exhort

/ɛɡˈzɔːt/2 hece
EN → TR
"exhort" kelimesinin Türkçesi: öğüt, uyarmak, nasihat, ikaz etmek, teşvik etmek. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelöğüt
Geneluyarmak
Genelnasihat
Genelikaz etmek
Genelteşvik etmek
Genelvaız. exhortative
Genelexhor'tatory teşvik veya öğüt niteliğinde.
Genelihtar etmek. exhortation teşvik
Genelöğüt vermek
Genelakıl öğretmek
Genelnasihat etmek

Görsel

Karabiber öğütücü mutfakta - baharat dolu fotoğrafKahve çekirdeği ve öğütücü mutfak sahnesiRustik Ahşap Kapta Taze Öğütülmüş Beyaz Un ve Kabartma Tozu Sıçratma AnıTarihi kahve değirmeni - nostaljik öğütme sahnesi

Tanım

•force or impel in an indicated direction

Atasözü & Deyim

“Sana vereyim bir öğüt, kendi ununu kendin öğüt”
“Karaya sabun, deliye öğüt neylesin”
“Her ziyan bir öğüttür”

Diğer Dillerde

Fransızcaexhorter
İspanyolcaexhortar
Rusçaувещева́ть
Portekizceexortar
Fincekehottaa
Latinceexhortor, hortor
Norveççeformane, tilskynde, sterkt tilråde
Bulgarcaувещавам
Taycaคะยั้นคะยอ
Esperantoadmoni

Etimoloji

From Middle English exorten, from Old French exhorter, from Latin exhortārī (“to encourage”), from ex- (“out of, from”) + hortārī (“to incite, spur”).

Örnek Cümleler

Onlar hiçbir öğüt gerekiyordu.
They needed no exhortation.
İşte size yöneltilen öğüt budur.
That is what you are exhorted to do.
Sâd. Bu zikirle dolu Kur'ân'a bak!
Sad, and by the Qur'an full of exhortation!
Sâd. Bu şanlı şerefli Kur'ân hakkı için:
Sad, and by the Qur'an full of exhortation!
Sad. Öğüt veren Kur'an'a yemin ederim ki,
Sad, and by the Qur'an full of exhortation!
Genç erkekleri de sağduyulu olmaya özendir.
Likewise, exhort the younger men to be sober minded;
Öğretmen, öğrencilerini iyi yapmaya teşvik etti.
The teacher exhorted his pupils to do well.
Sâd. Zikir/öğüt/uyarı dolu Kur'an'a yemin olsun ki,
Sad, and by the Qur'an full of exhortation!
Yahya başka birçok konuda halka çağrıda bulunuyor, Müjdeyi duyuruyordu.
Then with many other exhortations he preached good news to the people,
Bunun için şimdi yaptığınız gibi, birbirinizi yüreklendirip ruhça geliştirin.
Therefore exhort one another, and build each other up, even as you also do.
Haydi bunlara sıkı sarıl, kavmine de emret, onlar da en güzeline sarılsınlar.
“Hold fast to them, and exhort your people to adopt the best of them.
Kardeşler, size rica ediyorum, öğütlerimi hoş görün. Zaten size kısaca yazdım.
But I exhort you, brothers, endure the word of exhortation, for I have written to you in few words.