθόλου λεφτά.
🔊 Δεν είναι καθόλου αστείο!
🔊 Έχεις καθόλου λεφτά; Δεν έχω καθόλου.
真実と異なる事実を、真実ではないことを知りながら、相手が信じることを意図して伝達すること、またはその伝達した内容。虚言。詐話。
eş: 空言, 虚言, 虚構, 詐偽, 詐欺, 妄言
İsveççe 🔊 för all del inte , nähä nuh-uh (together with joho (“yuh-uh”)) · aha, I see, oh, OK (for something expressed in the negative or a contradicting piece of information) · no (expressing disagreement or denial)
🔊 – Nähä! – Joho!
🔊 – Du får inte gå ut ikväll. – Nähä, det var trist.
🔊 Nähäää, så det kan alltså inte varit han som gjorde det.
used to emphasise a negative; not at all, by no means, far from · at least
köken: Etymology tree Polish by Polish najmniej univ. Polish bynajmniej Univerbation of by + najmniej.
🔊 A to jest musowe, bez tego nie poradzisz, człowieku, bo gdzie tam, ja raz w tygodniu muszę co najmniej. Tak mi się bynajmniej wydaje.
no way (absolutely not; under no circumstances).
🔊 En enää ikinä syö tuota moskaa. Ei käy!
by no means, under no circumstances
eş: za žádných okolností, rozhodně, ne, ani náhodou
not at all
köken: From nici + cum.
in no way, by no means, nowise, nohow (in no manner or degree; not at all)
köken: From se- + hogy.
scarcely; hardly; by no means; not; not at all
köken: Possibly from the same Proto-Indo-European root as Cornish gow (“lie”).
aile: hauddum, haudquāquam
🔊 Haud ambiguē tum in eum, cui rēgnum dēstinābātur, ingessit probra.
🔊 Haud istūc rogō. Fuistīn līber? – Fuī. That's hardly what I’m asking about. Were you a freeman? – I was.
🔊 … super exuviās ēnsemque relictum / effigiemque torō locat, haud ignāra futūrī.
never ever! never in a million years!
köken: Compare similar constructions with Norwegian Bokmål aldri i livet, Norwegian Nynorsk aldri i livet, German nie im Leben, Dutch nooit van je leven, French jamais de la vie and Russian никогда́ в жи́зни (nikogdá v žízni).
Norveççe 🔊 ingenlunde , overhodet ikke , på ingen måte , slett ikke
Vietnamca 🔊 ai đời /ʔaːj˧˧ ʔɗəːj˨˩/ Used to emphasize something considered contrary to the natural order or common sense: by no means
köken: ai (“who”) + đời (“life”).
🔊 Ai đời đàn ông lại đánh phụ nữ?
Bulgarca 🔊 по никакъв начин
in no way, by no means · not at all
köken: niekas + -aip
than
🔊 viņš ir vecāks nekā es
Katalanca 🔊 de cap manera , en absolut
no way! (emphatic negation)
köken: From non (“no, not”) and tal (“such”).